droit foncier oor Portugees

droit foncier

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

direito fundiário

L’enjeu est la reconnaissance des droits fonciers des populations locales et autochtones.
Trata-se de uma questão de reconhecimento dos direitos fundiários das populações locais e autóctones.

voorbeelde

Objet: Droit foncier dans la région de Valence (Espagne)
Assunto: Direito fundiário vigente na região de Valência

Objet: Droit foncier dans la région de Valence (Espagne
Assunto: Direito fundiário vigente na região de Valência

J’aime bien le droit foncier, j’ai d’ailleurs suivi deux cours dans cette matière.
Gosto muito de trabalhar com imóveis e fiz dois cursos a respeito.

Par ailleurs, il existait une différenciation concernant les droits fonciers.
Havia diferenciação com respeito aos direitos sobre a terra.

Objet: Droits fonciers à Chypre
Assunto: Direitos de propriedade em Chipre

Beaucoup de paysans, de défenseurs des droits fonciers, différents rapports [en anglais] et ONG ne sont pas d'accord.
Muitos agricultores, defensores dos direitos da terra, vários relatórios e organizações não governamentais discordam.

L'enjeu est la reconnaissance des droits fonciers des populations locales et autochtones.
Trata-se de uma questão de reconhecimento dos direitos fundiários das populações locais e autóctones.

code rural (droit d'usage, droit foncier).
Código rural (direito de utilização, legislação fundiária);

- code rural (droit d'usage, droit foncier).
- Código rural (direito de utilização, legislação fundiária).

Services de conseils, d'assistance, d'informations et de recherche liés au droit, y compris liés au droit foncier
Serviços de assessoria, consultadoria, informações e investigação relacionados com direito, incluindo no domínio do direito fundiário

Marc Bellemare écrivait dans un récent article (juillet 2012) sur les droits fonciers à Madagascar :
Marc Bellemare escreveu sobre o direito à terra em Madagascar em um artigo de Julho 2012:

L’enjeu est la reconnaissance des droits fonciers des populations locales et autochtones.
Trata-se de uma questão de reconhecimento dos direitos fundiários das populações locais e autóctones.

51 000 personnes ont obtenu des droits fonciers;
51 000 pessoas têm assegurada a propriedade de terras;

Yang Chunlin, un militant chinois pour les droits fonciers, a été torturé dans une prison chinoise.
Yang Chunlin, um activista chinês que milita pelo direito à terra, foi torturado numa prisão chinesa.

les droits fonciers de 5 800 000 personnes ont été améliorés.
melhoraram-se os direitos fundiários para 5 800 000 pessoas.

Garantir les droits fonciers des populations tributaires des forêts profite directement aux forêts et aux écosystèmes.
Garantir os direitos de propriedade das populações dependentes da floresta beneficia diretamente as florestas e os ecossistemas.

Placer les droits fonciers au cœur de la politique de développement de l'Union
Colocar os direitos fundiários, incluindo os direitos à propriedade, no centro da política de desenvolvimento da UE

1) droits de propriété sur les terres et droits fonciers;
1) Direitos de propriedade e posse da terra

- code rural (droit d'usage, droit foncier).
- Código rural (direito de utilização, legislação fundiária);

Vos droits fonciers et vos privilèges sont révoqués.
Ficam revogados os teus direitos e usufrutos de terrenos.

Droits fonciers, y compris les droits de propriété, et création de richesses
Direitos fundiários, incluindo os direitos à propriedade, e criação de riqueza

FR: condition de nationalité pour les opérations de contrôle concernant l’établissement des droits de propriété et le droit foncier.
FR: Condição de nacionalidade para operações de «topografia» relacionadas com o estabelecimento dos direitos de propriedade e com a legislação fundiária.