gentilesse oor Portugees
gentilesse
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
amizade
cordialidade
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il est gentil.
Mais sugere o Comité que o registo dos auxílios estatais, donde constam actualmente todas as decisões a partir de # de Janeiro de #, vá sendo alargado progressivamente também a períodos anteriores, a fim de aproveitar o acervo de experiências da Comissão para casos futurosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beaucoup de maisons peuvent faire peur, la nuit, mais elles redeviennent gentilles dès le matin.
Da mesma forma, se precisar algo de mim, basta dizerLiterature Literature
C' est gentil de dire ça
Ela têm # anosopensubtitles2 opensubtitles2
Pourquoi tu es gentille avec moi?
Apenas... apenas continue respirando, querida!opensubtitles2 opensubtitles2
Merci, Larry, c'est gentil à vous.
Estou cuidando dissoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les gentils Wheelers foutent le camp!
Salvou a minha vidaopensubtitles2 opensubtitles2
Tu me traiteras désormais avec plus d'attention et de gentillesse, car j'étais si délicate et fragile.
Existem, contudo, exemplos de boas práticas, e os países ribeirinhos do mar Báltico funcionam já desse modo desde 1998.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bekhir a deviné que nous lui cachions quelque chose, mais il a eu la gentillesse de nous laisser conserver notre secret
O Centro prossegue os seus esforços para completar a documentação até ao primeiro semestre deLiterature Literature
C'est trop gentil.
Lembras- te disso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oui, mais ce n'était pas toujours facile d'être gentille avec lui...
Em conclusão, na opinião das autoridades francesas este montante não poderá ser considerado auxílio estatalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Est-il gentil?
Vou movimentar grandes quantidadesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'écris tous le temps des lettres gentilles aux entreprises.
Tu falharás mais com eles se recusaresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est très gentil, Madame.
Beba... não sei, deixe eu te pagar um " chupito "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gino fut d’une grande gentillesse, cela me fit plaisir de le voir.
Tira a coroa da cabeça... e enche- a até acimaLiterature Literature
La femme était gentille, mais elle parlait un peu fort
E tu nunca aparecesteopensubtitles2 opensubtitles2
Sois gentil...
Só nós sabemos, ChuckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pardon, mademoiselle, mais auriez- vous la gentillesse..?
Processo C-#/#: Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de # de Fevereiro de # (pedido de decisão prejudicial do Hof van beroep te Antwerpen- Bélgica)- Belgische Staat/Cobelfret NV (Directiva #/#/CEE- Artigo #.o, n.o #- Efeito directo- Legislação nacional que visa suprimir a dupla tributação dos lucros distribuídos- Dedução do montante dos dividendos recebidos da matéria colectável da sociedade-mãe apenas na medida em que esta tenha realizado lucros tributáveisopensubtitles2 opensubtitles2
— Je vais bien, je suis saine et sauve maintenant, un homme très gentil m’a aidée.
A transferência da força política para baixo e para fora, para o povoLiterature Literature
C'est si gentil.
Além do mais, Bieler vai me pagar um extra... porque avisou em cima da horaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous aussi vous semblez gentil.
Endereços: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordânia; b) P.O. Box #, Amman #, Jordânia; c) P.O. Box #, Amman #, JordâniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I Is sont tellement gentils.
Nossa, joga por músicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourquoi des gens qui me connaissent à peine sont plus gentils que ma mère et mon père?
Este será um valioso contributo para os próximos passos do processo, nos debates com as outras instituições.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Claire Lisieux est parfaite : c’est une fille douce, gentille et sérieuse.
Este será um valioso contributo para os próximos passos do processo, nos debates com as outras instituições.Literature Literature
James, il est gentil, mais il a un peu trop tendance à se prendre pour le vieux Monet.
Uma amostra que se saiba ser positiva para o marcador-alvo e que seja classificada incorrectamente pelo dispositivoLiterature Literature
Alors, gentil et méchant flic?
Consome aproximadamente #. #percnt; da carga do CPU do autor (dependendo da complexidade da músicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.