droits politiques oor Portugees

droits politiques

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

direitos políticos

En vertu de la Charte des Nations unies, l'autonomie figure au nombre des droits politiques imprescriptibles des peuples.
A autonomia é, segundo a Carta da ONU, um dos direitos políticos inalienáveis dos povos.

Soortgelyke frases

droite politique
direita política

voorbeelde

Être un citoyen européen signifie également jouir de droits politiques.
Ser cidadão europeu implica também o gozo de direitos políticos.

Celles-ci jouissent de droits politiques et sociaux extensifs, identiques à ceux applicables à tous les citoyens.
As minorias usufruem de amplos direitos políticos e sociais, idênticos aos direitos de todos os cidadãos.

Sans ces droits économiques, les droits politiques sont des chimères sans importance.
Ao lado desses direitos econômicos, os direitos políticos são irrealidades sem importância.

Résolution du Parlement européen du 23 octobre 2008 sur les déchéances de droits politiques au Venezuela
Resolução do Parlamento Europeu, de 23 de Outubro de 2008, sobre as inibições de direitos políticos na Venezuela

En Europe, pour des raisons évidentes, ces mouvements appartenaient dans leur écrasante majorité à la droite politique.
Na Europa, por motivos óbvios, esses movimentos pertenciam marcadamente à direita política.

Droits politiques, religion, droits civils, tout lui était enlevé du même coup.
Direitos políticos, religião, direitos civis, tudo lhe fora retirado de uma só vez.

En vertu de la Charte des Nations unies, l'autonomie figure au nombre des droits politiques imprescriptibles des peuples.
A autonomia é, segundo a Carta da ONU, um dos direitos políticos inalienáveis dos povos.

Les droits politiques font partie des droits humains fondamentaux.
Os direitos políticos fazem parte dos direitos humanos fundamentais.

L'article 8b du Traité sur l'Union européenne définit les droits politiques et électoraux des citoyens de l'UE.
A alínea b) do Artigo 8o do Tratado da União Europeia define os direitos políticos e eleitorais dos cidadãos da UE.

Les intérêts économiques rivalisent avec le soutien des droits politiques et démocratiques des Tibétains et des autres Chinois.
Os interesses económicos disputam a primazia com o apoio aos direitos políticos e democráticos dos tibetanos e de outros povos da China.

Solon avait prescrit que tout homme qui n’aurait pas un travail fût privé des droits politiques.
Sólon prescrevera que todo homem que não tivesse trabalho fosse privado dos direitos políticos.

La Commission est-elle au fait de cette atteinte aux droits politiques des minorités?
A Comissão está informada deste atentado aos direitos políticos das minorias?

Il s'agit ici d'un droit politique normal dont bénéficie une assemblée démocratique dans une société démocratique.
Trata-se de uma reivindicação política perfeitamente normal de uma assembleia democrática numa sociedade democrática.

Finalement, Antigone défend les devoirs sacrés de la Patrie contre les droits politiques des États.
Finalmente, Antígona defende os deveres sagrados da Pátria contra os direitos políticos dos Estados.

vu la convention des Nations Unies sur les droits politiques des femmes (31 mars 1953),
Tendo em conta a Convenção das Nações Unidas sobre os Direitos Políticos da Mulher (31 de Março de 1953),

Droits politiques de la minorité macédonienne de Grèce
Direitos políticos da minoria macedónia da Grécia

Ce que l'on appelle traditionnellement les "droits sociaux" complètent les droits politiques classiques.
Os direitos a que tradicionalmente chamávamos direitos sociais completam os direitos políticos clássicos.

Et le problème dépasse même le spectre normal du droit politique et à gauche.
E o problema até transcende o espectro normal político da direita e da esquerda.

Au début des romans, les femmes n’avaient aucun droits politiques ou légaux.
A princípio, os plebeus não possuíam direitos políticos nem civis.

Ce bouclier, c’étaient les droits politiques.
Esse escudo eram os direitos políticos.

Droit, politique, Wall Street...
Direito, política, Wall Street.

Il importe de garantir aux femmes des droits politiques, économiques et sociaux égaux.
Importa garantir às mulheres a igualdade de direitos políticos, económicos e sociais.

Nous devons traiter une double question: les droits de l’homme et les droits politiques.
Há uma dupla questão que temos de abordar: os direitos humanos e os direitos políticos.

Deuxièmement, il y a une atteinte aux droits politiques des assistants.
Em segundo lugar, há uma violação dos direitos políticos dos assistentes.