disponibilité alimentaire oor Portugees
disponibilité alimentaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
abastecimento alimentar
disponibilidade de alimento
Depuis 1945, la production alimentaire mondiale a triplé et la disponibilité alimentaire a en moyenne augmenté de 40 pour cent par personne.
Desde 1945, a produção alimentar triplicou, e a disponibilidade de alimentos aumentou em 40%, em média, por pessoa.
penúria alimentar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Améliorer la disponibilité alimentaire
A biodisponibilidade da digoxina pode ser ligeiramente reduzida por EnviageEurLex-2 EurLex-2
L'épuisement de la disponibilité alimentaire peut aboutir à une réduction du taux de reproduction des populations d'oiseaux ou de mammifères.
Tive de vir de metroEurLex-2 EurLex-2
- mettre en oeuvre des activités spécifiques visant les principaux goulots d'étranglement en matière de disponibilité alimentaire et d'accès aux produits alimentaires;
Não me estás a dar qualquer caralho de retorno positivoEurLex-2 EurLex-2
(EN) Madame la Présidente, dans l'Angleterre du XVIIIe siècle, Thomas Malthus prédisait que l'augmentation de la population dépasserait les disponibilités alimentaires.
Se distribuíram agulhas contaminadas, já teriam acabado, jogadas foraEuroparl8 Europarl8
Depuis 1945, la production alimentaire mondiale a triplé et la disponibilité alimentaire a en moyenne augmenté de 40 pour cent par personne.
Já não te incomodam maisProjectSyndicate ProjectSyndicate
L’aide de l’UE devrait donc se concentrer sur la production alimentaire durable à petite échelle, afin d’accroître la disponibilité alimentaire dans les pays en développement.
Sabe o que isso significa?EurLex-2 EurLex-2
La feuille de route comprend six nouveaux projets d’infrastructures dans des domaines tels que la fourniture d’énergie, la santé, le changement climatique et les disponibilités alimentaires.
Se não consegue orientá- la agora, porque quer outro filho?EurLex-2 EurLex-2
La disponibilité alimentaire peut aussi être améliorée par l’intégration régionale des marchés agricoles et alimentaires, en facilitant les flux commerciaux des régions excédentaires vers les régions déficitaires.
Cinco milhões em cada saco, certo?EurLex-2 EurLex-2
Le commerce international peut contribuer de manière importante à la disponibilité alimentaire en augmentant les quantités et en élargissant la variété des produits alimentaires sur le marché.
O negócio está canceladoEurLex-2 EurLex-2
considérant que, d'après la FAO, le passage estimé de 7 à 9,1 milliards d'habitants de la population mondiale nécessitera d'accroître de 70 % les disponibilités alimentaires à l'horizon 2050,
É que eu gosto de resultadosEurLex-2 EurLex-2
Par ailleurs, le commerce international peut contribuer dans une large mesure à la disponibilité alimentaire en augmentant la quantité et la variété des produits alimentaires présents sur le marché (19).
Gostaria de os enviar pelo túnel de esgoto, por baixo do edifício.Passam uma câmara pelo alçapão das traseiras e podemos ver o que raio se passa lá dentroEurLex-2 EurLex-2
Les conceptions évoluent et l'insécurité alimentaire n'apparaît plus seulement comme un manque de disponibilités alimentaires (principalement au niveau national) mais comme une dimension de la pauvreté (principalement au niveau des ménages).
milhões de EUR em dotações para autorizações e #,# milhões de EUR em dotações para pagamentos destinados ao programa Marco PoloEurLex-2 EurLex-2
considérant que, sur la base des études de la FAO, le passage estimé de sept à neuf milliards d'habitants sur la planète nécessitera d'accroître d'au moins 70 % les disponibilités alimentaires d'ici 2050;
Não vamos a lado nenhumEurLex-2 EurLex-2
La transhumance est une pratique courante, qui consiste à déplacer les animaux vers d’autres étendues (ou pâtures) situées dans la même aire géographique, en fonction des périodes de l’année et des disponibilités alimentaires.
