déménagement oor Portugees
déménagement
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
mudança
pt
De 2 (o ato de mudar de casa)
J’étais dépassé par des pressions au travail, la future naissance de notre bébé et un déménagement imminent.
Pressões no trabalho, um bebê a caminho e uma mudança próxima estavam me sobrecarregando.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rex a déménagé aujourd'hui.
Documentação da APIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cela vient souvent s’ajouter au fait que les médecins stressés et surchargés sont tentés de déménager dans un autre pays, voire d’abandonner carrément la profession.
Está com sede?Europarl8 Europarl8
En juin 1902, Tesla déménage son laboratoire de Houston Street (Manhattan) à Wardenclyffe.
Em alguns doentes foi administrado adicionalmente factorWikiMatrix WikiMatrix
Pour faciliter ce déménagement, certaines modifications, dont une partie n'était pas conforme à la réglementation applicable en la matière, ont été apportées aux conditions d'emploi des agents.
Tinha medo de acordar e ainda estar passando manteiga num pão de alho... esperando que minha vida começasse.Mas aconteceuEurLex-2 EurLex-2
Ces déménagements soulèvent des doutes quant à la continuité des opérations en question, d'une part en raison des incertitudes industrielles inhérentes à de tels transferts, et, d'autre part, à cause des pertes de savoir-faire [...]
O que você quer?EurLex-2 EurLex-2
Bref, mes parents ont déménagés à Newport quand j' avais deux ans ce qui était une erreur sur bien des niveaux, mais qui nous a permis d' adopter un jeune ex- taulard nommé Ryan
E o recado de Gary?opensubtitles2 opensubtitles2
Ils ont donc commencé à vendre leurs meubles et ont déménagé la machine à polycopier, puis ils ont montré à Donald Nowills et à León Glass comment s’en servir.
Por correio registadojw2019 jw2019
Aujourd’hui, les jeunes semblent particulièrement vulnérables à la tension qu’engendre un déménagement.
És tu... quem traiu o nosso paísjw2019 jw2019
Naara était désespérée de déménager.
O alimento medicamentoso possa ser conservado durante o período prescritoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La même année, elle déménage à New York.
Aqui vamos nós!WikiMatrix WikiMatrix
40 À l’appui de ce moyen, le requérant soutient essentiellement que les indemnités journalières litigieuses lui étaient dues tant qu’il n’avait pas procédé au déménagement effectif et définitif de l’intégralité de ses meubles depuis le Luxembourg vers son nouveau lieu d’affectation.
O que acha de ser meu empresário, Corkle?EurLex-2 EurLex-2
Ce crédit est destiné à couvrir les frais de déménagement dus aux fonctionnaires et agents temporaires tenus de changer de résidence après leur entrée en fonction ou de leur affectation à un nouveau lieu de service ainsi que lors de la cessation définitive des fonctions suivie d'une réinstallation dans une autre localité.
Condutor, pare mais à frente!EurLex-2 EurLex-2
«Je viens juste demménager, déclara Mallarino alors quelle ne lui avait demandé aucune explication.
É sim.- Meu avô. Minha bisavóLiterature Literature
14 En outre, la Commission relève que le prix demandé par la société demandeur pouvait être plus élevé qu’il ne l’aurait été autrement, parce que les autres sociétés impliquées dans le même déménagement auraient soumis des DDC dans lesquels figurait un prix indiqué par la société demandeur.
Me enterrem no jardim.Eu não me importoEurLex-2 EurLex-2
Les canettes ouvertes, Henri en tend une à Claudio. — Alors vous ne saviez pas que Mlle Vincent avait déménagé?
Desvios, mantendo- se na estrada, estará bemLiterature Literature
Un ami qui aurait déménagé vers une autre ville ?
Jason, tenho que te falar algoLiterature Literature
Mes pleurs ne l'ont pas fait déménager.
Tenho uma lista detalhada de visitas a galerias, parques e restaurantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aujourd'hui c'est le jour du déménagement.
Nossa, joga por músicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je les déménage un peu plus tôt, c'est tout.
Fuhrer.Eu mantenho a minha cartaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On ne déménage plus.
Fique longe deleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On va peut-être devoir déménager.
A Annie diz que é uma esmeraldaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand il a déménagé en Europe, il m'a supplié de venir avec lui, mais je n'ai pas pu à cause de ma carrière.
Agora, me deixe tratar de tudo, irei me assegurar que você tenha uma longa, e confortável vidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
de déterminer si le particulier a déménagé au Royaume-Uni en vue, principalement, de faire aveu de faillite au Royaume Uni?
Mecanismos de manipulação de sequência variável e de controlo mecânico que constituem dispositivos móveis automatizados cujos movimentos são programados e definidos por meios mecânicosEuroParl2021 EuroParl2021
Oh, j'ai l'impression d'avoir déménagé un piano.
Fechado para os doisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a déménagé la semaine dernière.
Xan.- Vai pelo teu caminho, eu irei pelo meuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.