distancer oor Portugees
distancer
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
distanciar
J'ai besoin de mettre un peu de distance entre moi et Spencer.
Eu preciso manter distancia entre mim e a Spencer.
ultrapassar
Si on peut le distancer, on peut l' attaquer
Se não podemos ultrapassá- los, devemos lutar
adiantar
Chaque mètre de la distance où porte votre regard,
A cada 30 centímetros que você olha adiante,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Limites de référence des perturbations électromagnétiques en bande étroite rayonnées par les véhicules — distance antenne-véhicule: 3 m
É para minha filhaEuroParl2021 EuroParl2021
Dans le cas où la tête du dispositif de mesure, réglé à la distance minimale entre le point d'articulation et le sommet de celle-ci, dépasse le siège avant à partir du point H arrière, on ne retient aucun point de contact pour cette exploration particulière.
O teu pai e eu estamos muito preocupados com o teu progresso na escolaEurLex-2 EurLex-2
Cette concentration du pouvoir politique ne fait qu'accroître la distance entre les citoyens et ceux qui les gouvernent.
Considera que, uma vez que a UE abrange vários fusos horários, redes eléctricas transnacionais facilitarão o aprovisionamento de energia durante os picos de consumo e reduzirão consideravelmente as perdas resultantes da necessidade de manter capacidade de produção de reservaEuroparl8 Europarl8
e) La position du CDV et la distance correspondante affichée doivent présenter les mêmes incréments et la même résolution.
Nada que eu possa fazer em relação a issoEurlex2019 Eurlex2019
Alors qu’ils avaient volé à distance les uns des autres jusqu’à ce moment-là, ils vinrent tout près de Peter.
Você estava apaixonado por Kensai... ou pela memória de sua irmã, Temelum?Literature Literature
Et on n’a aucune idée de la distance à laquelle se trouve la Montagne.
Obrigado pela ajudaLiterature Literature
Ils ont appris à maintenir une distance de quelques mètres et à reculer doucement, histoire d’en rameuter un maximum.
É a comida favorita dos BeatlesLiterature Literature
À quelle distance?
Podem ser enviadas por fax [(#-#) # # # ou # # #] ou pelo correio, com a referência COMP/M.#- Accor/Dorint, para o seguinte endereçoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Appareils et instruments pour la commande d'éclairage y compris appareils et instruments pour la commande d'éclairage scénique, commandes informatiques pour appareils et instruments d'éclairage, consoles de commande pour appareils et instruments d'éclairage, commandes programmables pour appareils et instruments d'éclairage, appareils de commande à distance pour appareils et instruments d'éclairage, commandes audiosensitives pour appareils et instruments d'éclairage
Você mudou tudo; meu mundo, meu rostotmClass tmClass
C'est une idée brillante : la voilà, la distance dont je parle, cette construction mentale pour se protéger des résultats de son travail.
O JAPÃO OCUPA A CHINAted2019 ted2019
la présence de dispositions qui garantissent de fait le maintien des positions commerciales acquises (interdiction pour de nouveaux concessionnaires d’installer leurs guichets à moins d’une distance déterminée de ceux déjà existants);
Para podermos avançar só há um caminho: a investigação de ponta e a difusão da cultura entre a força de trabalho europeia.EurLex-2 EurLex-2
a) la distance séparant l'installation de la frontière la plus proche avec un autre État membre, en l'occurence le Danemark (îles Féroé), est de 370 kilomètres environ;
Não, não, está na escolaEurLex-2 EurLex-2
Applications ferroviaires — Coordination de l’isolement — Partie 1: Prescriptions fondamentales — Distances d’isolement dans l’air et lignes de fuite pour tout matériel électrique et électronique
Não.Estou bemEurLex-2 EurLex-2
5) Pour la distance xp entre le portail d'accès et la position de mesure, les définitions de ΔpFr, ΔpN, ΔpT, la longueur minimale du tunnel et les autres informations sur le calcul de la variation de pression caractéristique, voir la spécification mentionnée à l'appendice J-1, index 96.
O tabu do suicídio?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Services de vente au détail et notamment de vente à distance y compris au moyen d'un réseau informatique mondial (internet), de véhicules terrestres à moteurs, de pièces, accessoires, équipement, éléments constitutifs et composants de véhicules terrestres à moteur
o subsídio fixo de funções para os funcionários obrigados a efectuar regularmente despesas de representação em função da natureza das funções que lhes são confiadas e, em casos especiais, uma parte das despesas de habitaçãotmClass tmClass
le rejet s'effectue à une distance d'au moins 12 milles marins de la terre la plus proche et dans des eaux d'une profondeur d'au moins 25 mètres.
Puxe a porcaria do gatilho!EurLex-2 EurLex-2
La distance entre la planète %# et la planète %# est de %# années-lumière. Un vaisseau partant maintenant arrivera au cycle %
Tenho que dizer pra ela.- NãoKDE40.1 KDE40.1
” Cette distance a été fixée à 2 000 coudées, soit une longueur comprise entre 890 et 1 110 mètres.
Conheço à minha esposajw2019 jw2019
Cette distance devra être perpendiculairement aux laçage, cordes et ligne de cul en étirant le filet dans le sens de mesurage.
O ataque final!EurLex-2 EurLex-2
Services de diffusion d'informations commerciales, publicitaires par voie électronique, notamment pour les réseaux sans fil (à courte ou longue distance), pour les réseaux de communication mondiale (de type Internet) ou à accès privé ou réservé (de type Intranet)
Mais tarde o Oscar e eu encontrámos # homens a gemer na vala, estavam bastante maltmClass tmClass
À égale distance entre la tombe de Moussa et celle de Joseph.
E você quer fazer o quê?Literature Literature
Appareils pour la commande à distance d'appareils audio
Quem está a ser ingénua, Kay?tmClass tmClass
L’avantage de ce critère est qu’il donne une idée des distances variables que les automobilistes ayant besoin de carburant sans soufre peuvent avoir à parcourir afin de ravitailler leur véhicule sur le territoire national
És um homem doente, e imploro- te, pára de aterrorizar este escritório e de sabotar o nosso trabalho, e procura ajuda profissional!oj4 oj4
Aux fins du présent chapitre et par dérogation à l'article 1.01 de la présente annexe, le franc-bord résiduel est la plus petite distance verticale entre la surface du plan d'eau et l'arête du pont compte tenu de l'assiette et de la gîte résultant de l'action des moments visés à l'article 17.07, paragraphe 4.
Isso é tudo um grande jogo para elaEurLex-2 EurLex-2
un signal haut implanté à une distance allant jusqu
Método de administração NÃO injecte Insuman Comb # numa veiaeurlex eurlex
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.