De onde vocês vieram?EurLex-2 EurLex-2
constate qu'à l'heure actuelle le total des disponibilités alimentaires mondiales n'est pas insuffisant mais que c'est plutôt l'inaccessibilité et les prix élevés qui empêchent de nombreuses personnes de bénéficier de la sécurité alimentaire;
Sim.Dizem que ainda é maior que o da CalifórniaEurLex-2 EurLex-2
Mais il avait aussi raison: pendant la durée de vie de nombre d'entre nous, la population mondiale a triplé - triplé, c'est incroyable - et dans de trop nombreuses zones de la planète, cela excède nos disponibilités alimentaires.
Estudos federais estão a ser conduzidos na sua comunidadeEuroparl8 Europarl8
La question extrêmement préoccupante est donc celle des déséquilibres et des insuffisances alimentaires, qui existent dans des régions du monde particulièrement marquées par une diminution continuelle de leurs disponibilités alimentaires au regard d'une population en rapide croissance.
E eu não sou o seuvatican.va vatican.va
En dépit de disponibilités alimentaires apparemment suffisantes, une part notable de la population mondiale n'a pas les moyens de s'offrir les denrées alimentaires de première nécessité: l'accessibilité des produits alimentaires est une question essentielle dont il faut nous saisir!
Somos abastecidos pelo calor... e aqui está muito frioEuroparl8 Europarl8
Ces investissements ont généré de bons résultats: en dépit d'une croissance vertigineuse de la population mondiale, qui est passée de 2,5 milliards en 1945 à 7 milliards aujourd'hui, les disponibilités alimentaires par personne ont augmenté de plus de 40%.
Isto é uma bala localizadora.Se atingirmos o carro, podemos segui- lo para qualquer ladoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Il en résulte que l’autorité en cause considère que ces projets n’entraînent ni de modifications substantielles de l’habitat des espèces animales présentes ni aucune modification fondamentale de la disponibilité alimentaire et des refuges pour les petits oiseaux et mammifères.
Isto é especialmente importante no contexto da emergência de novas terapias, tais como a terapia génica e as terapias celulares associadas ou a terapia somática xenogénicaEurLex-2 EurLex-2
Depuis l'année passée, la Commission développe un dialogue stratégique avec le PAM et la FAO concernant les missions d'évaluation des récoltes et des disponibilités alimentaires et les évaluations des besoins d'urgence, afin d'augmenter la fiabilité de ces estimations lors d'une crise
Um policial na saída de incêndiooj4 oj4
Depuis l'année passée, la Commission développe un dialogue stratégique avec le PAM et la FAO concernant les missions d'évaluation des récoltes et des disponibilités alimentaires et les évaluations des besoins d'urgence, afin d'augmenter la fiabilité de ces estimations lors d'une crise.
Equipamento especialmente concebido ou modificado para ser utilizado na produção de produtos abrangidos pela Lista Militar Comum da UE e respectivos componentesEurLex-2 EurLex-2
En dépit de disponibilités alimentaires apparemment suffisantes, une part notable de la population mondiale n'a pas les moyens de s'offrir les denrées alimentaires de première nécessité dont elle a besoin: l'accessibilité des produits alimentaires est une question essentielle dont il faut nous saisir.
Deveria ter ido atrás de prostitutas ao invés de roubar cavalos do exército!not-set not-set
En dépit de disponibilités alimentaires apparemment suffisantes, une part notable de la population mondiale n'a pas les moyens de s'offrir les denrées alimentaires de première nécessité dont elle a besoin: l'accessibilité des produits alimentaires est une question essentielle dont il faut nous saisir d'urgence.
E eu respondo que é tarde de maisEuroparl8 Europarl8
Par le passé, les bovins, les moutons et les chèvres étaient nourris avec de l'herbe et avec d'autres sources d'énergie non disponibles pour les humains, tandis que les porcs et les poulets étaient nourris avec les déchets, contribuant ainsi ensemble à la disponibilité alimentaire globale.
Apetece-te matar?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
484 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.