faire croître oor Portugees

faire croître

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

altear

werkwoord

ampliar

werkwoord

voorbeelde

Il faut sans cesse le sortir à la lumière et le faire croître.
Deve ser tirada para fora e mostrada à luz repetidamente, ficando mais forte a cada vez.

Produits pour faire croître les bidens
Material de reprodução de Bidens

- (SK) On entend souvent dire ces jours-ci que nul ne peut faire croître un arbre jusqu'au ciel.
(SK) Ouvimos frequentemente nestes dias que ninguém pode fazer uma árvore crescer até ao céu.

Kwaimatnié provient de kwala, « homme », et de yitmania, «faire croître, faire grandir».
Kwaimatnié provém de kwala, “homem”, e yitmania, “fazer crescer, aumentar”.

C’est plutôt un moyen de faire croître notre gratitude pour Jéhovah et pour sa Parole.
Em vez disso, é um instrumento que nos deveria ajudar a apreciar a Jeová Deus e a Sua Palavra.

Faire croître le désert, la steppe, non pas les dépeupler, bien au contraire.
Fazer crescer o deserto, a estepe, não despovoá-los, pelo contrário.

Alors la question n'est plus croissance ou décroissance, mais qu'est-ce que vous voulez faire croître.
Aí, a questão não é mais sobre crescer ou não crescer, mas sobre o que se deseja crescer?

Choisir de croire est une étape importante pour faire croître notre foi dans le Sauveur.
Decidir acreditar é um passo importante para se aumentar a fé em Cristo.

25 mn : “ Reposons- nous sur Jéhovah pour ‘ faire croître ’.
20 min: “Confie em Jeová para dar o crescimento”.

Soulignez que mari et femme doivent faire croître leur amour et leur amitié.
Saliente que marido e mulher devem cultivar o amor e a amizade recíprocos.

Pour devenir grand, il faut faire croître nos rangs, amener des membres.
Se nosso destino é sermos grandes, precisamos aumentar nosso nível, trazer novos membros.

Faire croître notre foi demande plus que choisir de croire et de demander.
Aumentar a fé é mais do que decidir acreditar e pedir.

Produits pour faire croître les hydrangeas
Material de reprodução de hortênsias

On est la pour faire croitre la nourriture, pas créer des frankenstein génétiques
Estamos aqui para fazer crescer comida, não Frankensteins genéticos.

En aucun cas, son application ne doit faire croître les coûts intérieurs.
A sua aplicação não deve em qualquer caso fazer aumentar os custos domésticos.

La hauteur de l’arbre augmente donc de un ; le partage est la seule façon de faire croître l’arbre.
Assim, a altura da árvore aumenta de uma unidade; repartir é o único meio de a árvore crescer.

Nos efforts pour agir nourrissent véritablement nos efforts pour connaître et faire croître la parole.
O empenho em viver o evangelho é o que realmente sustém nossos esforços para conhecer e cultivar a palavra ⌦de Deus.

Ici, je ne puis les faire croître.
Aqui não posso deixá-la crescer.

Comment la faire croître?
Como podemos aumentá-lo?

Petit à petit, nous l’aiderons à faire croître son amour pour Dieu.
Com o passar do tempo, talvez possamos ajudá-lo a desenvolver um profundo amor a Deus.

Par son travail, il don’ donc faire croître en même temps l’homme et la nature.
Pelo seu trabalho, deve portanto fazer crescer ao mesmo tempo o homem e a natureza.

Jn 4, 35); Dieu continue à faire croître la moisson (cf.
Jo 4, 35); Deus continua a fazer crescer a messe (cf.

Ca prend beaucoup de temps et d'efforts à faire croître.
É preciso tempo e esforço para cultivar.

Ils sauraient faire croître les tunnels.
É dito que eles possuem a tecnologia para cultivar túneis.

Produits pour faire croître les pelargoniums
Material de reprodução de pelargónios