Entier naturel
Número natural
entier oor Portugees
entier
fr
Pas divisé en parties.
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
inteiro
Le corps humain moyen contient suffisamment d'os pour faire un squelette humain entier.
Um corpo humano médio contém suficientes ossos para compor um esqueleto humano inteiro.
total
La teneur en stérols totaux doit être exprimée par un nombre entier.
A concentração de esteróis totais é expressa sem casas decimais.
pleno
Le chef de la police nous avait assuré votre entière coopération.
Foi-me garantido pelo Chefe da Polícia, da sua plena cooperação.
En 24 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
completo · cheio · todo · inteira · número · cabal · totalidade · plenamente · integral · completamente · cheia · exaustivo · lotado · totalizado · crescer · cheiamente · repleto · plenário · satisfeito · Número inteiro · em cheio · número inteiro · repleta · toda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les comprimés doivent être avalés entiers
Não se faça de gentilEMEA0.3 EMEA0.3
Congélation et stockage des produits entiers, vidés et avec tête ou découpés
Este ensaio permite determinar se uma lâmpada de incandescência obedece aos requisitos verificando-se se é correcta a posição dos filamentos em relação ao eixo de referência e ao plano de referênciaEurLex-2 EurLex-2
Des voix se sont élevées pour condamner ce mauvais exemple donné au monde entier dès lors que l’objectif des Etats-Unis comme celui de la communauté internationale est de tout faire pour empêcher la production et la diffusion des armes de destruction massive.
Já pensou que nem sempre tudo tem a ver com você?not-set not-set
Elle a dévoré un poulet entier en un repas.
Sim, capitão.- Mãos à obraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour compléter et étayer les réflexions théologiques et spirituelles de chaque jour, vous nous avez savamment présenté plusieurs figures de "témoins" qui, de diverses manières et avec des styles différents, ont orienté et soutenu notre itinéraire vers le Christ, plénitude de vie pour chaque personne et pour l'univers tout entier.
Não é uma boa notícia?vatican.va vatican.va
17 De plus, l’univers entier, de l’atome aux galaxies, est régi par des lois physiques bien précises.
Na sequência da decisão do Parlamento de #.#.# de defender a imunidade parlamentar de Giuseppe Gargani no âmbito de um processo civil pendente no Tribunal de Roma (ponto #.# da Acta de #.#.#), as autoridades competentes italianas informaram o Parlamento, em conformidade com o no # do artigo #o do Regimento, sobre a decisão do tribunal, que declarou que o processo interposto contra Giuseppe Gargani não é admissíveljw2019 jw2019
Uniquement œufs liquides pasteurisés (blanc, jaune ou œuf entier)
Quando o reparador chamou cobardolas ao papá, o papá expulsou- o de casaEurLex-2 EurLex-2
Je m’adresse à la grande armée de jeunes gens qui détiennent la Prêtrise d’Aaron, rassemblés dans le monde entier, et à leurs pères, à leurs grands-pères et aux dirigeants de la prêtrise qui veillent sur eux.
Não posso imaginar que não tenha sentido nada por estas raparigas em momento algumLDS LDS
En ce qui concerne l'évolution des coûts des matières premières, plusieurs parties ont, d'une manière générale, fait observer que la Commission devait se pencher sur cet élément, tandis qu'une autre partie intéressée a avancé que la situation conjoncturelle du marché, liée à la disponibilité de matières premières moins chères dans le monde entier, a causé les difficultés «alléguées» par la Commission.
Temos forças democráticas fortes na Argélia, temos uma imprensa bastante livre e que também faz uso da sua liberdade.Eurlex2019 Eurlex2019
Condamner la Commission aux entiers dépens des deux instances.
Eu também tenho umas cenas para fazerEurlex2019 Eurlex2019
Le groupe d' étude tout entier?
Você quer me deixar, não ê?opensubtitles2 opensubtitles2
D’énormes pattes de crabes royaux, des crabes entiers, même, un mètre quatre-vingt d’envergure.
" Mais ou menos divertidas " é como estão as pessoas nesta festaLiterature Literature
Maquereaux de l’espèce Scomber scombrus ou Scomber japonicus, préparés ou conservés, entiers ou en morceaux mais pas hachés, à l’exclusion des filets
Algumas pessoas nascem espertas, e de alguma maneira nascem belasEurLex-2 EurLex-2
La visite du Successeur de Pierre dans cette chartreuse historique entend non seulement vous confirmer, vous qui vivez ici, mais aussi l’Ordre tout entier dans la mission, plus que jamais actuelle et significative dans le monde d’aujourd’hui.
Aqui é a sua filhinhavatican.va vatican.va
Si votre budget reste identique pendant le mois entier et que le total de vos frais dépasse votre limite mensuelle, le montant facturé ne pourra pas être supérieur à cette dernière.
Ah, sim, bastantessupport.google support.google
- Produits de la pêche, qui sont capturés, congelés et conditionnés dans leur emballage définitif en mer, et qui sont débarqués directement sur le territoire de la Communauté, à l'exclusion de tous les crustacés, sauf ceux qui sont capturés dans l'océan Atlantique, visés ci-dessous, et à l'exclusion des poissons entiers, des poissons étêtés et vidés et des filets de poisson des espèces énumérées à l'annexe II, qui doivent être contrôlés
Troy, eu vi o seu jogo na final.Quer dizer, impressionante!EurLex-2 EurLex-2
Le conseiller-auditeur peut organiser des auditions et proposer ses bons offices entre la ou les parties intéressées et les services de la Commission pour garantir l’exercice plein et entier des droits de la défense des parties intéressées.
Eu não fazia idéiaEuroParl2021 EuroParl2021
Objectif poursuivi au cours de la période de programmationÉtablir les structures, les outils et les processus communs, afin d’associer les autorités nationales et les services concernés de la CE et de faciliter la spécialisation de certains États membres dans des activités statistiques spécifiques au profit du système statistique européen tout entier.
Alice tem muitos amigosEurLex-2 EurLex-2
À ce sujet, la Cour de l’AELE a jugé qu’une mesure pouvait être sélective même si elle s’appliquait à un secteur tout entier (à toutes les entreprises de ce secteur
teor estimado de carne magra da carcaça (em percentagemoj4 oj4
De la ferme, c’est le bâtiment principal tout entier qui s’embrase dans un énorme craquement.
Parece que o Luther lhe pregou uma sova valenteLiterature Literature
Chaque année, depuis 1982, des gens du monde entier s'unissent le 21 septembre, Journée internationale de la Paix, pour manifester leur propre attachement à la paix mondiale et pour travailler de concert à ce but.
Correto.E este assassinato foi impetuoso. E passionalgv2019 gv2019
Je donne une chiquenaude à l’une des planètes, et le système entier se met à tourner doucement.
Consigo ver as nuvens daquiLiterature Literature
C’est plutôt le système tout entier existant aujourd’hui qui a ‘enfermé’ le peuple dans un mode de vie, si bien qu’il est très difficile de rejeter son influence.
Sabes que mais?Estou a ficar farto que fales dela assim. Vamos ser francosjw2019 jw2019
J'ai vu ce qui pouvait arriver de pire, des vergers entiers qu'il a fallu brûler.
O que fez com que aparecesse # e poucos anos depois, no meio da noite?Literature Literature
Chapitre 11 À l’approche de midi, le village tout entier fut tout à coup électrifié par la nouvelle macabre.
Sabe o que seria interessante?- O quê?Literature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.