handicapé mental
deficiente mental
handicapés oor Portugees
handicapés
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
pessoa deficiente
3. de réserver l'octroi de la carte de stationnement pour personnes handicapées uniquement aux personnes handicapées ayant une mobilité réduite;
3. que reservem a concessão do cartão de estacionamento de deficientes unicamente às pessoas deficientes com mobilidade reduzida;
pessoa incapacitada
La plupart des handicapés ne restent pas cloîtrés chez eux.
A maioria das pessoas incapacitadas não ficam o dia todo sentadas em casa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Commission reconnaît que les États membres doivent cibler la mesure en fonction des besoins déterminés du secteur ainsi que des handicaps structurels.
Sinceramente, até a traria, mas...... aqui entre nós, ela é negraelitreca-2022 elitreca-2022
Il convient d'élargir l'accès des catégories défavorisées et de prendre activement en considération les besoins spécifiques des personnes handicapées en matière d'apprentissage dans la mise en oeuvre de tous les volets du programme, y compris grâce à des bourses d'études plus élevées reflétant le surcoût inhérent à leur participation
É oportuno substituir a decisão do Conselho que estabelece um programa-quadro de cooperação policial e judiciária em matéria penal (AGIS), a partir de # de Janeiro de #, pelo presente programa e pelo novo programa específico Prevenir e combater a criminalidade do programa geral Segurança e Protecção das Liberdadesoj4 oj4
32010 R 0317: règlement (UE) no 317/2010 de la Commission du 16 avril 2010 portant adoption des éléments du module ad hoc 2011 relatif à l’emploi des personnes handicapées pour l’enquête par sondage sur les forces de travail prévue par le règlement (CE) no 577/98 du Conseil (JO L 97 du 17.4.2010, p.
Bomba na estação Aldershot, tentou matar Edward HeathEuroParl2021 EuroParl2021
(25) Par la décision no FEO/72752/E/97/TT dans le cadre des articles 8, paragraphe 1, et 4, paragraphe 1, de la loi du 9 mai 1991 sur l'emploi et la rééducation professionnelle des personnes handicapées (JO no 46, position 201 avec des modifications ultérieures).
O acordo SPS permite igualmente a aplicação de normas mais exigentes do que as internacionais, sob condição de definir o nível de protecção adequadoEurLex-2 EurLex-2
toute personne souffrant d'un handicap physique, mental ou psychique grave, et néanmoins apte à entrer sur le marché du travail;
Sim, tenho certezaEurLex-2 EurLex-2
Quelles actions ont été prises par la Commission afin de garantir une consultation structurée des organisations représentant les personnes handicapées au niveau européen mettant en présence le Forum européen des personnes handicapées ou d'autres ONG européennes représentant différents groupes de personnes handicapées caractérisées par une déficience ou les parents de personnes handicapées incapables de se représenter?
Pergunto- me o que será feito da sua vidanot-set not-set
estime nécessaire de prendre diverses mesures d'aide pour que les personnes handicapées et leurs familles puissent mener une existence ordinaire dans les mêmes conditions que les personnes non handicapées et leurs familles, ainsi que des mesures de soutien pour les personnes, la plupart du temps de la famille, ayant socialement et financièrement à leur charge des personnes handicapées, auxquelles elles consacrent souvent, en s'isolant, tout leur temps, ce qui, dans bien des cas, exige un soutien à plusieurs niveaux; relève qu'actuellement, il s'agit généralement de femmes, rémunérées ou non; estime que cette prise en charge n'est évidemment réservée à aucun des deux sexes et qu'il faut lutter activement contre la conception qui voudrait qu'elle relève de la responsabilité des femmes;
Aquilo é problema nossonot-set not-set
(19) La Commission devrait évaluer ▌la situation en ce qui concerne la disponibilité d’exemplaires en format accessible d’œuvres et d’autres objets autres que celles et ceux régis par la présente directive, ainsi que la disponibilité d’exemplaires en format accessible d'œuvres et d'autres objets pour les personnes atteintes d’autres handicaps.
Mas chegará perto do Barão antes de morrernot-set not-set
Ces services doivent être accessibles aux personnes handicapées et aux personnes à mobilité réduite.
Pomos os sapatos cá fora...De manhã estão a brilhar!not-set not-set
des droits des personnes handicapées
Isso nunca aconteceu aqui antesoj4 oj4
Veiller à ce que l'e-accessibilité reste une priorité politique dans le cadre du suivi de l'initiative i2010 et du plan d'action en faveur des personnes handicapées.
Não havia nada, que puderam fazer para evitarEurLex-2 EurLex-2
L’évaluation de l’Union européenne réalisée par le comité des droits des personnes handicapées des Nations unies (comité CDPH) en 2015 marque le terme de la première période de mise en œuvre de la CNUDPH.
