droit privé international
Direito internacional privado · direito internacional privado
droit international privé oor Portugees
droit international privé
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
direito internacional privado
Une nouvelle loi sur le droit international privé devrait être adoptée au cours du premier semestre de 2013.
Prevê-se que seja adotada no primeiro semestre de 2013 uma nova lei sobre o direito internacional privado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Droit international privé
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Direito internacional privado
fr
nsemble des règles juridiques qui régissent les situations de droit privé comportant un élément d'extranéité
Une nouvelle loi sur le droit international privé devrait être adoptée au cours du premier semestre de 2013.
Prevê-se que seja adotada no primeiro semestre de 2013 uma nova lei sobre o direito internacional privado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
en Bulgarie: l'article 4, paragraphe 1, du code de droit international privé,
A Directiva #/#/CE é alterada do seguinte modoEurLex-2 EurLex-2
Pour déterminer le siège, le juge applique les règles de son droit international privé;
Vês esta linha?EurLex-2 EurLex-2
Toutefois, pour déterminer ce siège, le juge saisi applique les règles de son droit international privé.
Na verdade, eu estava em Nova York, na ONU e recebi uma ligação no meio da noiteEurLex-2 EurLex-2
Considérant 8: clarification concernant le droit international privé.
Temos de capturá- loEurLex-2 EurLex-2
Adhésion de la CE à la Conférence de La Haye (droit international privé) ***
Nome, qualificações e experiência do(s) cientista(s) responsável(eisoj4 oj4
Une nouvelle loi sur le droit international privé devrait être adoptée au cours du premier semestre de 2013.
INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO EMBALAGEM EXTERIOR/FRASCOEurLex-2 EurLex-2
en Belgique: les articles # à # de la loi du # juillet # portant le code de droit international privé
Espere, espereoj4 oj4
Conférence de La Haye de droit international privé, organisations de praticiens du droit et parties intéressées:
Estes coordenadores serão responsáveis, precisamente, por garantir que todos os esforços são envidados em toda a extensão do corredor – e trata-se essencialmente de corredores ferroviários e também fluviais –, a fim de garantir a coesão do mesmo, dentro do prazo concedido.Eurlex2019 Eurlex2019
Tous les États membres sont aussi membres de la Conférence de La Haye de droit international privé.
A Comissão Europeia lança um convite à apresentação de propostas (ref.a ECFIN/A#/#/#) para a realização de inquéritos no âmbito do programa comum harmonizado de inquéritos às empresas e aos consumidores na União Europeia [aprovado pela Comissão em # de Julho de #, COM #] nos # Estados-Membros da UE e nos países candidatos: Croácia, antiga República jugoslava da Macedónia, Turquia e IslândiaEurLex-2 EurLex-2
«— en Bulgarie: l'article 4, paragraphe 1, du Code de droit international privé,»
Temo que esteja enganado.- Está olhando os monitores?Eurlex2019 Eurlex2019
ses dispositions de droit international privé relatives à la procédure civile.
Lembra quando eu entrei na divisão Fringe?EurLex-2 EurLex-2
Conférence de La Haye de droit international privé:
Por outro lado, o Presidente comunicou que recebeu do Conselho um rectificativo relativo à directiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera as Directivas #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE e #/#/CEE do Conselho e as Directivas #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE e #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, com vista a estabelecer uma nova estrutura orgânica para os comités no domínio dos serviços financeiros (#/#/#- C#-#/#- (#/#(CODEurlex2019 Eurlex2019
STATUT DE LA CONFÉRENCE DE LA HAYE DE DROIT INTERNATIONAL PRIVÉ
Sem saber como é que pereceramEurLex-2 EurLex-2
Pour déterminer le siège, le juge applique les règles de son droit international privé;
De onde me conhece?EurLex-2 EurLex-2
Votre question faisait également référence aux travaux de la conférence de La Haye sur le droit international privé.
Sempre foi o apartamentoEuroparl8 Europarl8
L’article 4, paragraphe 1, point 2, du code sur le droit international privé prévoit :
Caso se decida, consultadas as partes interessadas nos termos do artigo #.o da Directiva #/#/CE (Directiva-Quadro), que os direitos de utilização de números de valor económico excepcional devem ser concedidos através de procedimentos de selecção concorrenciais ou comparativos, os Estados-Membros podem prorrogar o prazo de três semanas por mais três semanas, no máximoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
en Bulgarie: l'article #, paragraphe #, du Code de droit international privé
Prevenção e detecção de fraudes e irregularidadesoj4 oj4
Toute demande doit être adressée au ministère de la justice, département de droit international privé.
Cor e tônus muscular normais.PulsoEurLex-2 EurLex-2
Droit international privé et justice civile - questions et réponses
Escuto, BaseEurlex2019 Eurlex2019
Le droit international privé prévoit un système univoque pour la détermination de la législation civile applicable aux contrats.
Não tenho temponot-set not-set
D’autres informations sont parvenues du bureau permanent de la conférence de La Haye de droit international privé.
Isto foi estranhoEurLex-2 EurLex-2
e partie:d) si ces dispositions ne peuvent... du droit international privé
Temos de esperar por uma chamadaoj4 oj4
Toutefois, une telle modification du régime de droit international privé n'est ni vraisemblable ni souhaitable.
Eu não sabia tanto assimEurLex-2 EurLex-2
2746 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.