faire grincer
fazer algo ranger
grincer oor Portugees
grincer
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
ranger
Cette décision fut acceptée en grinçant des dents.
Esta decisão foi aceita sob ranger de dentes.
guinchar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Grincer
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Ici », répliqua Mat en poussant la porte de l’écurie qui s’ouvrit avec un bruyant grincement de gonds.
Vamos para a nossa cabine, obrigadoLiterature Literature
Y aura-t-il des pleurs, des grincements de dents?
Sei que me chamou de idiota ontemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’entrai les yeux fermés : l’odeur et le grincement étaient les mêmes.
O que ele diz?Literature Literature
La lame d'essuie-glace commence à grincer.
O último irmão está mortoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais en dépit du vilain grincement que produisait l’absence d’Andy (Andy et moi... ?
Isto foi estranhoLiterature Literature
J’ai sursauté et grincé des dents, et je me suis forcée à avaler une autre bouchée de pommes de terre grumeleuses.
Só InfinitiLiterature Literature
Grince pas des dents. Tu vas ébrécher ton sourire.
O inferno é completoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La facilité avec laquelle il avait utilisé son prénom lui fit grincer des dents, mais elle refusa de se laisser emporter
Maldito pintado, que animal idiotaLiterature Literature
Et tu grinces des dents pendant ton sommeil.
E continue correndoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si la roue n’avait pas grincé, c’eût été magnifique.
Passaste pelo inferno, não foi?Literature Literature
J'entend un petit bruit de grincement.
Venham, esse é o caminho para a aldeiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Avez- vous remarqué que les poissons inutilisables, c’est-à-dire les méchants, seront jetés dans la fournaise de feu, où ils ne pourront que pleurer et grincer des dents?
Você tem isso?jw2019 jw2019
La grande porte avait grincé et claqué.
Uma garota tão boazuda... e você a dispensa?Literature Literature
C’est là qu’il y aura leurs pleurs et leurs grincements de dents.” — Matthieu 13:41, 42.
Só porque bebe demasiado, isso não significa que não possa falarjw2019 jw2019
En temps normal, son cri est bien moins impressionnant: il s’agit d’un grincement râpeux, qui ressemble au bruit d’une scie en action.
Espessura de paredes (no caso dos veículos com ar condicionadojw2019 jw2019
Puis tout est tombé dans le silence, on entend juste le grincement des wagons.
Considerando que o Tribunal de Contas declara ter obtido garantias suficientes de todas as agências, com excepção das reservas explícitas que formulou para o exercício # no tocante à Agência Europeia de Reconstrução, ao Centro Europeu para o Desenvolvimento da Formação Profissional, à Fundação Europeia para a Formação, ao Observatório Europeu do Racismo e da Xenofobia e à Autoridade Europeia para a Segurança dos AlimentosLiterature Literature
Ca grince déjà à deux!
Posso telefonar- lhe depois, senhor?- Está bem. ObrigadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À l’exception du grincement sifflant et sourd de sa respiration.
E esta tarde será de meter medoLiterature Literature
Elle avait senti qu’il la pénétrait, l’avait entendu grincer des dents de concentration.
Veja a arma pessoal de assalto PPS RussaLiterature Literature
Viens et écoute comment, sur cet instrument récemment accordé,le Prélude en mi bémol mineur du Clavecin Bien Tempéré grince pitoyablement
Mas é adorávelopensubtitles2 opensubtitles2
Incluant aucun grincement de pneu avant ou après les tirs, ce qui devrait exclure des tirs venant d'un véhicule en marche.
Eu apenas não sei porque sempre tem que ser vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il rit et j’entendis son fauteuil préféré grincer sous son poids.
E... não sei se daria muito certo, mas... gostaríamos muito que você viesse conosco... porque você virou um membro da família... e é isso que famílias fazemLiterature Literature
Peu de lumière pour lire, la voiture est vieille, elle grince, elle secoue.
Dave, está no teatro!Literature Literature
Vous ne voyez pas Doc m'opérer chaque fois que mes articulations commencent à grincer.
Esqueci uma coisaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je n’entends que mon cœur qui tambourine, puis une porte qui grince en s’ouvrant.
Põe- os de ladoLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.