imprécis oor Portugees
imprécis
fr
Exprimé en façon peu clair.
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
impreciso
fr
Exprimé en façon peu clair.
Nous convenons que la seconde question est quelque peu imprécise.
Estou de acordo em que a segunda questão é um pouco imprecisa.
vago
fr
Exprimé en façon peu clair.
Le texte actuel reste cependant très imprécis dans plusieurs domaines.
No entanto, o actual texto permanece muito vago numa série de domínios.
indefinido
fr
Exprimé en façon peu clair.
Dans ces conditions, le taux exact de subvention reste imprécis pendant toute la durée du projet.
Nestas condições, a taxa exacta de subvenção continua indefinida durante todo o projecto.
ambíguo
fr
Exprimé en façon peu clair.
inexata
Et bien, tu sais, le micro-onde est une science imprécise, Tim, alors...
Bem, sabe, micro-ondas é uma ciência bastante inexata, Tim, então...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le CESE souligne le caractère incertain et imprécis de la proposition de gouvernance présentée par la Commission.
Estamos feitos, hein?EurLex-2 EurLex-2
Elle regarda son ami : il possédait un visage flasque aux traits imprécis.
Diga oi para mamãeLiterature Literature
Toutefois, ce grief est également trop imprécis pour fonder un recours en indemnité.
Tenho- os procurado.Já não se encontram.- Meu Deus, adoro este taco!EurLex-2 EurLex-2
Je le trouve imprécis.
Achava que seria bom... saber quanto tempo de vida nos restaEuroparl8 Europarl8
Les évaluateurs déplorent en particulier le caractère complexe et imprécis de la programmation ainsi que la lenteur des procédures financières et administratives.
No caso de controlo deficiente da glicemia ou de tendência para episódios de hiperglicemia ou hipoglicemia, é essencial confirmar, antes de se considerar a alteração da dose, a adesão do doente à terapêutica prescrita, os locais de injecção e se efectua a técnicade injecção adequada, assim como todos os outros factores relevantesnot-set not-set
En outre, aux points 56 et 57 de l’arrêt attaqué, qui concernent le cœfficient multiplicateur au titre de la dissuasion, le Tribunal serait incohérent et imprécis, dans la mesure où il invite la Commission à tirer les conséquences de la responsabilité solidaire au regard du paiement de l’amende par Tomkins, avant de lui-même déterminer le montant de l’amende au point 59 dudit arrêt.
Este apoio deve ser mantido, a título temporário, para garantir o incremento da produção de um sector moderno e de qualidadeEurLex-2 EurLex-2
Amendement 20 Proposition de règlement Article 5 - paragraphe 4 - alinéa 2 Texte proposé par la Commission Amendement La Commission peut adopter, conformément à la procédure visée à l'article 39, paragraphe 9, de la directive 46/2007/CE, d'autres mesures concernant des procédures, essais et exigences spécifiques en vue de la réception. supprimé Justification Ce passage est trop imprécis, son libellé est trop vague et il donne trop de liberté à la Commission dans le cadre de la comitologie.
Na verdade, te escrevi um poema Spider, quer ouvi- lo?not-set not-set
s'inquiète des sérieuses anomalies détectées en matière de procédures de sélection de l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies comprenant: avis imprécis, procès-verbaux du comité de sélection incomplets, critères d'évaluation des candidats non définis à l'avance; s'inquiète vivement qu'il puisse s'agir non pas d'un cas isolé, mais que les agences en général puissent rencontrer des difficultés pour gérer ces procédures assez complexes d'une manière juste et transparente
Enquanto isso, de volta em " Lost " Angeles.Parece que a filosofia da nova era não era " O segredo "oj4 oj4
L'Office rejette une demande pour des indications ou des termes manquant de clarté ou imprécis lorsque le demandeur ne propose pas de formulation acceptable dans un délai fixé à cet effet par l'Office.
EXPORTAÇÕES UNIVERSALeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
D'autre part, les dispositions en question, qui se réfèrent aux objectifs économiques nationaux et régionaux, permettraient de refuser une autorisation sur la base de critères imprécis et seraient invalides en raison du risque que l'opérateur (étranger) ne se voie opposer une décision de rejet dont il aurait du mal à comprendre les raisons.
Não importa estando tão pertoEurLex-2 EurLex-2
Au vu des observations énoncées ci-dessus, il semblerait que les critères de sélection actuels soient imprécis et doivent être redéfinis dans un nouveau programme.
