foulure oor Portugees
foulure
fr
Blessure dans un muscle causée par un étirement trop violent d'une fibre musculaire.
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
torcedura
distorção
fr
Blessure d'un ligament ou d'un tendon causé par un étirement soudain.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La foulure était légère ; elle guérit et ne me fit plus mal en quelques minutes.
Que faz aqui?Literature Literature
Cette misérable foulure me retient au lit, mais Mousqueton bat la campagne, et il rapporte des vivres.
Tenho certeza de que partirão para o jogo da vida... que ê umjogo duro... orguIhosos de terem recebido o espírito de StjärnsbergLiterature Literature
— Il faudrait que j’enlève ma botte pour voir comment va ma foulure, dit Vanessa, mais il fait trop froid.
Porque é que ele havia de matar duas crianças na sua própria terra?Literature Literature
On dirait une simple foulure.
Estatuto dos funcionários das Comunidades Europeias, nomeadamente os artigos #.o e #.o, bem como o artigo #.o do anexo VIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Traitement des luxations, foulures, fractures ou problèmes similaires [judo seifuku soins médicaux]
Tudo culpa de Regina BeauforttmClass tmClass
C'est juste une foulure.
Espera um momentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle n' est pas cassée, c' est une foulure
Certamente eles ensinaram algo na escolaopensubtitles2 opensubtitles2
Cette misérable foulure me retiendra au lit ; mais Mousqueton bat la campagne et il rapporte des vivres.
Te amo do mesmo jeito que antesLiterature Literature
Mais le docteur dit que ce n'est qu'une foulure.
Então nosso trabalho aqui está feito!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il était défendu de remettre un os en place ou de bander une foulure.
Em #.- Carregandojw2019 jw2019
Qu' est- ce que tu y connais aux foulures de toute façon?
Quando eu voltar pra minha cela, vou ligar pra minha mina.Falarei sobre a questãoopensubtitles2 opensubtitles2
Une foulure, je crois.
Na verdade, te escrevi um poema Spider, quer ouvi- lo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle n'est pas cassée, c'est une foulure.
Filho meu tem que ser alguém nessa vida, pai!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est noté sur l’emballage que le produit est indiqué pour soulager temporairement les petites douleurs musculaires et articulaires liées à l’arthrite, au mal de dos, aux entorses et foulures.
Multiplexagem dos sinais do grupo de hidrofones concebidos para funcionar a profundidades superiores a # m ou dotados de um sensor de profundidade ajustável ou amovível que lhes permita funcionar a profundidades superiores a # m; ouEurLex-2 EurLex-2
Je te l'avais dit que ce n'était qu'une foulure.
Posso ajudá- lo de muitos modosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trop souple, elle augmente les risques de blessures et de foulures.
Pena que você teve que envolver a Pepper nissoLiterature Literature
Une foulure, c'est tout.
Saia!Salve- se!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un jour, j'ai eu une foulure.
Tínhamos um porco?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S’il s’agit d’une foulure au genou ou à la cheville, il faut coucher la victime, envelopper la partie blessée dans un oreiller et la surélever.
Porque, o faria por tijw2019 jw2019
Dans le cadre de mes études, j’ai aidé des gens qui avaient des problèmes de dos, des scolioses, des foulures, des sciatiques et des douleurs cervicales.
O JAPÃO OCUPA A CHINALDS LDS
C'est une foulure.
As entidades adjudicantes podem recorrer a um processo sem prévia abertura de concurso nos seguintes casosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne sais pas jouer à votre foot, mais je sais tout des contusions et des foulures
Saiam do prédio!opensubtitles2 opensubtitles2
C'est son majeur, je crois. Il est cassé, ou c'est une foulure.
Alice tem muitos amigosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est juste une foulure.
O que o Sr.Cosby vai pensar se você não voltar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rien de grave, une petite foulure.
E a nossa colecção da Disneyana?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
56 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.