Eu é que conduzo!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lorsqu'elles utilisent le VIS, les autorités compétentes devraient veiller au respect de la dignité humaine et de l'intégrité des personnes dont les données sont demandées et ne devraient pratiquer aucune discrimination à l'encontre de personnes en raison du sexe, de l'origine raciale ou ethnique, de la religion ou de la croyance, d'un handicap, de l'âge ou de la tendance sexuelle.
O Bogut é um imitador, toma a forma do que você mais tem medonot-set not-set
En outre, il convient de prendre des mesures en vue d'augmenter la capacité des organisations de personnes handicapées, des partenaires sociaux et des systèmes judiciaires, afin de garantir une réelle application de cette directive
Então vamos á cave e cortar uma bruxa aos pedaçosoj4 oj4
f) qu’ils soient compatibles avec certaines caractéristiques pour faciliter leur utilisation par les personnes handicapées.
Está a dormir no escritório?EurLex-2 EurLex-2
Le droit de tout individu à l'égalité devant la loi et à la protection contre la discrimination constitue un droit universel reconnu par la Déclaration universelle des droits de l'homme, par la Convention des Nations unies sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, par la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale, par les pactes des Nations unies relatifs aux droits civils et politiques et aux droits économiques, sociaux et culturels, par la Convention des Nations unies relative aux droits des personnes handicapées, par la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales et par la Charte sociale européenne, signés par [tous] les États membres.
Estamos a fazer pesquisa de mercado... e queríamos fazer- lhes algumas perguntasEurLex-2 EurLex-2
Loi générale relative aux allocations familiales (Algemene Kinderbijslagwet) et règlement sur l'allocation d'entretien pour enfants à charge souffrant d'handicaps physiques multiples ou graves (Regeling tegemoetkoming onderhoudskosten thuiswonende gehandicapte kinderen 2000, TOG):
SobredosagemEurLex-2 EurLex-2
Nous avons tous un handicap, quelque soit sa forme.
Para trabalhar, não?ted2019 ted2019
Papa n'était pas très militariste ; il a simplement beaucoup regretté de ne pas avoir pu combattre pendant la seconde guerre mondiale à cause de son handicap, bien qu'ils l'aient laissé effectuer l'examen physique de l'armée durant plusieurs heures avant d'en arriver au dernier test, le test de vue.
Eles matam pessoas na Califórnia por issoted2019 ted2019
HANDICAPÉS DE L'APPAREIL LOCOMOTEUR
Para um romântico, aquele Tim sabia mesmo brigarnot-set not-set
se rapportant à des biens produits ou à des services fournis par des personnes handicapées, des institutions philanthropiques ou des détenus.
A Comissão aprova o regulamento referido no n.o # do presente artigo pelo procedimento de regulamentação a que se refere o n.o # do artigo #.o, no prazo de # dias a contar do termo desse procedimentoEurLex-2 EurLex-2
Il applique une politique d’égalité des chances et accepte les candidatures sans discrimination, telle qu’une discrimination fondée sur le sexe, la race, la couleur, les origines ethniques ou sociales, les caractéristiques génétiques, la langue, la religion ou les convictions, les opinions politiques ou toute autre opinion, l’appartenance à une minorité nationale, la fortune, la naissance, un handicap, l’âge, l’orientation sexuelle, l’état civil ou la situation familiale.
O Vice-Presidente da Comissão com o pelouro da Energia e Transportes dirigiu-se por escrito às transportadoras comunitárias, instando-as a transmitir essas informações aos passageiros e tenciona voltar agora a fazê-lo para apurar as medidas tomadas por cada transportadoraEuroParl2021 EuroParl2021
Il y a lieu de disposer de mesures et d'actions spécifiques destinées à garantir aux femmes handicapées un accès à l'emploi et à favoriser leur embauche.
No artigo #.o, o n.o # passa a ter a seguinte redacçãoEurLex-2 EurLex-2
Non seulement le sport est une saine habitude, mais il a aussi pour effet d’améliorer et d’augmenter la mobilité des personnes handicapées et de leur permettre de développer la prise de décision, la convivialité et le sens du travail en équipe.
Não considera que a delegação seja sempre a solução ideal, dados os custos suplementares com pessoal local e o facto de certas funções não poderem ser delegadasEurLex-2 EurLex-2
Les régions européennes à handicaps permanents possèdent dans bien des cas nombre d'atouts ou de potentiels pouvant être développés: la proximité de ressources naturelles importantes, leur capacité à produire des énergies renouvelables, leur attractivité sur le plan touristique, leur position géostratégique, leur proximité de routes maritimes, la diversité des écosystèmes, etc
Ei.Gray Anderson e Jimmy estão aqui pra falar com vocêoj4 oj4
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.