drôle oor Portugees

drôle

/dʁol/ adjektief, Phrase, naamwoord manlike,

Qui cause le rire.

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

engraçado

adjektief

Qui cause le rire.

La vie serait tragique si elle n'était pas drôle.
A vida seria trágica se não fosse engraçada.

divertido

adjektief

Qui cause le rire.

C'était un plaisir de passer une soirée avec une fille intelligente, drôle et belle comme toi.
Foi um prazer passar a noite com uma garota inteligente, divertida e bonita como você.

estranho

adjektief manlike

Comique, marrant, rigolo (sens général)

Je vois de drôles de choses en dormant.
Eu tenho pensamentos estranhos quando estou a dormir.

cômico · esquisito · singular · cómico · caprichoso · recreativo · excêntrico · original · jocoso · curioso · hilário · hilariante · agradável · bizarro · hilária · cômica · estranhamente · suspeito · entretido · duvidoso · estrambótico · ameno · aprazível · desconfiado · forasteiro · único · estranha

Soortgelyke frases

Drôles de dames
Charlie’s Angels

Drôle d’embrouille
Foul Play

drôle de guerre
guerra de mentira

histoire drôle
anedota · historieta

voorbeelde

Donc je ne vois pas comment le viol peut être drôle.
Não sei como estupro pode ser engraçado.

Tu penses que c'est drôle?
Você acha isso engraçado?

Et drôle.
E engraçada.

—Évidemment, que tu peux : tu es affectueux, drôle, fort, tu sais établir des limites.
Você está amando, você é divertido, você é forte, você pode definir limites.

Ce n'est pas drôle.
Não é uma brincadeira.

C'est moins drôle sans toi.
Não é tão divertido sem você.

Le gars pense que c'est drôle de voler des stations services.
O cara pensa que é engraçado roubar estações de petróleo.

Je dois dire que c’est tellement révoltant... » Une drôle de chambre, à l’image de Couchet !
Devo dizer que é tão revoltante... Um quarto estranho, a cara de Couchet!

La plupart des clients avaient des casquettes de mariniers et parlaient une drôle de langue, le flamand sans doute.
A maioria desses clientes usava casquete de marinheiro e falava uma estranha língua, sem dúvida o flamengo.

Tu es un homme très drôle, Phil.
Você é um homem muito engraçado.

C'est drôle.
Essa foi boa.

Drôle de look pour une vieille sorcière.
Aspecto interessante para uma bruxa com centenas de anos.

Ce n' est pas drôle
Não tem piada

Quand tu as un drôle de pressentiment, c'est différent de moi.
Mas a tua sensação estranha é diferente da minha.

Ça ne va pas être très drôle, je vous préviens.
Não vai ser divertido, Te aviso.

C'est drôle, n'est-ce pas?
Isso é divertido, né?

Le petit chien était drôle.
E o filhote era muito lindo.

Le plus drôle, c' est que le public aimait me voir en face de Letterman
O engraçado disso é... algo entre eu e Letterman chamava a atenção dos telespectadores

C'est drôle ces petites coïncidences.
As coincidências da vida são tão engraçadas.

Qu'est-ce qui est si drôle?
Qual é a graça?

Elle était mignonne, intelligente et drôle.
Ela era bonita, inteligente, e engraçada.

Il y avait des têtes d’animaux accrochées aux murs – ce que je trouvais plutôt drôle, vu le contexte.
Havia cabeças de animais penduradas nas paredes, o que achei meio divertido.

Ce qui paraît plus drôle?
O que parece ser mais divertido?

C'est drôle, j'ai envoyé quelque chose sur Twitter et Facebook qui demandait : "Comment définiriez-vous la vulnérabilité ?
Engraçado, enviei uma coisa para o Twitter e para o Facebook, a dizer: "Como definem a vulnerabilidade?

C'est si drôle, M. Sharpe.
Muito interessante, Sr. Sharpe.