disponibilité d’élément nutritif
disponibilidade de nutriente
disponibilité oor Portugees
disponibilité
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
disponibilidade
Selon les disponibilités budgétaires, les propositions les mieux classées se verront attribuer un cofinancement.
As propostas com as pontuações mais elevadas serão cofinanciadas em função das disponibilidades orçamentais.
acessibilidade
De même, la disponibilité des médicaments utilisés pour le traitement varie considérablement.
A acessibilidade aos medicamentos utilizados no tratamento é igualmente muito variável.
prontidão
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
preparação · rapidez · estado de disponibilidade · status de disponibilidade
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lorsque de tels outils ne sont pas disponibles sur le marché, elles mettent également à la disposition des utilisateurs finaux des outils d’information leur permettant de déterminer la disponibilité de la connectivité dans les différentes zones, avec un niveau de détail utile pour faciliter leur choix d’opérateur ou de fournisseur de services.
Apetece-te matar?Eurlex2019 Eurlex2019
Elle a montré que la disponibilité de données comparables à l'échelle de l'Union devrait s'avérer fort utile pour les décisions en matière de politique sanitaire et sociale, ainsi qu'à des fins scientifiques.
Dá um beijinho que melhoraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le groupe de travail compétent du comité permanent de la statistique agricole procède une fois par an à l'examen des rapports méthodologiques, des dispositions transitoires, de la disponibilité et de la fiabilité des données et des autres questions liées à l'application du présent règlement.
O que nós demos só seria suficiente para uma clínicaEurLex-2 EurLex-2
L’évolution rapide de la capacité et de la disponibilité d’Internet en fera à l’avenir l’outil privilégié de diffusion des données statistiques.
Ligar para quem?EurLex-2 EurLex-2
À définir en fonction des disponibilités
EIe desmaiouEurlex2019 Eurlex2019
En mode navigation, l'ECDIS intérieur (logiciel d'exploitation, logiciel d'application et matériel) tel que mentionné à la section 4 de la présente annexe doit offrir un niveau élevé de fiabilité et de disponibilité; au moins équivalent à celui d'autres systèmes d'assistance à la navigation.
Apetece-te matar?Eurlex2019 Eurlex2019
(19) La Commission devrait évaluer ▌la situation en ce qui concerne la disponibilité d’exemplaires en format accessible d’œuvres et d’autres objets autres que celles et ceux régis par la présente directive, ainsi que la disponibilité d’exemplaires en format accessible d'œuvres et d'autres objets pour les personnes atteintes d’autres handicaps.
Os frascos para injectáveis em uso devem ser conservados a uma temperatura inferior a #o Cnot-set not-set
Si l'on ne tenait pas compte des captures excédentaires dans la répartition interne de ce quota et si l'on ne les déduisait pas du pourcentage des États responsables, non seulement on commettrait une discrimination à l'égard de ceux qui ont respecté les limites qui leur avaient été imparties, mais on enfreindrait en outre le principe de stabilité relative, qui, comme je l'ai déjà souligné, vise à ce que les régions dont la population vit de la pêche puissent continuer à exercer cette activité économique en fonction des disponibilités existantes .
Os gladiadores... revoltaram- se!EurLex-2 EurLex-2
En ce qui concerne l'évolution des coûts des matières premières, plusieurs parties ont, d'une manière générale, fait observer que la Commission devait se pencher sur cet élément, tandis qu'une autre partie intéressée a avancé que la situation conjoncturelle du marché, liée à la disponibilité de matières premières moins chères dans le monde entier, a causé les difficultés «alléguées» par la Commission.
Uma Llama Mini Max. # Super Auto, semiautomáticaEurlex2019 Eurlex2019
A.62 Disponibilité des données d’adéquation opérationnelle
Não acho que deva fazer istoEurLex-2 EurLex-2
Amendement 8 Proposition de règlement Considérant 36 Texte proposé par la Commission Amendement (36) Dans un contexte de passage progressif à des "réseaux tout IP", le manque de disponibilité de produits de connectivité fondés sur le protocole IP pour différentes catégories de services à qualité de service garantie permettant la communication entre domaines de réseau et par-delà les frontières de réseau, tant à l'intérieur des États membres qu'entre ceux-ci, entrave le développement d'applications qui ont besoin d'accéder à d'autres réseaux, ce qui freine l'innovation technologique.
