faire confiance à oor Portugees

faire confiance à

Avoir foi ou confiance en.

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

depender

werkwoord

Avoir foi ou confiance en.

voorbeelde

Demandez aux autres de prêter attention à ce que signifie faire confiance à Jésus-Christ :
Peça aos alunos que prestem atenção para descobrir o que é confiar em Jesus Cristo:

Il faut faire confiance à son instinct.
Aqui você tem que confiar no seu instinto.

Et puis comment pourrait-il faire confiance à un flic ?
E depois, como é que podia confiar num chui?

Il commence juste à me faire confiance, à me parler.
Ele está começando a confiar em mim e se abrir.

Je vous avais dit de ne pas faire confiance à ce lèche- cul
Eu disse- te para não confiares nessa doninha castanha mal cheirosa!

Je ne suis même pas certain de pouvoir vous faire confiance, à vous deux.
Nem sequer tenho certeza de poder confiar em vocês.

— Pourquoi devrions-nous faire confiance à ces Grecs ?
— Porque nós deveríamos confiar nesses gregos?

Tu ne peux pas faire confiance à ton instinct, Carl.
Você sabe que não pode confiar no seu instinto, Carl.

On ne peut faire confiance à personne.
Já não se pode confiar em ninguém.

Et tu peux faire confiance à ta sœur?
Tens a certeza que podes confiar na tua irmã?

-Et je ne pouvais plus faire confiance à personne.
E eu não podia confiar em ninguém.

Pouvons-nous faire confiance à cet étiquetage ?
Dá para confiar nesses rótulos?

Comment on peut savoir si on peut faire confiance à ce type? C'est bon.
Como podemos confiar nesse cara?

Comment faire confiance à quelqu'un qui n'a pas confiance en toi?
Como confia em alguém que não confia em você?

Il est clair qu' on ne peut faire confiance à quelqu' un qui fait des affaires avec moi
Ela sabia da situação.É fato. Qualquer um que negocia com alguém como eu não é confiável

Ces programmes véhiculent un message plutôt différent: ne jamais faire confiance à un étranger.
Eles passam uma mensagem bem diferente: um estranho não é alguém em quem se deva confiar.

Tu ne peux même pas faire confiance à ceux que tu aimes.
Mesmo aqueles que tu amas não são confiáveis.

Impossible de faire confiance à un insecte.
Não se pode confiar num inseto.

—Peut-être, mais je devrais apprendre à faire confiance à mes amis.
— Talvez não, mas eu devia aprender a confiar nos meus amigos. — Ele se virou para Cat. — Me desculpe.

Je suis convaincu que nous devons faire confiance à la sagesse du Conseil européen de Berlin.
Estou convicto de que devemos depositar a nossa confiança na sensatez do Conselho Europeu de Berlim.

Nous nous faisions confiance, et nous devions aussi apprendre à faire confiance à notre instinct.
Enquanto confiássemos um no outro, poderíamos confiar nos nossos instintos também.

On ne peut faire confiance à personne pour la fermer.
Você não pode confiar em ninguém para manter sua boca fechada.

Je savais que l'on ne pouvait pas faire confiance à un humain
Eu sabia que não podíamos confiar num humano.

Johnny était du genre à faire confiance à n’importe qui, y compris à des inconnus
Johnny confiava em todo mundo, até em estranhos

On ne peut faire confiance à Renard.
Não podes confiar no Renard.