droit fiscal oor Portugees

droit fiscal

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

direito fiscal

Selon lui, ce critère devrait également être utilisé en matière de droit fiscal.
Em sua opinião, este critério deveria ser igualmente utilizado em matéria de direito fiscal.

direito tributário

ensemble des règles qui régissent la perception des impôts, des taxes et des redevances, discipline qui étudie ces règles

Au contraire, en matière de droit fiscal, elle semble lui accorder encore plus d’importance (7).
Pelo contrário, o Tribunal parece reatribuir uma importância acrescida a este critério no âmbito do direito tributário (7).

legislação fiscal

naamwoord

Dans ce contexte, nous souhaiterions examiner également le contrôle a posteriori des règles de droit fiscal par les juridictions.
Nesse contexto, explicarei igualmente a fiscalização ex‐post da legislação fiscal pelos tribunais.

Soortgelyke frases

droit fiscal international
direito fiscal internacional

voorbeelde

Le but est d'enfreindre le droit fiscal.
Harold, o objectivo é violar as leis fiscais.

Conseil en droit fiscal, droit des affaires et des sociétés, droit social
Consultadoria em direito fiscal, direito comercial e das sociedades, direito social

Une analyse sous l'angle économique, fondamentale pour le droit fiscal, plaide également en faveur de l'intégration de l'expédition.
Também uma visão económica da situação, fundamental para o direito fiscal, depõe em favor da inclusão do envio dos brindes.

ii) de modifications imprévues du droit fiscal national;
ii) Alterações não previstas decorrentes da legislação nacional no domínio fiscal;

B - Droit fiscal national
B - Direito fiscal nacional

Toutefois, en vertu du droit fiscal indien, c
Contudo, ao abrigo do direito fiscal indiano, é o comprador que está sujeito ao imposto sobre as vendas e não o vendedor

En raison des contraintes du droit fiscal allemand, tous les associés devaient être allemands.
Devido às exigências do direito fiscal alemão, todos os sócios devem ser alemães.

iv) l'article est conforme à la philosophie du droit fiscal espagnol.
iv) Integra tradicionalmente, a filosofia fiscal espanhola.

Tout d’abord, une administration fiscale est chargée de veiller au respect du droit fiscal national.
Em primeiro lugar, a administração fiscal é responsável por garantir o cumprimento da legislação fiscal nacional.

La directive 96/71 ne concerne ni le droit de la sécurité sociale ni le droit fiscal.
A Directiva 96/71 não diz respeito ao direito da segurança social nem ao direito fiscal.

Conformément à l’un des principes fondamentaux du droit fiscal néerlandais, les recettes et les dépenses sont traitées symétriquement.
Um princípio fundamental do direito fiscal neerlandês é o do tratamento simétrico dos rendimentos e das despesas.

de modifications imprévues du droit fiscal national;
Alterações não previstas decorrentes da legislação nacional no domínio fiscal;

Conseils en droit fiscal
Consultadoria em matéria de legislação fiscal

Selon lui, ce critère devrait également être utilisé en matière de droit fiscal.
Em sua opinião, este critério deveria ser igualmente utilizado em matéria de direito fiscal.

‐M., Droit fiscal communautaire, Bruxelles, 2001, p. 293, explique cela par la genèse de la sixième directive.
‐M., Droit fiscal communautaire, Bruxelas 2001, p. 293, explica esta circunstância remetendo para os trabalhos preparatórios da Sexta Directiva.

L'affaire Baars concernait également le droit fiscal néerlandais, dans ce cas l'impôt sur la fortune .
O acórdão Baars respeitava também ao direito fiscal dos Países Baixos, neste caso ao imposto sobre a fortuna .

C’est le droit fiscal ou celui du travail qui régissent les définitions respectives de l’activité indépendante et salariée.
As definições relativas à atividade por conta própria e ao trabalho por conta de outrem são regulamentadas pela legislação fiscal ou pela legislação laboral.

Conseils juridiques, droit fiscal suédois, TVA, autorisations d'import / export...
Consultoria jurídica, algo sobre direito tributário sueco, IVA, taxas de licenças de importação e exportação.

— Vous avez eu en particulier d’excellentes notes en droit fiscal et en finance
– Você tirou notas excelentes nos cursos de tributação e títulos financeiros

— la politique du logement social qui s'inscrit dans le cadre du droit fiscal (à savoir les avantages fiscaux),
— política de alojamento social organizada através do regime fiscal (ou seja, benefícios fiscais),

La concrétisation de la SE sera, bien évidemment, déterminée aussi par le droit fiscal.
A realidade da SE será obviamente também determinada pelo direito fiscal.

Assistance et conseils par la prise de décisions commerciales d'un point de vue fiscal (droit fiscal)
Assessoria e apoio através da tomada de decisões comerciais de um ponto de vista fiscal (legislação fiscal)

Objet: Droit fiscal applicable aux retraités
Objecto: Direito de tributação de pensões

La présente affaire soulève un intéressant problème de droit fiscal dans le cadre de la restructuration d’entreprises (2).
O presente processo levanta um interessante problema de direito fiscal no contexto de uma reestruturação de empresas (2).