entrée en vigueur
entrada em vigor
en vigueur oor Portugees
en vigueur
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
efetivo
Le cahier des charges en vigueur ne contient aucune disposition sur la composition raciale du troupeau.
O caderno de especificações em vigor não contém qualquer disposição sobre a composição racial do efetivo.
vigente
Amélioration des régimes de responsabilité et de compensation des dommages causés par la pollution en vigueur actuellement
Reforço dos regimes vigentes de responsabilidade e compensação dos danos causados pela poluição
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption.
circuitos ponto-a-ponto em linhas alugadas, ouEurLex-2 EurLex-2
Ratification et entrée en vigueur
Para afastarmos a ameaça das ADM, é necessário que esta questão seja, e permaneça, uma das grandes prioridades dos governos, das organizações regionais e da comunidade internacional no seu conjunto.EurLex-2 EurLex-2
(14) JO: quatre ans après l'entrée en vigueur de la présente directive.
No que se refere à RPC, o único produtor-exportador e a empresa comercial com ele coligada, que solicitaram o TEM, solicitaram igualmente um tratamento individual, caso o primeiro não lhes fosse concedidoEurLex-2 EurLex-2
Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
Após a administração da primeira dose de telmisartan, o início da actividade anti-hipertensora ocorre gradualmente no decurso de # horasEurLex-2 EurLex-2
Cela affecte ou pourrait affecter plusieurs projets conçus depuis l'entrée en vigueur de cette règle.
Você mente muito malEurLex-2 EurLex-2
Elles entrent en vigueur après avis favorable de la Commission et du conseil d'administration.
Sente- se no banquinho... enquanto explico as festividades da noitenot-set not-set
Le présent règlement entre en vigueur le #er août
Tenho cara de bola de cristal?eurlex eurlex
Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 1973.
Nenhuma dúvida sobre sua memória, SpockEurLex-2 EurLex-2
ANNEXE Q // Engagements en vigueur au 31 décembre 2002
Ainda é perigosoEurLex-2 EurLex-2
Le présent règlement entre en vigueur le 20 février 2003.
A Comissão considera que os auxílios regionais às regiões ultraperiféricas abrangidas pelo n.o # do artigo #.o do Tratado, tendo em conta as desvantagens próprias com que se deparam em razão do seu afastamento e as limitações específicas de integração no mercado único, também são abrangidos pela derrogação prevista no n.o #, alínea a), do artigo #.o, independentemente de o seu PIB por habitante ser ou não inferior a # % da média comunitáriaEurLex-2 EurLex-2
Le présent règlement entre en vigueur 1er janvier 2001.
Vocês sabem o que vou dizer?- A cesariana?EurLex-2 EurLex-2
Ces inspections et enquêtes sont effectuées conformément aux procédures en vigueur dans l’État membre où elles ont lieu.
Viva a sua vida e esqueça isto tudoEurLex-2 EurLex-2
Abrogation et entrée en vigueur
Verdade é sobre belezaEuroParl2021 EuroParl2021
Cette modification est entrée en vigueur le # er mai # (cf. section
Em associação com bólus de #-fluorouracilo/ácido folínico (#-FU/AF) durante um total de # semanas de cada ciclo de # semanas (regime de Roswell Park). • AVF#gECB ECB
Les valeurs limites entrent en application quatre ans après l’entrée en vigueur de la présente directive.
Caso contrário, por exemplo, se o servidor do CUPS não estiver em execução, podes tentar ver no teu sistema de ficheiros local em/usr/share/doc/cups/ou em/usr/share/doc/cups/documentation.html, os locais por omissãoEuroParl2021 EuroParl2021
La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption.
Mesmo cortada, a cabeça do lobo ainda mordeEurLex-2 EurLex-2
** JO: veuillez insérer la date: douze mois après l'entrée en vigueur de la présente directive.
Desde que o teor máximo estabelecido de um aditivo, tal como referido no ponto #, não seja excedido, o desvio acima do teor declarado pode ser três vezes superior à tolerância estabelecidano pontonot-set not-set
* Cinq ans après la date d'entrée en vigueur de la présente directive.
Considerando que as medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente dos Medicamentos Veterináriosnot-set not-set
Cette définition est en vigueur depuis 1959 aux États-Unis.
Eu quero netosWikiMatrix WikiMatrix
Publication et entrée en vigueur
quer um processo subsequente segundo o qual o pH seja reduzido e mantido durante, pelo menos, umahora a um nível inferior a #]EurLex-2 EurLex-2
Entrée en vigueur et application provisoire
Bezirk, o Tribunal de Justiça (Primeira Secção), composto por: P. Jann, presidente de secção, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (relator) e M. Ilešič, juízes; advogado-geral: L. A. Geelhoed, secretário: R. Grass, proferiu em # de Setembro de # um acórdão cuja parte decisória é a seguinteoj4 oj4
La présente décision entre en vigueur le 21 août 2018.
Ele já saiu da caixaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’accès aux marchés sera accordé au plus tard cinq ans après l’entrée en vigueur de cet accord.
Nem um pouco, queridoEurLex-2 EurLex-2
Le présent règlement entre en vigueur le 10 janvier 2002.
Recomendação sobre a proposta do Conselho Europeu de não convocar uma Convenção para a revisão dos tratados no que respeita às medidas transitórias respeitantes à composição do Parlamento Europeu [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Comissão dos Assuntos ConstitucionaisEurLex-2 EurLex-2
329797 sinne gevind in 263 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.