gentiment oor Portugees
gentiment
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
amavelmente
Don Sykes a gentiment proposé d'identifier le chef du braquage.
Don Sykes ofereceu amavelmente o nome do chefe.
delicadamente
Raoul, je vais te le demander une fois gentiment.
Raúl, vou te pedir delicadamente só mais uma vez.
amigavelmente
Ton affaire comprend deux plaintes, du coup, on va plaider ça gentiment.
O teu caso vale dois deméritos e manteremos amigavelmente.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gentilmente · agradavelmente · naturalmente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Je crois que je pourrais dormir une journée entière, dit Rose Rose gentiment
Não sei.Ele frequentava um clube ... O SibériaLiterature Literature
Ce n'est pas dit très gentiment.
Finalmente, o acórdão ALTMARK salientou claramente a necessidade de modernizar a legislação comunitária relativa aos transportes públicos de passageirosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conteneur conçu pour traiter contenu gentiment.
Terminamos de limpar o armário, sra.KleinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un inconnu a gentiment offert de nous dire... comment passer des appels non repérables.
Aquilo é um aleijãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allons-y gentiment.
Dói- me o peito!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’est alors que quelque chose me toucha gentiment et je me sentis plein de reconnaissance devant cette gentillesse.
Cuidado com os dentes, ou vai sair sem elesLiterature Literature
— Mes parents à moi sont des cons, expliqua gentiment Woody.
Para o cálculo não é necessário ter em conta quaisquer outras prescrições da regra #/BLiterature Literature
Je demande pas toujours gentiment
Sim, querido, eu seiopensubtitles2 opensubtitles2
Et Mark s’était contenté de lui sourire et de lui répondre gentiment : – C’est toi qui dis ça, Frannie ?
Nos centésimos de segundo que o atirador leva a premir o gatilho, ele inspira controladamente e decide se as condições são as ideais para acabar com uma vidaLiterature Literature
Mais il l’a remarqué gentiment, pas du tout comme Sue et Graeme l’auraient fait
Na minha época eu era o melhor no BreakLiterature Literature
* Sa mère lui tira l’oreille, presque gentiment, comme si elle voulait éviter de lui faire mal.
Quer que eu conte até três, como nos filmes?Literature Literature
Je t'ai demandé gentiment.
Grande espectáculo, RamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allez, je vais dans une salle avec Jane, on discute gentiment, ce sera bien.
Assim vamos te levar a um velho amigo teuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kinser a renvoyé plein d'artistes, et pas très gentiment.
Eu vou fazer passar, BellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puis, tu comprendras que je suis le plus intelligent et tu me traiteras plus gentiment.
Fiz uma escolhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alors, vous devez nous le demander très gentiment.
Steve?Hilary?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Merci, Dee, dit-il gentiment sans quitter la télévision des yeux
Vem cá, belezaLiterature Literature
On se moquait gentiment d’elles, tout en étant fascinés par leurs aventures et leur façon de les raconter.
Só um pouco, está muito boaLiterature Literature
Et je dis ça gentiment.
Aturo as tuas obsessões, até as encorajo, por uma razão: salvam vidasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si vous rentrez chez vous gentiment, vous resterez en vie
* Porque não me respondes? *opensubtitles2 opensubtitles2
«Allez viens, sortons parler», murmure Dinny, me prenant par le bras, gentiment cette fois.
os fosfanatos não excedem # g/lavagemLiterature Literature
‘Vous avez des ennuis particuliers en ce moment, Jeanine?’, demande gentiment le médecin.
Certo, vamos!jw2019 jw2019
Prenez un verre, ou une lap-dance, ou... ou rentrer dans un tanga avec des billets gentiment pliés
Então Mac, qual a conexão entre Grayson e Darius?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parmi les clichés de la jeune femme, certains étaient gentiment érotiques.
E eu escrevi um artigo sobre isso e eu perdi o artigo, e achei que estava com vocêLiterature Literature
Je vais pas demander gentiment longtemps!
E queria perguntar- lhes a todos uma coisa: sobre quantos Príncipes viveram...... durante as vossas vidas?Quantos?opensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.