en vérité oor Portugees
en vérité
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
deveras
D’autres, qui en vérité travaillent, continuent de déclarer officiellement qu’ils ne travaillent pas pour des raisons politiques.
Outros, embora trabalhem efetivamente, afirmam ainda oficialmente que não trabalham devido a razões políticas.
verdadeiramente
11 Ils ont témoigné de ces choses en vérité et leur sang sera sur vous.
11 Eles verdadeiramente testificaram dessas coisas, e o sangue deles estará sobre vós.
na realidade
Certaines de leurs réactions affirment en vérité que la proposition de règlement n'est pas assez courageuse.
Na realidade, algumas das suas reacções afirmam que a proposta de regulamento não é suficientemente corajosa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En vérité, en tant que parent d’autiste, j’avais en permanence de bonnes raisons de m’inquiéter.
Calma, puxa aí do cachimbo da paz!Literature Literature
En vérité, c' est moi qui l' ai poussée
Conhece seu inimigoopensubtitles2 opensubtitles2
En vérité, maintes bénédictions m’ont été accordées au cours des années.
É muito, muito românticojw2019 jw2019
Vous faites comme si vous ne ressentiez rien et en vérité, vous avez peur
O presente artigo não afecta as regras mais específicas aplicáveis em matéria de controlo da nutrição animalopensubtitles2 opensubtitles2
Tu jacasses comme un brave petit coq, mais en vérité, tu transpires une odeur de peur.
Ele teve um filho com o auxiliar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En vérité, ce propos n’était pas le sien, mais celui de son traducteur.
É, oito horas atrás de um balcão não é divertido tambémLiterature Literature
En vérité, les caractéristiques du diamant sont toujours liées à ses défauts.
Não consegues sobreviver aqui, sozinha!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais en vérité c'est faux, la plupart n'ont gagné que 4,5 à 5,5 kg.
Refere- se a isto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En vérité, le drow se trouvait idiot de se lancer dans une cause si désespérée.
Deu entrada em # de Janeiro de #, no Tribunal de Primeira Instância das Comunidades Europeias, um recurso contra o Instituto de Harmonização do Mercado Interno (marcas, desenhos e modelos) (IHMI), interposto por ReckittBenckiser N.V., com sede em Hoofddorp (Países Baixos), representada por G.S.P. Vos, advogadoLiterature Literature
En vérité, l’œuvre des oiseaux est d’une très haute qualité !
Concedo- lhe uma referência e o senhor me ofende?jw2019 jw2019
En vérité, Arvin, il vaut mieux peser le pour et le contre de l'accord, avant le procès
A Kimber nunca foi capaz de me mentirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce fut, en vérité, deux cents produits de l’imagination de quelqu’un !
Zathras nunca pode ter nada bonitoLiterature Literature
Mais, en vérité, n' importe quoi aurait pu causer cette réaction
Não quero problemas, campeãoopensubtitles2 opensubtitles2
Et c'est tout ce que cela dit en vérité.
Achando que era igual aos outrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En vérité, ils nentraient même pas dans le bateau.
Capitã Annie Kramer esse é Warrick Brown de Las VegasLiterature Literature
En vérité, vos faiseurs de mots sont bien pédants !
Na minha opinião, é absolutamente necessária a intervenção da Comunidade para resolver estas situações.Literature Literature
En vérité, je vous le dis, tels que je suis » (3 Néphi 27:27).
Maltesa, navel ou avermelhada?LDS LDS
En vérité, est-ce le bon moyen pour les jours meilleurs ?
IMÓVEIS, EQUIPAMENTO E DESPESAS DIVERSAS DE FUNCIONAMENTOLiterature Literature
Avec mes faibles ressources, je tentai d’échafauder une hypothèse qui, en vérité, ne me satisfit pas beaucoup.
a retirada de uma substância activa do anexo I, caso se verifique que a mesma já não satisfaz os requisitos referidos nos nos. # e # do artigo #oLiterature Literature
En vérité, il ne m’aimait pas beaucoup.
O que houve com ele?Literature Literature
En vérité, il s’agit plutôt d’un espace d’attente, sans porte pour l’isoler du couloir.
Isto faz sentido.Sem correrLiterature Literature
En vérité, elle était parfaitement d’accord avec lui.
Têm que compreender que o que fiz foi por necessidadeLiterature Literature
— Vous en avez de nombreux, Sire, dit humblement le père Ralph, mais c’est en vérité l’un d’eux.
Cardíacos tomam nitrato de amido com freqüênciaLiterature Literature
En vérité, le palmier carnauba est une “usine” économique, productive du haut en bas.
Se recusarmos um encontro com o velho Kafu Selim, perdemos a honra...... e nenhum deus se pode dar a esse luxojw2019 jw2019
23909 sinne gevind in 120 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.