Foi sópara lá meterem a artilharia a sérioEurLex-2 EurLex-2
Ces critères peuvent se révéler aussi imprécis.
Um doloroso minuto.É como esperar na banheira que o amaciador faça efeitoEurlex2019 Eurlex2019
Le revolver était toujours paresseusement dirigé vers un point imprécis de l’espace.
Para que saibas, trago todas as minhas miúdas aquiLiterature Literature
Certains destinataires ont déploré le caractère trop imprécis de la lettre de 2016 qu’ils avaient reçue.
Mas que bíceps, menino!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les marchés venant juste de se voir imposer une liste d’obligations et de mesures rectificatives, il est tout à fait insensé de semer la confusion par de nouvelles obligations de service public ou de nouveaux concepts de monopole aux contours imprécis, liés d’une étrange manière à un concept peut-être très intéressant, à savoir celui du code de service européen.
Era de desenroscarEuroparl8 Europarl8
Une constatation de même nature s'impose sur les procédures de sélection: avis imprécis, comptes rendus des comités de sélection incomplets, absence de fixation préalable des critères d'évaluation des candidats entre autres.
Sam?Vou chamar outra pessoaEurLex-2 EurLex-2
Le CESE est de l'avis que l'"intention" est un critère difficile à vérifier et inapproprié au domaine de la fiscalité, de même que le mot "plupart" est trop imprécis.
Vamo- nos lixarEurLex-2 EurLex-2
Cela ne veut certainement pas dire que toutes les mesures du «Policy Framework Paper» doivent être respectées dans leur calendrier et dans leur contenu (souvent imprécis) avec autant de rigueur.
Agora, essa fita é um fragmentoEurLex-2 EurLex-2
Problème 2 (dosage imprécis de médicaments vétérinaires): le dosage précis des médicaments vétérinaires par voie orale est primordial pour un traitement de groupe efficace, c’est-à-dire pour veiller à ce que chaque animal reçoive la bonne dose thérapeutique.
Além disso, a sociedade de advogados representou ainda outro concorrenteEurLex-2 EurLex-2
La plupart des gens sont vraiment surpris en se rendant compte combien les sens de l'homme sont limités et imprécis.
POUCO FREQUENTEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
141 S’agissant, enfin, de l’argument selon lequel le comité d’évaluation aurait, en décidant de les subdiviser en sous‐critères, ouvertement reconnu que les critères d’attribution choisis n’étaient pas bien définis et devaient être clarifiés et/ou remplacés, il y a lieu d’observer que, indépendamment de la question de savoir si, en l’espèce, il a été recouru à une telle subdivision des critères, l’existence de sous‐critères pour un critère principal ne démontre nullement que les critères principaux soient imprécis.
E a mordedura é indectétávelEurLex-2 EurLex-2
Les musulmans orthodoxes le considèrent comme un commentaire de référence, presque sacré, bien que d'autres estiment que son traitement des questions théologiques ou linguistiques soit incomplet, et parfois imprécis.
Pois.Eu vou ajudar- te a esquecer a Jamie, Turtle.- Achas?WikiMatrix WikiMatrix
304 Il résulte des considérations des points 270 et suivants ci-dessus que, à la différence de l’annonce du 4 décembre 2002 du projet d’avance d’actionnaire, qui rendait publique l’offre d’ouvrir une ligne de crédit de 9 milliards d’euros en faveur de FT, les déclarations depuis juillet 2002 revêtaient un caractère ouvert, imprécis et conditionnel quant à la nature, à la portée et aux conditions d’une éventuelle intervention future de l’État français.
No terceiro relatório sobre a coesão económica e social, a Comissão indica também que o investimento em infra-estruturas associadas à Natura # e que contribuam para a competitividade regional global é uma das áreas nas quais os Fundos Estruturais poderão intervir futuramenteEurLex-2 EurLex-2
Pourtant, le caractère imprécis du rapport entre lesdites notions plaide contre une référence directe aux notions techniques de la DCE dans le cadre de l’interprétation de la directive 2009/54.
O Walt tem razãoEurLex-2 EurLex-2
Le niveau de pression acoustique maximal L pondéré A, relevé lors de chaque passage du véhicule entre les lignes AA’ et BB’ (voir annexe 4 - figure 1) doit être diminué de dB(A) pour tenir compte du caractère imprécis de la mesure et arrondi à la première décimale pour les deux positions du microphone.
Não estaríamos aqui, se não fosses vocêEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.