faire confiance (à) oor Portugees

faire confiance (à)

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

confiar

werkwoord

contar com

werkwoord

crer

werkwoord

fiar-se

werkwoord

Soortgelyke frases

faire confiance
achar · acreditar · confiar · contar com · crer · pensar · ter confiança

faire confiance à
depender

voorbeelde

Demandez aux autres de prêter attention à ce que signifie faire confiance à Jésus-Christ :
Peça aos alunos que prestem atenção para descobrir o que é confiar em Jesus Cristo:

Il n'est pas certain que l'on puisse faire confiance au gouvernement soudanais.
Não é claro que se possa confiar no Governo do Sudão.

Tu peux nous faire confiance, affirma Cemal.
— Pode confiar em nós — disse Cemal

Il faut faire confiance à son instinct.
Aqui você tem que confiar no seu instinto.

Tu ne peux pas lui faire confiance
Você não pode confiar nele

Et puis comment pourrait-il faire confiance à un flic ?
E depois, como é que podia confiar num chui?

Il commence juste à me faire confiance, à me parler.
Ele está começando a confiar em mim e se abrir.

Je n’aurais jamais dû lui faire confiance aussi aveuglément.
Eu nunca devia ter confiado nele tão cegamente.

Quoi qu’il en soit, ce n’est pas une raison de ne pas faire confiance aux gens.
Mas isso não é motivo para deixar de confiar nas pessoas.

Peut-être était-ce naïf de ma part de lui faire confiance, mais je navais pas le choix.
Talvez tenha sido ingenuidade de minha parte ter acreditado nele, mas eu não tinha outra opção.

Te faire confiance?
Confiar em você?

Tu ne peux pas lui faire confiance.
Não pode confiar nele.

Je savais qu'on ne pouvait pas lui faire confiance.
Eu sabia que não podíamos confiar nele.

Je vous avais dit de ne pas faire confiance à ce lèche- cul
Eu disse- te para não confiares nessa doninha castanha mal cheirosa!

On ne peut pas lui faire confiance.
Não se pode confiar nele.

Tu devrais peut-être lui faire confiance
Talvez você devesse confiar nele

Que dieu te faire confiance.
Que Deus confia em você.

J'ai appris qu'on ne peut faire confiance aux Américains.
Eu aprendi que não se deve confiar nos americanos.

Pourquoi devrions-nous faire confiance aux Russes?
Por que devemos confiar nos russos?

À qui ne peut- on pas faire confiance?
Em quem não podemos confiar?

Maintenant, c'est ton tour de me faire confiance.
Agora, é a tua vez de confiar em mim.

Il faut vraiment que tu apprennes à faire confiance.
Você realmente precisa aprender a confiar mais.

Irina, dites seulement " oui " si vous voulez me faire confiance
Irina, diga " sim " se estiver disposta a confiar em mim

A qui puis-je faire confiance dans cette Rome?
Em quem podemos confiar... nesta nossa Roma?

Non, je ne suis pas sûre de pouvoir lui faire confiance.
Não, ainda não dá para confiar nele.