droit électoral oor Portugees

droit électoral

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

direito eleitoral

Les médecins étrangers jouissent de droits électoraux limités au sein des instances professionnelles.
Nas ordens profissionais, os médicos estrangeiros têm direitos eleitorais limitados.

voorbeelde

Le traité de Maastricht a établi une citoyenneté de l'Union qui s'accompagne de certains droits électoraux.
O Tratado de Maastricht estabeleceu uma cidadania da União, com certos direitos eleitorais.

La Commission y voit une charge supplémentaire pour les citoyens non nationaux qui souhaitent exercer leur droit électoral.
Trata-se de mais um ónus para os cidadãos não nacionais que pretendam exercer o direito de voto.

LV, PL: les médecins étrangers disposent de droits électoraux limités au sein des instances professionnelles.
LV, PL: Os médicos estrangeiros têm direitos eleitorais limitados nas ordens profissionais.

Source: Eurobaromètre de 2013 sur les droits électoraux
Fonte: Eurobarómetro de 2013 sobre direitos eleitorais

Efforts supplémentaires pour garantir l'application des droits électoraux et la participation des citoyens à la vie démocratique 5.1.
Esforços adicionais para garantir a aplicação dos direitos eleitorais e a participação dos cidadãos na vida democrática 5.1.

Droits électoraux dans les élections municipales
Direitos eleitorais nas eleições municipais

Quelque part, l’héritière, privée de ses droits électoraux, se cachait, grandissait, était de plus en plus soutenue.
Algures lá fora estava escondida a herdeira privada dos seus direitos, crescendo, reunindo apoio.

Les droits électoraux de leurs parents sont limités.
E os direitos eleitorais dos seus pais são restringidos.

LV, PL: les médecins étrangers disposent de droits électoraux limités au sein des instances professionnelles.
LV, PL: Os médicos estrangeiros têm direitos eleitorais limitados na ordem profissional.

Pour ce qui est des droits électoraux, l'acquis reste à transposer.
No que se refere aos direitos eleitorais, o acervo deve ainda ser transposto.

Les médecins étrangers disposent de droits électoraux limités au sein des instances professionnelles.
Os médicos estrangeiros têm direitos eleitorais limitados nas ordens profissionais.

Renforcer les droits électoraux des citoyens et encourager leur pleine participation à la vie démocratique de l'UE
Reforçar os direitos eleitorais dos cidadãos e promover a sua plena participação na vida democrática da UE

Eurobaromètre Flash 364 sur les droits électoraux des citoyens de l’UE, travail de terrain effectué en novembre 2012.
Flash Eurobarómetro 364 sobre direitos eleitorais dos cidadãos da UE, inquérito realizado no terreno em novembro de 2012.

Les médecins étrangers jouissent de droits électoraux limités au sein des instances professionnelles.
Nas ordens profissionais, os médicos estrangeiros têm direitos eleitorais limitados.

Les doumas avaient été élues sur la base du droit électoral le plus large.
As dumas haviam sido eleitas à base de um direito eleitoral o mais amplo.

Droit électoral uniforme à travers l’UE
Leis eleitorais uniformes em toda a UE.

L'acquis sur les droits électoraux , quant à lui, n'est pas encore transposé.
O acervo relativo aos direitos eleitorais não foi ainda transposto.

Nous ne disposons pas d'un droit électoral uniforme.
Não temos uma lei eleitoral harmonizada.

Graphique 2: Connaissance des droits électoraux de l’UE parmi les citoyens, 2007-2015
Figura 2: Consciência dos cidadãos da UE acerca dos direitos eleitorais, 2007-2015

Invalidation d'un mandat parlementaire résultant de l'application du droit électoral national
Invalidação de um mandato parlamentar resultante do direito eleitoral nacional

Je suis seulement la voix des pauvres et des individus privés de droit électoral.
Limito-me a ser a voz dos pobres e dos que se vêem privados de direitos civis

Question 5 (Philip Bushill-Matthews): Électeurs expatriés privés de leur droit électoral pour le traité constitutionnel.
Pergunta 5 (Philip Bushill-Matthews): Privação do direito de os eleitores expatriados votarem no referendo sobre o Tratado Constitucional.

Faire respecter les droits électoraux des citoyens de l'Union résidant dans un autre État membre que le leur
5.1. Fazer respeitar os direitos eleitorais dos cidadãos da UE que residem num Estado‐Membro diferente do seu país de origem