Antes disso, eu não entendia o trabalho delesnot-set not-set
considérant que l'année statistique de référence pour l'application des critères de mécanismes de graduation est l'année 1992, dans la mesure de sa disponibilité au moment de l'élaboration de la proposition de la Commission;
Mas o russo era alguém importanteEurLex-2 EurLex-2
C'est la raison pour laquelle la proposition de décision-cadre relative au principe de disponibilité introduit les données d'index, qui ont des données spécifiques accessibles directement depuis un autre pays
Ao proceder a essa revisão, o Conselho de Estabilização e de Associação considerará a conveniência de preservar os efeitos dos limites em causa em termos reaisoj4 oj4
Merci aussi aux porte-parole des groupes pour leur disponibilité, qui nous a permis de voter sur ce rapport avant le sommet de Thessalonique.
Obviamente nãoEuroparl8 Europarl8
3) en aidant les États membres et les institutions, organes et organismes de l'Union à élaborer et à promouvoir des politiques en matière de cybersécurité visant à soutenir la disponibilité ou l'intégrité générales du noyau public de l'internet ouvert;
É totalmente diferente, a minha cura não vai me matar!not-set not-set
Toute information relative à la disponibilité des normes peut être obtenue soit auprès des organismes européens de normalisation, soit auprès des organismes nationaux de normalisation, dont la liste figure en annexe de la directive 98/34/CE (2) du Parlement européen et du Conseil, modifiée par la directive 98/48/CE (3).
Esfera CelesteEurLex-2 EurLex-2
– des mesures d'ordre technique et organisationnel appropriées visant à protéger le réseau et les services contre l'utilisation accidentelle, illicite ou non autorisée, ou contre les interférences ou les entraves préjudiciables à leur fonctionnement ou leur disponibilité;
A primeira destas condições é que a empresa beneficiária foi efectivamente encarregada do cumprimento de obrigações de serviço público e estas obrigações foram claramente definidasnot-set not-set
Disponibilité opérationnelle, entretien et inspections (règle 20)
Precisa de três coisas fundamentais... velas de cheiro... óleo de massagem... e do Barry WhiteEurLex-2 EurLex-2
Elle déterminera également la date et le lieu les plus opportuns pour le contrôle en fonction de la portée et de la nature du risque et de la disponibilité des données et de la documentation.
Não vai entender tudo.E pode ouvir as palavras erradas. Entende?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Groupe de travail « efficacité » Groupe de travail « médicaments immunologiques » Groupe de travail « pharmacovigilance » Groupe de travail mixte CPMP/CVMP sur la qualité Groupe de travail « sécurité » Groupe ad hoc sur la résistance aux antimicrobiens Task Force sur la disponibilité des Médicaments
O meu pai fez isso à minha mãeEMEA0.3 EMEA0.3
Le confinement et les changements intervenus dans les conditions de travail et la disponibilité des travailleurs, conjugués à la charge de travail supplémentaire qu’impose la gestion des importantes conséquences négatives de la pandémie de COVID-19 pour toutes les parties prenantes, gênent les préparatifs en vue de l’application de ces règlements d’exécution.
Tu primeiroEuroParl2021 EuroParl2021
Avant le # juillet #, la Commission examinera la disponibilité et l
Estavam atrás de... algoeurlex eurlex
La disponibilité des ressources nécessaires à l'achèvement, l'utilisation et l'obtention des avantages d'une immobilisation incorporelle peut être démontrée, par exemple, par un plan d'activité indiquant les ressources (techniques, financières et autres) nécessaires et la capacité de l'entité à mobiliser ces ressources.
Katherine Brewster, sofreste ferimentos?EurLex-2 EurLex-2
L’interopérabilité dépend de la disponibilité d’interfaces avec ces systèmes et les données qu’ils traitent.
É sobretudo fundamental sensibilizar as gerações mais jovens para o facto de um estilo de vida saudável diminuir o risco de contrair essa doençaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les requérants estiment néanmoins qu’il faut justement qu’un autre terme que «Patentconsult» soit utilisé pour faire valoir un impératif de disponibilité.
Fique de olho no queridinho dela, sim?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.