champ facultatif
campo opcional
facultatif oor Portugees
facultatif
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
opcional
Le mot « le » est facultatif dans cette phrase.
A palavra "o" é opcional nesta sentença.
facultativo
Les données facultatives doivent être insérées entre le début et la fin de l'enregistrement.
Os dados facultativos devem ser inseridos entre o início do registo e o fim do registo.
voluntário
Les informations facultatives ne doivent pas empiéter sur la place disponible pour les informations obligatoires.
A informação prestada a título voluntário não pode ser apresentada em prejuízo do espaço disponível para a informação obrigatória.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
consultor · livremente · consultivo · aconselhador · dispensável · espontaneamente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si plus d'une vitesse d'impact fixe est facultative, il convient d'effectuer des mesures à tous les réglages.
Não acho que entendaEurLex-2 EurLex-2
— Désignation de la variété (facultatif).
Quase rasgou minha camisa ontemEurLex-2 EurLex-2
«O» (optional ou facultative), c’est-à-dire que l’inscription des données est facultative pour la personne qui présente le message (l'expéditeur ou le destinataire) sauf si un État membre a décidé que ces données sont requises, conformément à la possibilité prévue dans la colonne E, pour certains (sous-)groupes de données ou éléments de données facultatifs,
Do meu amigo, só posso dizer uma coisaEurLex-2 EurLex-2
une description supplémentaire du produit (facultatif);
Não fale com ninguémeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
29 Le Conseil prétend que, en l'espèce, l'article 19 du règlement n° 820/97 constituait une base juridique dérivée lui permettant, sur la base de l'expérience de l'application du système d'étiquetage facultatif, d'une part, de procéder le cas échéant aux adaptations qui pouvaient s'avérer indispensables pour son évolution vers un système obligatoire et, d'autre part, d'édicter non pas des «modalités de mise en oeuvre» ou des «mesures d'exécution», mais les «règles générales» qui seraient applicables à partir du 1er janvier 2000.
Posso chegar ao telefone a tempo?EurLex-2 EurLex-2
Cette mise à jour respecte dans ses grandes lignes la structure préconisée pour les programmes de stabilité et de convergence dans le nouveau code de conduite et fournit toutes les informations obligatoires et la plupart des données facultatives prescrites dans ce dernier.
Um tiroteio do outro lado da rua.- Alguem que você conhece?EurLex-2 EurLex-2
Le présent règlement ne modifie en rien le statut des variables qualifiées de facultatives dans le règlement (CE) n°
É preciso restabelecer essa proximidade e a responsabilidade dos consumidores pelos seus próprios actos.eurlex eurlex
L’analyse de l’évaluation présentée par les États membres en ce qui concerne les règles précédentes et nouvelles en matière d’étiquetage facultatif de la viande bovine — à l’aide d’un système de points allant de 1 (valeur la plus basse) à 5 (valeur la plus élevée) — a montré que, dans l’ensemble, les États membres ont exprimé un avis positif sur la simplification introduite en 2014.
É só enxofreEurlex2019 Eurlex2019
Toutefois, pour la Bulgarie et la Roumanie, l’application des articles 3, 4, 6, 7 et 9 du règlement (CE) no 1782/2003 est facultative jusqu’au 31 décembre 2011, dans la mesure où ces dispositions concernent des exigences réglementaires en matière de gestion.
O Regulamento (CE) n.o #/# do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Março de #, que estabelece o quadro para a realização do céu único europeu deve ser incorporado no AcordoEurLex-2 EurLex-2
Marque officielle de contrôle (facultative)
os veículos para os quais o catalisador de substituição de origem é de um tipo abrangido pelo ponto # do anexo VIEurLex-2 EurLex-2
·Le règlement relatif à un produit paneuropéen d’épargne-retraite individuelle, qui a fait l’objet d’un accord politique en décembre 2018, crée un produit d’épargne-retraite facultative disponible à l’échelle de l’UE, qui pourrait compléter les retraites légales et professionnelles nationales des citoyens qui le souhaitent.
