ennuyé
aborrecido · chateado · entediado · furada · furado
ennuyer oor Portugees
ennuyer
fr
Causer de l’ennui
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
aborrecer
fr
Traductions à trier suivant le sens
Vous ne vous ennuyez pas, si ?
Você não está aborrecido, está?
entediar
fr
Traductions à trier suivant le sens
Je me rappelle la fois où je m'étais ennuyé aux funérailles d'une voiture.
Lembro quando fiquei entediado em funeral de carro.
cansar
fr
Traductions à trier suivant le sens
Je ne m' ennuie pas au point de devoir écouter ses sornettes!
Como estou cansada de ouvir esses asnos aproveitadores!
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
maçar · chatear · incomodar · irritar · importunar · enfadar · cacetear · atrapalhar · molestar · enfastiar · zangar · vexar · prejudicar · fatigar · aborrecer-se · causar aborrecimento · enfadar-se · enfastiar-se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mais lorsqu'on est loin de chez soi, on peut commencer à s'ennuyer.
Estava pensando se vai me dizer porque estamos na ChinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous devez tellement vous ennuyer.
O Acordo Complementar de # de Maio de # da Convenção de # de Maio de # (pagamento das pensões e rendas devidas em relação ao período anterior à entrada em vigor da ConvençãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu vas ennuyer nos visiteurs avec toutes ces informations.
Também tenho as minhas escolhas diferentes de disfarcesLiterature Literature
On ne doit pas s' ennuyer avec toi
Vamos sufocá- los no nosso sucesso, nossas manchetes contínuas, infinitos prêmios, e poder e glória!opensubtitles2 opensubtitles2
Aucun des zombies ne paraissait s’ennuyer.
Se voltar agora, tudo acontecerá de novoLiterature Literature
Ca ne vous a pas ennuyée de changer notre rendez- vous à Mardi?
Estamos prontos, simopensubtitles2 opensubtitles2
Georges, très ennuyé de cette morale, parut devant sa mère, le cœur gros, la tête basse.
Também não é preciso tanto!Literature Literature
Et tu as totalement raison d'être ennuyé à ce sujet.
Não foi possível abrir o ficheiro %# e ler a lista dos textosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On finit par s'ennuyer en exil, même dans un cadre aussi agréable.
os fosfanatos não excedem # g/lavagemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais, contrairement aux autres, il paraissait indifférent à ce qui l’entourait, et avait presque l’air de s’ennuyer.
Espera- se a fina flor da sociedadeLiterature Literature
Il ne fait que c'est d'ennuyer, parce qu'il sait qu'il taquine.
Estou muito feliz por você, PQED QED
La présence de réfugiés était un accroc qu'il n'avait pas prévu, et ça l'avait tout d'abord ennuyé.
Directiva n.o #/#/UE da ComissãoLiterature Literature
Désolée de t'ennuyer, mais c'est ma vie.
Essa estátua representa uma larga tradição de paz entre estas duas aldeias...... e eu não vim aqui a jogarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais voilà qu’à son tour tante Phœbe avait commencé à l’ennuyer.
Temos que entrar agoraLiterature Literature
Si vous continuez à ennuyer cet homme et que des difficultés surgissent, je ne me porterai pas garant pour vous.’”
Helicóptero.Vira aqui, vira aqui!jw2019 jw2019
Ça m’avait toujours ennuyé que certaines des histoires qu’il racontait proviennent de nos séances, de moi.
nde está a mãe?Literature Literature
Des milliers de gens sont ennuyés.
Para esse efeito, utilizam-se os sinais dos caudais medidos continuamente para corrigir o caudal das amostras através dos filtros de partículas do sistema de recolha de partículas (figuras # eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dr Wesley, puis-je vous ennuyer une seconde s'il vous plait?
Não podemos mudar o que sentimosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu as assez ennuyé cette vieille femme!
Isto é fantásticoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eh bien, le petit garçon de Tess O’Leary ne risquait pas de s’ennuyer pour son premier jour à St Angela !
No artigo #.o, o n.o # passa a ter a seguinte redacçãoLiterature Literature
Pardon de vous ennuyer
Então não recusará vir conosco em uma expediçãoopensubtitles2 opensubtitles2
Je ne veux pas vous ennuyer avec mes années 60, mais j'ai entendu pas mal d'accusations dans ma vie.
Você é o meu pé- quente, braço- direitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous et votre amie, vous commencez à m'ennuyer.
são animais para abateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais, ennuyé par une tâche qui ne menait nulle part, il travailla peu.
Você também é uma poetiza como sua irmã Roxeanne?Literature Literature
M’ennuyer m’est égal, mais je déteste qu’on ennuie mes invités
Agora que perceberam que só queremos amá- los e protegê- los, deverão arranjar uma forma de se juntarem a nósLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.