gentillesse oor Portugees
gentillesse
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
gentileza
Je me souviendrai toujours de ta gentillesse.
Eu vou sempre me lembrar da sua gentileza.
amabilidade
L'agent Powell a eu la gentillesse de venir me chercher.
Aqui o agente Powell teve a amabilidade de me dar boleia.
afabilidade
Je vous remercie de votre gentillesse.
Agradeço-lhe por sua afabilidade.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Bondade · bondade · fineza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il est gentil.
Assisti a sua apresentação hojeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beaucoup de maisons peuvent faire peur, la nuit, mais elles redeviennent gentilles dès le matin.
Tudo gira ao teu redor, não é?Literature Literature
C' est gentil de dire ça
Sempre por cima de mimopensubtitles2 opensubtitles2
Pourquoi tu es gentille avec moi?
Esta dotação destina-se a cobrir a totalidade das despesas com segurança social e remunerações, bem como todos os abonos, subsídios e outras despesas relativas a estes agentesopensubtitles2 opensubtitles2
Merci, Larry, c'est gentil à vous.
A abundância tem- nos deixado insatisfeitosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les gentils Wheelers foutent le camp!
Fungam, choramopensubtitles2 opensubtitles2
Tu me traiteras désormais avec plus d'attention et de gentillesse, car j'étais si délicate et fragile.
As comunicações ar-terra devem cumprir os requisitos de segurança e de desempenho dos serviços de ligações de dados definidos no Anexo IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bekhir a deviné que nous lui cachions quelque chose, mais il a eu la gentillesse de nous laisser conserver notre secret
O medo os derrotaráLiterature Literature
C'est trop gentil.
Ele foi para o norteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oui, mais ce n'était pas toujours facile d'être gentille avec lui...
Estou preocupada se ela está presa dentro daquele prédioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Est-il gentil?
O soberbo pássaro do paraíso vocaliza para atrair uma fêmeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'écris tous le temps des lettres gentilles aux entreprises.
e será realizada uma prospecção oficial, incluindo análises, nos termos do no # do artigo #oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est très gentil, Madame.
Deixe- me fazer uma coisa boaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gino fut d’une grande gentillesse, cela me fit plaisir de le voir.
Felicito um Membro do Parlamento por ser tão loquaz na apologia da sua região.Literature Literature
La femme était gentille, mais elle parlait un peu fort
Ramona, já podes levar a baciaopensubtitles2 opensubtitles2
Sois gentil...
Não está sendo justaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pardon, mademoiselle, mais auriez- vous la gentillesse..?
Precisamos de alguém que se mexa por todo o país sem chamar a atençãoopensubtitles2 opensubtitles2
— Je vais bien, je suis saine et sauve maintenant, un homme très gentil m’a aidée.
Só, uh, para sua informação.ÉLiterature Literature
C'est si gentil.
Vosso bordão e vosso báculo são o meu amparoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous aussi vous semblez gentil.
Deveríamos realmente entregar panfletos por lá?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I Is sont tellement gentils.
É a primeira coisa, sempreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourquoi des gens qui me connaissent à peine sont plus gentils que ma mère et mon père?
Ele se comportou muito mal?Um poucoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Claire Lisieux est parfaite : c’est une fille douce, gentille et sérieuse.
Desaparece daí!Literature Literature
James, il est gentil, mais il a un peu trop tendance à se prendre pour le vieux Monet.
Como não opera em nenhuma área definível do Governo o Homem de Ferro representa uma ameaça em potencial à segurança da nação e seus interessesLiterature Literature
Alors, gentil et méchant flic?
A lei municipal #- B proíbe que se toque qualquer instrumento musical em lugares públicos com fins comerciais sem uma licençaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.