droit humanitaire international oor Portugees

droit humanitaire international

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

direito humanitário internacional

Dans de nombreuses régions, le droit humanitaire international est ignoré ou délibérément enfreint.
Em muitos sítios, o direito humanitário internacional é ignorado ou deliberadamente violado.

Soortgelyke frases

droit international humanitaire
Direito Humanitário Internacional

voorbeelde

vu les lignes directrices de l'Union européenne mises à jour concernant la promotion du droit humanitaire international (1),
Tendo em conta as diretrizes atualizadas da União Europeia sobre a promoção da observância do Direito Internacional Humanitário (1),

Droit humanitaire international et droit international en matière de droits de l’homme
Direito internacional humanitário e direito internacional em matéria de direitos humanos

vu les lignes directrices de l’Union européenne sur le droit humanitaire international,
Tendo em conta as Diretrizes da UE em matéria de Direito internacional humanitário,

profondément préoccupé par les allégations persistantes de violations flagrantes des droits de l'homme et du droit humanitaire international,
Profundamente preocupado com o facto de continuarem a surgir notícias sobre graves violações dos direitos do Homem e do direito humanitário internacional,

PRINCIPAUX INSTRUMENTS JURIDIQUES DU DROIT HUMANITAIRE INTERNATIONAL ET AUTRES INSTRUMENTS JURIDIQUES PERTINENTS
PRINCIPAIS INSTRUMENTOS JURÍDICOS DE DIREITO INTERNACIONAL HUMANITÁRIO E OUTROS INSTRUMENTOS JURÍDICOS PERTINENTES

Dans de nombreuses régions, le droit humanitaire international est ignoré ou délibérément enfreint.
Em muitos sítios, o direito humanitário internacional é ignorado ou deliberadamente violado.

vu les conventions de Genève sur le droit humanitaire international,
Tendo em conta as convenções de Genebra sobre o direito humanitário internacional,

Certaines violations graves du droit humanitaire international sont qualifiées de crimes de guerre
Algumas violações graves do DIH são definidas como crimes de guerra

Le droit humanitaire international et ses principes sont souvent bafoués.
O direito humanitário internacional e os seus princípios não são muitas vezes respeitados.

Évolution et sources du droit humanitaire international
Evolução e fontes do DIH

Dans ce cadre, elle a notamment pour objectif de promouvoir le respect du droit humanitaire international
Aqui se inclui o objectivo de promover a observância do DIH

iii) favoriser le respect du droit humanitaire international;
iii) promoção do respeito pelo direito humanitário internacional;

Certaines violations graves du droit humanitaire international sont qualifiées de crimes de guerre.
Algumas violações graves do DIH são definidas como crimes de guerra.

Ils étaient très nombreux et j'ai abordé cette question du droit humanitaire international.
Estiveram presentes em grande número e eu abordei a questão do direito humanitário internacional.

Nous devons également nous tourner vers des mesures économiques mieux ciblées qui respectent le droit humanitaire international.
Devemos de igual modo prestar atenção a medidas económicas mais bem direccionadas que respeitem o direito humanitário internacional.

Attaques commises contre des hôpitaux et des écoles: violations du droit humanitaire international (débat)
Ataques a hospitais e escolas como violações do direito internacional humanitário (debate)

Droit international en matière de droits de l'homme et droit humanitaire international
Legislação internacional em matéria de direitos humanos e DIH

vu les lignes directrices de l'Union européenne concernant la promotion du droit humanitaire international
Tendo em conta as Directrizes da União Europeia sobre a promoção da observância do direito internacional humanitário

vu les conventions de Genève et les autres instruments juridiques concernant la promotion du droit humanitaire international,
Tendo em conta as Convenções de Genebra e outros instrumentos jurídicos em matéria de Direito Internacional Humanitário (DIH),

La protection du patrimoine culturel constitue sans aucun doute une partie importante du droit humanitaire international.
A protecção do património cultural é, sem dúvida, uma parte importante do Direito Internacional Humanitário.

vu les lignes directrices de l'Union européenne concernant la promotion du droit humanitaire international
Tendo em conta as directrizes da União Europeia sobre a promoção da observância do direito internacional humanitário

- vu les conventions de Genève sur le droit humanitaire international,
- Tendo em conta as convenções de Genebra sobre o direito humanitário internacional,

- promouvoir le respect des droits de l'homme, y compris les droits des femmes, et du droit humanitaire international,
- promover o respeito pelos direitos humanos, incluindo os direitos das mulheres, e o direito humanitário internacional,

Attaques commises contre des hôpitaux et des écoles: violations du droit humanitaire international
Ataques a hospitais e escolas como violações do Direito Internacional Humanitário