enregistrement Opportunité oor Portugees
enregistrement Opportunité
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Registo de Oportunidade
Registro de Oportunidade
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On a une opportunité d'enregistrer Doc qui reconnait être derrière la fusillade qui a tué Yvette.
Por que ir para a cabeça Pylson Wade?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il pourrait donc s'avérer nécessaire d'évaluer l'opportunité d'enregistrer les paiements électroniques, y compris ceux transitant par des réseaux ouverts.
E o ferimento?EurLex-2 EurLex-2
Alors, j'aimerais bien que nous commençions à vraiment considérer cela comme une opportunité d'enregistrer ceci dans nos dossiers médicaux.
O que vai fazer comigo?ted2019 ted2019
Alors, j'aimerais bien que nous commençions à vraiment considérer cela comme une opportunité d'enregistrer ceci dans nos dossiers médicaux.
Então...Precisam de uma boleia?QED QED
- l'amendement 5, qui vise à inclure dans le règlement un nouveau considérant concernant l'opportunité d'enregistrer un grand nombre de données, dont certaines sont explicitement indiquées.
que, para maior clareza, estas disposições devem ser reunidas numa parte distinta do anexoEurLex-2 EurLex-2
— Eh bien, j’ai eu l’opportunité d’examiner les enregistrements beaucoup plus soigneusement que toi.
Eles aborrecem os filmesLiterature Literature
La Commission compte-t-elle examiner l'opportunité d'un enregistrement de la marque européenne CE, en tant que symbole de protection communautaire, afin de pouvoir mieux s'attaquer aux imitations déloyales?
Creio que o sujeito está a fingir que está desmaiadonot-set not-set
Google Ads enregistre une conversion chaque fois qu'une opportunité ou qu'un prospect est associé à l'étape ou au statut correspondant.
O Presidentesupport.google support.google
Emily espérait que Daniel utiliserait cette opportunité pour envoyer le bon enregistrement sur ce qui était réellement arrivé à David Clarke.
Considerando que as disposições da presente directiva estão de acordo com o parecer do Comité para a adaptação ao progresso técnico instituído pela Directiva #/CEEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle doivent bénéficier d'un accès prioritaire à l'enregistrement de façon à éviter que des personnes qui veulent uniquement "se faire rapidement du fric" dans ce domaine ne "sautent" sur l'opportunité offerte par cet enregistrement.
Eu estava em apurosEuroparl8 Europarl8
En ce qui concerne l'opportunité d'un contrôle des enregistrements, certains sont favorables à un contrôle central vigoureux, alors que d'autres estiment qu'aucune administration centrale ne serait nécessaire.
Ruthie, sou eu. desculpa falar- te tão tarde, mas quero pedir- te um favorEurLex-2 EurLex-2
Jamerson continue à jouer dans les clubs après son diplôme, et sa réputation croissante commence à lui donner des opportunités pour quelques sessions d'enregistrement dans des studios locaux.
Vou já para o aeroportoWikiMatrix WikiMatrix
Elle, c’est eux, tous ces jeunes qui n’ont pas eu l’opportunité d’entendre comme il se doit la musique enregistrée.
Você é um ignorante!Literature Literature
Le fait d'enregistrer les parcours des utilisateurs vous donne l'opportunité d'emprunter les mêmes chemins qu'eux et de vérifier s'ils rencontrent des problèmes liés à la configuration du site :
Troca automática de informações de tráfego em tempo realsupport.google support.google
Cela signifie que chaque fois qu'un prospect ou qu'une opportunité atteint l'un de ces points, une conversion est enregistrée dans Google Ads.
Anda comer, rapazsupport.google support.google
Dans les années à venir, nous devrons donc saisir l’opportunité qu’offrent les niveaux supérieurs de croissance enregistrés à l’étranger, notamment en Asie de l’Est et du Sud.
Vou precisar de um guiaEurLex-2 EurLex-2
Dans le cadre d’une comparaison entre l’arrêt Philips et la jurisprudence de certains ordres juridiques nationaux, j’observe certaines similitudes dans l’interprétation des règles de transposition de la directive ainsi que certaines divergences notables qui en disent long sur l’opportunité d’harmoniser les conditions d’enregistrement des marques fonctionnelles.
Gosta de engraxar os sapatos, passar as calças dele?EurLex-2 EurLex-2
Eu égard à cet objectif, le titulaire d’une marque s’opposant à l’enregistrement d’un signe devrait, selon moi, avoir une juste opportunité de démontrer un risque de confusion et la nécessité d’une protection.
Divirta- se em Washington!Eurlex2019 Eurlex2019
À la lumière de ce qui précède, la Commission évaluera la faisabilité et l'opportunité d'une extension de ces systèmes d'enregistrement aux chiens et aux chats marqués et identifiés conformément à la législation de l'Union sur les mouvements non commerciaux d'animaux de compagnie.
Aposto na sua sinceridadeEurLex-2 EurLex-2
À la lumière de ce qui précède, la Commission évaluera la faisabilité et l’opportunité d’une extension de ces systèmes d’enregistrement aux chiens et aux chats marqués et identifiés conformément à la législation de l’Union sur les mouvements non commerciaux d’animaux de compagnie.
Vai ser ótimoEurLex-2 EurLex-2
Si les différents traducteurs ont l' opportunité d' enregistrer leur voix dans un fichier. wav, ils peuvent placer ce fichier dans le sous-dossier propre au langage dans le dossier des sons. Le nom des fichiers son est alors traduit dans le fichier layout. xml. Par exemple, si le langage de destination est l' italien, les traducteurs peuvent enregistrer leur voix dans un fichier. wav situé dans $KDEDIR/share/apps/ktuberling/sounds/it. Ils peuvent ensuite traduire le son nommé hat en des noms de fichiers comme it/cappello. wav
Após uma análise preliminar, a Comissão considera que a operação de concentração notificada pode encontrar-se abrangida pelo âmbito de aplicação do Regulamento (CE) n.oKDE40.1 KDE40.1
Un refus d'enregistrement ne peut avoir lieu que pour des motifs juridiques, et en aucun cas pour des considérations d'opportunité politique.
Deixaste- me agarradoEurLex-2 EurLex-2
Un refus d'enregistrement ne peut avoir lieu que pour des motifs juridiques, et en aucun cas pour des considérations d'opportunité politique
Direcção do ventooj4 oj4
66 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.