disponibilité énergétique oor Portugees

disponibilité énergétique

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

disponibilidades energéticas

voorbeelde

Le développement durable, au présent comme à l'avenir, sera tributaire des disponibilités énergétiques, de l'usage prudent et éclairé qui sera fait de l'énergie et de la recherche en la matière, en rapport avec l'objectif d'une société à faibles émissions.
O desenvolvimento sustentável, presente e futuro, depende da disponibilidade de energia, da sua utilização prudente e consciente, da investigação centrada em novas energias, em estreita ligação com objectivo de uma sociedade de baixas emissões.

1. souligne que le développement économique et le progrès social sont étroitement liés à la disponibilité des ressources énergétiques.
1. Salienta que o desenvolvimento económico e o progresso social estão estreitamente ligados à disponibilidade de recursos energéticos.

Dans ces circonstances, il est naturel que les politiques énergétiques des États membres diffèrent suivant leurs disponibilités en ressources énergétiques et leurs politiques économiques, sociales et environnementales,
Nestas circunstâncias, é natural que as políticas energéticas dos Estados-membros difiram segundo as suas disponibilidades em recursos energéticos e segundo as suas políticas económicas, sociais e ambientais,

(b) la disponibilité limitée de ressources énergétiques renouvelables à l'échelon local.
b) a limitações locais na disponibilidade de recursos de energias renováveis.

(b) la disponibilité limitée de ressources énergétiques renouvelables à l'échelon local, ou
b) a limitações locais na disponibilidade de recursos de energias renováveis; ou

(b) la disponibilité limitée de ressources énergétiques renouvelables à l'échelon local.
(b) a limitações locais na disponibilidade de recursos de energias renováveis.

L'environnement inclut la consommation énergétique, la disponibilité de l'eau, les déchets et la pollution, l'usage efficace des ressources.
Ambiente inclui consumo de energia, disponibilidade de água, lixo e poluição. Trata do uso eficaz dos recursos.

Finalement, Monsieur le Président, il faut souligner le manque d'attention accordé à un développement soutenu dans la disponibilité des ressources énergétiques et dans les investissements territoriaux.
Por último, Senhor Presidente, importa salientar a escassa atenção consagrada a um desenvolvimento sustentável em matéria de disponibilidade de recursos energéticos e de investimentos territoriais.

Il convient d'assurer la disponibilité d'un approvisionnement énergétique suffisant et économique afin de promouvoir la compétitivité industrielle et de maintenir la qualité de vie des citoyens européens.
Haverá que assegurar um fornecimento suficiente e económico de energia que permita promover a competitividade industrial e manter a qualidade de vida dos cidadãos europeus.

De même, en matière d'efficacité énergétique, la disponibilité de données statistiques détaillées sur l'habitat et le transport serait de première utilité.
De igual modo, seria extremamente útil, no que respeita à eficiência energética, dispor de dados estatísticos detalhados sobre a habitação e os transportes.

De même, en matière d'efficacité énergétique, la disponibilité de données statistiques détaillées sur l'habitat et le transport serait de première utilité
De igual modo, seria extremamente útil, no que respeita à eficiência energética, dispor de dados estatísticos detalhados sobre a habitação e os transportes

De même, en matière d'efficacité énergétique, la disponibilité de données statistiques détaillées sur l'habitat et le transport serait de première utilité.
De igual modo, seria de utilidade primordial, em matéria de eficiência energética, dispor de dados estatísticos detalhados sobre a habitação e os transportes.

Ces trois pays ont principalement recours à l'énergie hydroélectrique du fait d'une disponibilité suffisante de cette source énergétique
Os referidos países utilizam maioritariamente energia hidráulica, graças à boa disponibilidade desta fonte de energia

Ces trois pays ont principalement recours à l'énergie hydroélectrique du fait d'une disponibilité suffisante de cette source énergétique.
Os referidos países utilizam maioritariamente energia hidráulica, graças à boa disponibilidade desta fonte de energia.

Je souscris plus particulièrement à la demande relative au rôle que le CCR pourrait jouer pour fournir un système de référence en matière d'énergie durable et des informations sur la fiabilité de l'approvisionnement énergétique en Europe, ainsi que sur la disponibilité des ressources énergétiques renouvelables.
Concordo, em particular, com o pedido relativo ao papel que o CCI podia desempenhar no que se prende com o fornecimento de um sistema de referência para a energia sustentável e de informações sobre a fiabilidade do aprovisionamento energético da Europa, bem como sobre a disponibilidade de recursos no domínio das energias renováveis.

Le prix des denrées alimentaires et la tendance en la matière subissent l'influence de plusieurs facteurs déterminants pour l'agriculture mondiale: changement climatique, politique énergétique, disponibilité des ressources naturelles et exploitation efficace de celles-ci.
Os preços e as tendências dos bens alimentares são afectados por vários factores críticos para a agricultura global, tais como as alterações climáticas, a política energética, a disponibilidade de recursos naturais e a forma como são utilizados.

L'avantage pour les consommateurs serait donc la disponibilité de boissons à valeur énergétique réduite ou sans sucres ajoutés possédant un meilleur goût.
O benefício para os consumidores seria, assim, a disponibilidade de bebidas com valor energético reduzido ou sem adição de açúcar com melhor sabor.

* soutenir les technologies novatrices, durables et à faible demande énergétique, ainsi que les travaux visant à la disponibilité à long terme des sources énergétiques et des transporteurs les plus appropriés;
* apoiar tecnologias inovadoras sustentáveis que permitam poupar energia, bem como esforços que visem a disponibilidade a longo prazo das fontes e vectores de energia mais adequados;

- de recueillir des «données fondamentales» concernant l'état matériel des systèmes énergétiques (par exemple, disponibilité des installations de production et des infrastructures de transport);
- recolher «dados fundamentais» sobre o estado físico dos sistemas energéticos (por exemplo, disponibilidade de instalações de produção e transporte);

La performance énergétique des bâtiments a une incidence majeure sur l’accessibilité financière des logements et la précarité énergétique. La disponibilité d’instruments financiers qui soutiennent la rénovation est dès lors essentielle.
O desempenho energético dos edifícios tem um grande impacto na acessibilidade do preço da habitação e na pobreza energética, pelo que é essencial dispor de instrumentos financeiros que apoiem a renovação.

En réponse à ce phénomène, les entreprises devront non seulement passer à des méthodes de production qui permettent des économies d'énergie et préservent les ressources naturelles, mais aussi déplacer leurs unités de production en fonction de la disponibilité de ressources énergétiques renouvelables et bon marché.
Estas consequências incluem não apenas a transição para métodos de produção que poupam energia e que economizam os recursos naturais, mas também a deslocalização de unidades de produção de acordo com a disponibilidade de recursos de energia renovável baratos.