Drôles de dames oor Portugees

Drôles de dames

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Charlie’s Angels

voorbeelde

Claremont était Charlie et on était ses " Drôles de Dames "
Claremont era Charlie e nós " As Panteras "

Je crois que c'est une histoire entre vous et... la Drôle de dame.
Acho que é alguma parada brava entre você e... a pantera.

Les autres attendent l'heure de Drôles de dames.
O resto está esperando por Laverne e Shirley.

Il nous manque plus qu'une drôle de dame, et on fait une série. *
Só precisamos de mais um anjo e nós temos um programa.

Les Drôles de Dames, c'est une honte pour le badge!
" As Panteras " são uma vergonha para o distintivo.

Je veux dire une Drôle de Dame
Não, esse tipo especial de anjo é chamdo de Charlie

C'est quoi son problème avec les Drôles de Dames?
Qual o seu problema com " As Panteras "?

Laquelle des drôles de dame es-tu venu voir?
Qual das " Panteras " veio visitar?

Il dit qu'il donne le cul des Drôles de dames.
Disse que ficamos com o rabo como um dos Anjos de Charlie.

Les drôles de dames les ont emmenées.
As moças as levaram.

Oui, comme dans " Drôles de dames "!Au fait, as- tu reçu mes décorations pour Halloween?
Uh, Phoebe, querida, Lemon estava de saida

On joue à " Drôles de dames ".
Nós estamos brincando de Panteras!

Débile.C' est " Drôles de dames "!
Parecemos os idiotas dos " Anjos de Charlie "

Elle peut pas témoigner habillée façon Drôles de Dames.
Não, escute, não podemos ter seu depoimento com você parecendo a quarta pantera.

Qui aurait cru que tu étais la 4ème Drôle de Dame?
Quem diria que és o quarto membro de Charlie's Angel.

Dans la série, Bosley reste, pas les drôles de dames.
O Bosley mantém o emprego enquanto substituem 5 anjos durante 3 épocas.

Vous êtes vraiment une drôle de dame à rencontrer après un an en Amazonie.
É estranho que uma garota como você, conheça alguém que acaba de passar um ano no Amazonas.

Celia dit quelles recherchent une troisième «bombe» pour pouvoir baptiser leur nouvelle agence «Drôles de dames».
"Cingle diz que estão procurando uma terceira ""boazona"" para baptizarem a nova agência de ""As Panteras""."

Super, on sera ses Drôles de Dames.
Ótimo, vamos ser os anjos de Charlie.

drole de dame
Menina divertida

Elle peut pas témoigner habillée façon Drôles de Dames
Não, escute, não podemos ter seu depoimento com você parecendo a quarta pantera

drole de dame.
Menina divertida.

DVD, CD...Drôles de Dames
DVD, CD, Master P, As Panteras

Je suis une drôle de dame.
Eu sou uma senhora engraçada.

En ce moment, elle diffusait son programme habituel du lundi soir : un épisode de Drôles de dames.
Naquele momento, ela estava passando o que geralmente mostrava nas noites de segunda-feira: um episódio de Square Pegs.