Estes são $# prescrição de oculosEurlex2019 Eurlex2019
(facultatif) changements dans le temps consacré à des tâches répétitives, dans le cadre de l'emploi rémunéré principal, au cours des douze derniers mois: augmentation, diminution, aucun changement notable;
Katara, você não devia ter subido naquele navio, agora podemos estar todos em perigoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Afin de tenir compte des développements économiques et techniques, il convient de déléguer à la Commission le pouvoir d’adopter des actes conformément à l’article 290 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne en ce qui concerne la modification des ventilations des espèces par groupes, classes de densité et classes d’âge figurant à l’annexe I et des variables/caractéristiques, classes de taille, degrés de spécialisation et variétés de vigne figurant à l’annexe II, sauf pour ce qui concerne la nature facultative des informations requises.
Que crime cometeu para merecer tortura todas as noites?EurLex-2 EurLex-2
Parmi les mentions facultatives pouvant figurer sur l'étiquetage d'une huile visée à l'article 1er, paragraphe 1, celles prévues au présent article devront remplir les obligations suivantes:
As disposições no n.o # podem, todavia, ser declaradas inaplicáveisEurLex-2 EurLex-2
En conséquence, après la période de trois ans d'éducation de son enfant, Mme Sürül était (et est) à qualifier de «membre de la famille d'un travailleur», et ce même si elle n'était (et n'est) plus couverte par un régime de sécurité sociale obligatoire ou par une assurance facultative.
Limpe esta bagunça.Chris e Anne estão a caminhoEurLex-2 EurLex-2
S’agissant d’un motif d’exclusion facultatif tel que celui prévu à l’article 57, paragraphe 4, sous a), de la directive 2014/24, il convient de relever d’emblée que, conformément à l’article 57, paragraphe 7, de cette directive, il appartient aux États membres, dans le respect du droit de l’Union, d’en arrêter les « conditions d’application ».
Ficaste com a unha do péEuroParl2021 EuroParl2021
Certains pays ont à cet effet des systèmes juridiques précis, d'autres des systèmes facultatifs qui fonctionnent correctement.
Na sequência da decisão do Parlamento de #.#.# de defender a imunidade parlamentar de Giuseppe Gargani no âmbito de um processo civil pendente no Tribunal de Roma (ponto #.# da Acta de #.#.#), as autoridades competentes italianas informaram o Parlamento, em conformidade com o no # do artigo #o do Regimento, sobre a decisão do tribunal, que declarou que o processo interposto contra Giuseppe Gargani não é admissívelEuroparl8 Europarl8
Facultative sur les motocycles.
E os dinossauros?Eurlex2019 Eurlex2019
(facultatif) achats électroniques par origine: reste du monde, au cours de l'année civile précédente.
por que me olhe assim de fixo?EurLex-2 EurLex-2
Factures(mention facultative)
É esquisito porque eu também pensei que fosses anorexicaEurLex-2 EurLex-2
des droits des enfants, tels que proclamés dans la Convention relative aux droits de l'enfant et dans ses protocoles facultatifs, y compris la lutte contre le travail, la traite et la prostitution des enfants, ainsi que contre l'enrôlement et l'utilisation d'enfants-soldats;
Os montantes iniciais serão fixados proporcional, mas não aritmeticamente, tendo em conta as quotas de mercadoEurLex-2 EurLex-2
(facultatif) recours à des prestataires issus de filiales étrangères établies par l’entreprise pour effectuer des fonctions commerciales nécessitant des compétences d’utilisateur de TIC, au cours de l’année civile précédente,
Resultado do CVSEurLex-2 EurLex-2
23 D’autre part, pour ce qui est du caractère obligatoire de la juridiction de l’organe de renvoi, au sens de la jurisprudence de la Cour concernant l’article 267 TFUE, il est vrai que la compétence de cet organe ne revêt, en vertu de l’article 40, paragraphe 6, du texte codifié de la loi sur les marchés publics, qu’un caractère facultatif.
Como vai, David Lilly?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dispositif de réglage en hauteur (indiquer oui/non/facultatif)
Além destas reacções, a hiperprolactinemia e o risco de prolongamento do intervalo QT constituem igualmente preocupações; • o CHMP concluiu, com base nos dados disponíveis, que os riscos associados à utilização da veraliprida no tratamento dos afrontamentos associados à menopausa são superiores aos limitados benefícios deste tratamentoEurLex-2 EurLex-2
Enfin, il s'agit de déterminer si le mécanisme d'autoliquidation proposé sera facultatif ou obligatoire.
Tinhas razãonot-set not-set
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.