faire la connaissance
conhecer
faire connaissance oor Portugees
faire connaissance
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
conhecer
Enfin nous faisons connaissance ! J'ai longtemps attendu ce moment.
Então finalmente nos conhecemos! Eu esperei muito por este momento.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C'est pas vraiment la meilleure façon de faire connaissance avec eux.
É um desenho da DarianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je serai ravi de faire connaissance, Toile d' Araignée
O que ele estáfazendo?opensubtitles2 opensubtitles2
Nous devrions mieux faire connaissance.
Um clube de contrabandista aposentadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faire connaissance avec Malcolm Summers, son grand-père, et Francyne, sa grand-tante.
Isso aproxima- nos maisLiterature Literature
* Se souvenir de leur nom et de celui des membres de leur famille et faire connaissance avec eux.
E os...Bem, tu sabes. Desapareceram?LDS LDS
Tous les assistants se mêlèrent les uns aux autres pour faire connaissance.
a parte: alínea ajw2019 jw2019
Quel meilleur moyen de faire connaissance, Maggie ?
Não me aldrabesLiterature Literature
Je vous laisse faire connaissance
Deixa- te de tretas!opensubtitles2 opensubtitles2
Comme j'étais à Thessalonique, j'ai pensé à passer pour faire connaissance.
Você precisa de mim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle aurait tout le temps ce soir de faire connaissance avec les deux fillettes.
E um pouco de dinheiro, não quero nada caroLiterature Literature
Donnez-nous un jour ou deux pour faire connaissance, c’est tout.
Conversamos sobre isso tudo, lembra- se?Literature Literature
Vous allez enfin faire connaissance.
Huh, Tenho tido tantas saudades deste carro...... e de tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etrange façon de faire connaissance.
Estuda a possibilidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faire connaissance
É igualmente adequado prever subvenções às três estruturas legais de apoio, que têm como objectivo exclusivo prestar apoio administrativo ao Comité das Autoridades de Regulamentação dos Mercados Europeus de Valores Mobiliários, criado pela Decisão #/#/CE da Comissão, ao Comité das Autoridades Europeias de Supervisão Bancária, criado pela Decisão #/#/CE da Comissão, e ao Comité das Autoridades Europeias de Supervisão dos Seguros e Pensões Complementares de Reforma, criado pela Decisão #/#/CE da Comissão (juntos, os Comités das Autoridades de Supervisão), para a execução dos seus mandatos e a realização de projectos respeitantes à convergência em matéria de supervisão, nomeadamente a formação de pessoal das autoridades de supervisão nacionais e a gestão de projectos associados às tecnologias da informaçãoLDS LDS
Et bien, on veut juste, on devrait faire connaissance.
A culpa não foi tuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu devrais faire connaissance avec Ryan, vu que vous allez remplir la même fonction.
Do modo difícilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On commence à peine à faire connaissance.
Há alguma razão para você meter o nariz nos meus assuntos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta mère a pensé que ce serait un bon moyen de faire connaissance.
Molloy?- Essa amiga, não poderia vir algum dia ela mesma e escolher o chapéu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un bébé qui commence à faire connaissance avec son corps.
Definição de registos dos Estados do EEE para efeitos das normas sobre auxílios aos transportes marítimos previstas no Capítulo # ALiterature Literature
Quand aimeriez- vous faire connaissance avec notre assemblée ?
As despesas de deslocações em serviçojw2019 jw2019
Nous étions juste en train de faire connaissance.
Essas investigações deverão, por conseguinte, ser efectuadas por inspectores qualificados, ou sob a responsabilidade de uma entidade independente, por forma a evitar conflitos de interesseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allons faire connaissance avec Matsuoda.
É um bar para fumadores ao pé do teu clube de xadrezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous allez faire connaissance avec notre nouvelle collègue, Nancy Thompson
Mas eu pensava que as pessoas choravam quando estavam tristesopensubtitles2 opensubtitles2
—Par hasard, sur un escalator chez Bloomingdale's; ce n'est pas ce que j'appellerais faire connaissance.
Foi horrível!Literature Literature
Je me suis dit qu'on aurait pu faire connaissance et rigoler un peu.
A fim de apoiar o desenvolvimento do mercado e de promover a transição para urna Europa sustentável e verde em termos de energia, a União fixou-se objectivos ambiciososOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9234 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.