gentillement oor Portugees
gentillement
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
gentilmente
Je te le demande gentillement, Harris, de partir de cette propriété avant que j'appelle la police.
Estou te pedindo gentilmente, Harris, saia desta propriedade antes de eu chamar a polícia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il est gentil.
Adoro conversar, mais do que tudo; tenho tantas perguntas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beaucoup de maisons peuvent faire peur, la nuit, mais elles redeviennent gentilles dès le matin.
A autoridadelocal deve ser consultada sobre as condições de eliminação e recolhaLiterature Literature
C' est gentil de dire ça
As galinhas chocamopensubtitles2 opensubtitles2
Pourquoi tu es gentille avec moi?
Você sabia que Lola era o pai do meu filhoopensubtitles2 opensubtitles2
Merci, Larry, c'est gentil à vous.
Mas onde está a estação médica?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les gentils Wheelers foutent le camp!
Documentação da APIopensubtitles2 opensubtitles2
Tu me traiteras désormais avec plus d'attention et de gentillesse, car j'étais si délicate et fragile.
Quer dizer estúpido do tipo que constrói um computador que sabe absolutamente tudo e perde o controle dele?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bekhir a deviné que nous lui cachions quelque chose, mais il a eu la gentillesse de nous laisser conserver notre secret
Não tenha medo: não haverá injeções. só um " abre a boca ", " respira "Literature Literature
C'est trop gentil.
Mas nunca dessa outra maneiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oui, mais ce n'était pas toujours facile d'être gentille avec lui...
Suspeito que este não é um caso pelo qual seremos pagosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Est-il gentil?
Decisão #/#/CE, Euratom do Conselho, de # de Setembro de #, relativa ao sistema de recursos próprios das Comunidades Europeias (JO L # de #.#.#, p. #), nomeadamente a alínea a) do n.o # do artigo #.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'écris tous le temps des lettres gentilles aux entreprises.
Informações comunicadas pelos Estados-Membros relativas a auxílios estataisconcedidos nos termos do Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, que declara certas categorias de auxílios compatíveis com o mercado comum, em aplicação dos artigos #.o e #.o do Tratado (Regulamento geral de isenção por categoriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est très gentil, Madame.
Pode passar pela nossa cidade e o colégio fica ao lado dos trilhosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gino fut d’une grande gentillesse, cela me fit plaisir de le voir.
Tenho uma pequena tarefa pra vocêLiterature Literature
La femme était gentille, mais elle parlait un peu fort
Tem sido meio que viver com um fantasmaopensubtitles2 opensubtitles2
Sois gentil...
Excelentíssimo SenhorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pardon, mademoiselle, mais auriez- vous la gentillesse..?
R# (possíveis riscos de comprometer a fertilidadeopensubtitles2 opensubtitles2
— Je vais bien, je suis saine et sauve maintenant, un homme très gentil m’a aidée.
Sim Mr Devlin, Eu fiz o melhor eu pudeLiterature Literature
C'est si gentil.
Sim, tivemosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous aussi vous semblez gentil.
Fica com medo porque ouve riscar o carroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I Is sont tellement gentils.
Além disso, para melhor garantir a legalidade dos inquéritos na prática e tornar os procedimentos do OLAF mais transparentes, a nova versão do manual de procedimentos do OLAF integra um corpus de regras administrativas (que poderá, no futuro, ser desenvolvido de forma distinta do manual actualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourquoi des gens qui me connaissent à peine sont plus gentils que ma mère et mon père?
Fazemos sempre esse tipo de promessas na minha profissãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Claire Lisieux est parfaite : c’est une fille douce, gentille et sérieuse.
Relativamente ao ramo # da Parte A do anexo I, com exclusão da responsabilidade dos transportadores, a empresa em causa deve informar igualmente as autoridades de supervisão da frequência e do custo médio dos sinistrosLiterature Literature
James, il est gentil, mais il a un peu trop tendance à se prendre pour le vieux Monet.
Eu não podia conter meus pensamentos negativos e sentimentos por elaLiterature Literature
Alors, gentil et méchant flic?
Pra mim?Sei como gosta de animaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.