faiblarde
lento · moroso
faiblard oor Portugees
faiblard
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
lento
moroso
preguisoço
inerte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un autre faiblard qui m'a vendu son âme.
Acusar o Oerstadt do homicídio da Kuchever...... irá levantar questões sobre a forma como arranjámos as provasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le soleil commençait à se lever, rose et faiblard.
Que vim por causa de um acidente aéreo!Literature Literature
La stratégie proposée par la Commission est faiblarde et ne propose ni objectifs ni délais.
Efeitos sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinasEuroparl8 Europarl8
C’était tellement faiblard, et ce serait perçu comme tel, même s’il maintenait son arrogance habituelle de macho.
Resta um minuto de jogoLiterature Literature
Ce crochet du droit a l' air faiblard
Talvez esteja mais danificado do que pensei.- Como sabe?opensubtitles2 opensubtitles2
Ça rendrait pas mal service à Paul, précisai-je dans une tentative de plaisanterie faiblarde.
Uma regrinha que eu sigo: nunca confie num cara de túnicaLiterature Literature
Allez faiblard, viens me la prendre.
Não tenho o menor interesseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seulement parce que j'ai bloqué votre poing faiblard.
Parecem estar a multiplicar- seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis un faiblarde, mais...
Naturalmente, agoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Tu n’es qu’un faiblard, Claude !
Alguns sabem Alguns não sabemLiterature Literature
L'argument est faiblard.
RECONHECENDO que a Cimeira Mundial sobre Desenvolvimento Sustentável de # apelava para que os governos promovessem um maior esforço de investigação e desenvolvimento relativamente a várias tecnologias energéticas, incluindo as energias renováveis, a eficiência energética e tecnologias energéticas avançadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plus concrètement, si nous observons la situation actuelle en Jordanie, nous constaterons que, de toue évidence, la situation économique y demeure faiblarde.
Vamos todos levar uma coça amanhãEuroparl8 Europarl8
– Ni que je fasse fléchir ton faiblard de père ?
Nos termos dessa directiva, sempre que uma alegação nutricional conste da rotulagem, apresentação ou publicidade, com excepção da publicidade genérica, é obrigatória a rotulagem nutricionalLiterature Literature
Regardez ce petit faiblard.
Nós temos o Nils Lud, temos a espingardaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leur pool génétique est faiblard
Tens toda a razãoopensubtitles2 opensubtitles2
C'est ce qui empêche la Force des Admin Sys d'être une force faiblarde.
Coisa fina para um políciated2019 ted2019
— Ne fais pas ça, gamin, dit Eddie d’une voix faiblarde.
Grãos esmagados ou em flocos de outros cereaisLiterature Literature
Le croupier était faiblard, mais pas de mèche
Portanto, não atiro nelasopensubtitles2 opensubtitles2
C'était faiblard.
Poderia ser convincente?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pas un grand maître avec un superordinateur, mais en fait deux Américains amateurs se servant de trois ordinateurs portables relativement faiblards.
Perguntei se tem algum problema?ted2019 ted2019
Elle a toujours été un peu faiblarde, la Patricia.
Sim, viajo um poucoLiterature Literature
De toute évidence, une sorte de magie était impliquée, et ce n’était pas la magie faiblarde de la tribu.
Não tenho rotina nem treinadorLiterature Literature
C'est qui, le faiblard, maintenant?
Diga adeus, " meu amor "- Meu bem... eu preciso!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mon seul espoir pour le semestre était de limiter la casse et d’espérer le passage avec ma moyenne faiblarde.
Dê a Richard tudo que pedirLiterature Literature
Tension faiblarde.
Sabe, você vem fazendo isso há algum tempo jáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
147 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.