faire cuire oor Portugees

faire cuire

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

cozinhar

werkwoord

Nettoyez le poulet avant de le faire cuire.
Lave o frango antes de cozinhá-lo.

Soortgelyke frases

faire cuire au four
assar · cozer · fornear

voorbeelde

Éplucher les pommes de terre, les faire cuire à point et les réduire en purée
descascam-se as batatas, fervem-se em água até ficarem macias, escorre-se a água e esmagam-se em puré

Elle s’apprête à faire cuire un maigre repas, probablement le dernier que son jeune fils et elle mangeront.
Ela precisava acender um fogo para poder preparar uma refeição frugal — talvez a última que ela e seu filho pequeno tomariam.

Ils commencent à faire cuire très tôt le matin.
Começam a cozinhar no início da manhã.

Vous n'aviez pas à lui dire d'aller se faire cuire un oeuf.
Não devia mandá-la chupar um ovo...

Plus tard, on pourrait se faire cuire des guimauves en chantant Kumbaya?
Podemos comer doces e cantar um pouco de Kumbaya?

Apprenez à préparer un hameçon, à nettoyer et à faire cuire un poisson.
Aprenda a preparar um anzol e a limpar e cozinhar um peixe.

Pour varier, on peut faire cuire un morceau de thon au four.
Como variedade, pode-se cozer o atum inteiro.

Je pourrais te faire cuire avec le chalumeau.
Poderia cozinhar seus dedos com meu maçarico.

Mais je l'ai dit clairement que je ne vais pas faire cuire la nourriture.
Mas eu disse-lhe claramente, que eu não sou mulher para a cozinha.

Prévoyez-vous de faire cuire des biscuits sur le chemin?
Está a planear cozer biscoitos pelo caminho?

Faire cuire au feu, c'est une réaffirmation de notre place très particulière dans le cosmos.
Cozinhar com fogo é uma grande reafirmação do lugar especial que ocupamos no universo.

Je vais lui en faire cuire un autre.
Vou fazer outro pra ele.

Faire cuire sur feu doux à moyen pendant 5 minutes en remuant souvent.
Frite em fogo brando por uns 5 minutos, mexendo para não queimar.

Mais vous pouvez faire cuire demain.
Mas você pode cozinhar amanhã.

À temps pour qu'on puisse le faire cuire pour le service suivant?
“A tempo de tê-lo assado para ser o prato seguinte?”

Il n’y a donc pas d’Américains capables de faire cuire une foutue pizza de merde?
Não havia nenhum americano que soubesse fazer uma porra duma pizza?

Et pourquoi ne pas faire cuire ta tête?
E que tal cozinhar a tua cabeça?

T'as plus qu'à le vider et le faire cuire...
Só tem que abrí-lo, limpar, tirar as escamas, e cozinhar.

Cooper, va te faire cuire un oeuf.
Cooper, vai pentear macacos.

La Loi mosaïque interdisait de faire cuire un chevreau dans le lait de sa mère (Dt 14:21).
Cozinhar um cabritinho no leite de sua mãe era proibido na Lei mosaica.

Je vais faire cuire un steak. Et, justement, j'en ai deux.
Vou fazer um bife aqui, e tenho um sobrando aqui do lado.

Va te faire cuire un œuf!
Vá chupar um prego.

Elle devrait faire cuire comme le bhabhi.
Ela tem de ser uma grande cozinheira, como Bhabhi.

Déjeuner avec Matthew ou lui dire d’aller se faire cuire un œuf ?
Almoçar com o Matthew ou dizer—lhe para ir passear?

Mais comme je le lui dis toujours : tu n’as pas besoin d’un diplôme pour faire cuire un poulet !
Mas é como eu digo: você não precisa de diploma para assar um frango.