faiblard
inerte · lento · moroso · preguisoço
faiblarde oor Portugees
faiblarde
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
lento
moroso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un autre faiblard qui m'a vendu son âme.
As disposições da presente directiva aplicam-se sem prejuízo de outras disposições comunitárias pertinentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le soleil commençait à se lever, rose et faiblard.
Eu vi aquele homem dar- te um tiroLiterature Literature
La stratégie proposée par la Commission est faiblarde et ne propose ni objectifs ni délais.
Não quero morrerEuroparl8 Europarl8
C’était tellement faiblard, et ce serait perçu comme tel, même s’il maintenait son arrogance habituelle de macho.
Você está seguro aquiLiterature Literature
Ce crochet du droit a l' air faiblard
Nós vamos fazer issoopensubtitles2 opensubtitles2
Ça rendrait pas mal service à Paul, précisai-je dans une tentative de plaisanterie faiblarde.
Deitem abaixo a barricada!Literature Literature
Allez faiblard, viens me la prendre.
Anda!Despacha- te!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seulement parce que j'ai bloqué votre poing faiblard.
SobredosagemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis un faiblarde, mais...
Estamos separados do continente por um rioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Tu n’es qu’un faiblard, Claude !
Tem toxinas na águaLiterature Literature
L'argument est faiblard.
Os metadados referidos no artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/# têm de ser transmitidos ao Eurostat até # de Maio deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plus concrètement, si nous observons la situation actuelle en Jordanie, nous constaterons que, de toue évidence, la situation économique y demeure faiblarde.
Fizemos uma intensa análise espectrográfica da LuaEuroparl8 Europarl8
– Ni que je fasse fléchir ton faiblard de père ?
Estão vendo ali?Literature Literature
Regardez ce petit faiblard.
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, de # de Setembro de #, que estabelece a organização comum de mercado no sector dos cereais, nomeadamente o n.o # do artigo #.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leur pool génétique est faiblard
Quase não me lembrava de como eram os teus olhosopensubtitles2 opensubtitles2
C'est ce qui empêche la Force des Admin Sys d'être une force faiblarde.
Doug, cala a boca.- Abaixe a arma!ted2019 ted2019
— Ne fais pas ça, gamin, dit Eddie d’une voix faiblarde.
Trance, alguma idéia de quem essas criaturas podem ser?Literature Literature
Le croupier était faiblard, mais pas de mèche
E eu toco um instrumento Por alguém por quem vou lutaropensubtitles2 opensubtitles2
C'était faiblard.
Arrebente os dentes deleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pas un grand maître avec un superordinateur, mais en fait deux Américains amateurs se servant de trois ordinateurs portables relativement faiblards.
Eu nem gosto deleted2019 ted2019
Elle a toujours été un peu faiblarde, la Patricia.
Do lado do editor, a investigação de mercado indica que a empresa DoubleClick é a líder do mercado com cerca uma quota de [#-#] % do mercado no EEE, seguida da #/# Real Media/OpenAdStream (recentemente adquirida pela agência de publicidade WPP) com menos de [#-#] % e a AdTech/AOL (menos de [#-#] %Literature Literature
De toute évidence, une sorte de magie était impliquée, et ce n’était pas la magie faiblarde de la tribu.
Estão ficando loucos?Literature Literature
C'est qui, le faiblard, maintenant?
Ele foi para o norteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mon seul espoir pour le semestre était de limiter la casse et d’espérer le passage avec ma moyenne faiblarde.
Deixem- me tratar distoLiterature Literature
Tension faiblarde.
Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Novembro de #, que proíbe a pesca do alabote da Gronelândia na zona NAFO #LMNO pelos navios que arvoram pavilhão da EspanhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
147 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.