impraticable oor Portugees
impraticable
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
impraticável
En soi, cette considération me fait penser qu’une telle approche serait concrètement impraticable.
Em si mesma, tal afirmação dá‐me a entender que esta abordagem seria impraticável.
intransitável
Des chutes de pierres et des glissements de terrain ont rendu les routes impraticables.
A queda de pedras e o desabamento de terras tornaram as estradas intransitáveis.
não realizável
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans ce contexte, les personnes se voyant refuser une protection internationale dans un État membre doivent disposer de moyens de recours pour contester de tels refus ou établir éventuellement qu'un retour forcé placerait leur vie en danger ou serait impraticable.
Para limitar a distorção da concorrência causada pelo auxílio, o plano de reestruturação de # prevêa adopção das medidas que se descrevem em seguidaEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, si l’entité constate qu’une application rétrospective serait impraticable ou impliquerait un coût ou un effort excessif, elle doit appliquer cette modification de la SIC-32 en se reportant aux paragraphes 23 à 28, 50 à 53 et 54F d’IAS 8.
Provavelmente você não saibe o que isto significa, mas para um gajo como euEuroParl2021 EuroParl2021
Dieu sait que cette route est presque impraticable, mais du moment qu’on a pu la faire, d’autres le peuvent aussi.
Almirante, posso falar- lhe em particular?Literature Literature
En l'absence de produits de substitution fiables, le remplacement ou l'élimination du plomb est scientifiquement et techniquement impraticable pour certains moteurs destinés aux équipements non routiers à usage professionnel.
Sally me avisou para ter cuidado...... porque o último cara que trabalhou para ela acabou na reabilitaçãoEurlex2019 Eurlex2019
À cela s'ajoute que, considérée objectivement, la mesure autrichienne n'est pas impraticable.
Isso é o que pareceEurLex-2 EurLex-2
Les bois sont devenus trop impraticables pour les visiteurs occasionnels.
Para alguém como tu, corres bem rápidoLiterature Literature
Donc, toute fuite devenait impraticable, en admettant qu'elle eût pu être tentée, la porte une fois ouverte.
Que inferno, são sempre os quietinhosLiterature Literature
IAS 8 impose le retraitement d'informations comparatives, sauf si ce retraitement est impraticable.
Não temos rádioEurLex-2 EurLex-2
(a) tout changement de méthodes comptables soit appliqué de manière rétrospective et que les informations relatives aux périodes antérieures soient retraitées, sauf s’il est impraticable de déterminer soit l’effet cumulé soit les effets spécifiques à la période du changement;
Não faças isto, vá lá!EurLex-2 EurLex-2
Lorsqu'il est impraticable de reclasser les montants comparatifs, l’entité doit donner des informations sur:
Bom te ver de novo, WealerbyEurLex-2 EurLex-2
On labourait les champs de manière à les rendre impraticables aux véhicules.
Espera um pouco, do que está falando?Literature Literature
Un principe intangible, «une fois pour toutes», est impraticable à la lumière de l'appréciation complexe qui doit être entreprise en vertu de l'article 95 du traité, au regard des objectifs qu'il énonce en ses articles de 2 à 4.
Tens a certeza?EurLex-2 EurLex-2
Lorsque certains types d’afflux ou lorsque l’afflux d’un grande nombre de ressortissants de pays tiers ou de personnes apatrides déposant une demande d’asile à la frontière ou dans une zone de transit y rendent impraticable l’application des dispositions du paragraphe # ou de la procédure spécifique prévue aux paragraphes # et #, ces procédures peuvent également être appliquées dès lors et aussi longtemps que ces ressortissants de pays tiers ou personnes apatrides sont hébergés normalement dans des endroits situés à proximité de la frontière ou de la zone de transit
Da mesma forma, se precisar algo de mim, basta dizeroj4 oj4
Lorsque l’application rétrospective ou le retraitement rétrospectif impose de procéder à une estimation significative pour laquelle il est impossible de distinguer ces deux types d’information, il est impraticable d’appliquer la nouvelle méthode comptable ou de corriger l’erreur d’une période antérieure de manière rétrospective.
Tome cuidadoEurLex-2 EurLex-2
(6) En l’absence de produits de substitution fiables, il est toujours scientifiquement et techniquement impraticable de remplacer ou d’éliminer le plomb dans le verre cristal.
Está aqui?Amado seja!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Par exemple, certaines données peuvent ne pas avoir été collectées au cours de la ou des périodes antérieures d'une manière permettant soit l'application rétrospective d'une nouvelle méthode comptable (y compris, pour les besoins des paragraphes 51 à 53, son application prospective à des périodes antérieures), soit un retraitement rétrospectif destiné à corriger une erreur d'une période antérieure; il peut également être impraticable de reconstituer ces informations.
COMPETÊNCIA E APTIDÃO OPERACIONAL E TÉCNICAEurLex-2 EurLex-2
Si, pour plusieurs raisons, la Norvège ne peut participer au groupe de Schengen ou se voit contrainte de le quitter ultérieurement, la Suède se trouvera dans une situation extrêmement difficile, voire impraticable, étant donné l'impossibilité de surveiller la longue frontière entre les deux pays.
Isso não é razão para diminuirmos os nossos esforços, mas constitui um sinal de que é possível melhorar.Europarl8 Europarl8
(5) Les exigences existantes applicables aux pauses se sont révélées inadaptées et impraticables dans le cadre de la conduite en équipage.
Desculpe Roderick, toda família tem uma avó doente e a avó C está mesmo velha, e assustadoranot-set not-set
si le retraitement rétrospectif est impraticable pour une période antérieure spécifique, les circonstances qui ont mené à cette situation et une description de la manière et de la date à partir de laquelle l’erreur a été corrigée.
CompletamenteEurLex-2 EurLex-2
Dans le cas où l’urgence, dûment motivée, rend impraticables les délais minimaux prévus à l’article 79, paragraphe 3, l’Agence peut fixer, en jours calendrier, les délais suivants:
Acredite, amigoEurLex-2 EurLex-2
La navigation est elle aussi extrêmement favorisée, même si les crues, les étiages ou le gel la rende souvent impraticable - ce fut le cas de l'Elbe au cours des trente dernières années entre 200 et 300 jours par an.
Tudo aquilo que o seu coraçäozinho desejarnot-set not-set
Le Conseil est-il du même avis que la Commissaire Diamantopoulou, selon laquelle personne, semble-t-il, n'ose actuellement prendre l'initiative de réviser cette règle des # %, alors qu'elle est devenue impraticable, et qu'en conséquence, des États membres se laissent entraîner à des actions unilatérales qui portent préjudice à l'économie de l'UE?
Disse- te para não gritares com eleoj4 oj4
quand la composition du groupe rend impraticable une procédure conjointe ou une procédure avec mandat;
Ramal #, por favorEurLex-2 EurLex-2
Il importe de se souvenir que, pour des raisons purement techniques, cette production est bien souvent impraticable, en particulier dans les zones où l'exploitation agricole est de dimension réduite ou très réduite.
Não é um filme de uma prostituta?Europarl8 Europarl8
Toutefois, comme nous l'expliquerons ci-après, le droit anglais a ultérieurement évolué d'une manière qui a rendu impraticable l'établissement d'une distinction législative claire.
Ela era uma puta." Aquele que nunca pecou que atire a primeira pedra. "EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.