impregnation oor Portugees
impregnation
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
impregnação com acido carbónico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— imprégnés enduits, recouverts ou stratifiés
sejam emitidos por uma sociedade cujos títulos sejam negociados num dos mercados regulamentados referidos nas alíneas a), b) ou cEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, les velours, peluches et étoffes bouclées en bonneterie, imprégnés, enduits, recouverts ou stratifiés restent classés au n° 6001.
Os Iluminattis não eram violentos até o século XVIIEurLex-2 EurLex-2
5908 | Mèches tissées, tressées ou tricotées, en matières textiles, pour lampes, réchauds, briquets, bougies ou similaires; manchons à incandescence et étoffes tubulaires tricotées servant à leur fabrication, même imprégnés: | | |
Já posso jogar golf, andar de bicicletaEurLex-2 EurLex-2
- Tissus feutrés ou non, des types communément utilisés sur les machines à papier ou pour d’autres usages techniques, même imprégnés ou enduits, tubulaires ou sans fin, à chaînes et/ou à trames simples ou multiples, ou tissés à plat, à chaînes et/ou à trames multiples du n° 5911 | Fabrication à partir[52]: - de fils de coco, - des matières suivantes: -- fils de polytétrafluoroéthylène[53] -- fils de polyamide, retors et enduits, imprégnés ou couverts de résine phénolique, -- fils de polyamide aromatique obtenu par polycondensation de méta-phénylènediamine et d’acide isophtalique, |
Bem... temos alguns momentosEurLex-2 EurLex-2
Après l'essai d'émissions par évaporation après imprégnation à chaud, une imprégnation est réalisée conformément au point 5.6 de l'annexe 7 du règlement no 83 de la CEE-ONU.
Os montantes iniciais serão fixados proporcional, mas não aritmeticamente, tendo em conta as quotas de mercadoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il était persuadé qu’il aurait à revenir dans cette pièce et il préférait s’imprégner de l’atmosphère.
Ele disse o nome dele?Literature Literature
À cet égard, il convient de rappeler la raison d’exclusion de certains stratifils imprégnés.
Resistiu á lei E tirou- lhes os cobresEurLex-2 EurLex-2
Confection précédée d’une impression accompagnée d’au moins deux opérations de préparation ou de finissage (telles que lavage, blanchiment, mercerisage, thermofixage, lainage, calandrage, rétrécissement, fini permanent, décatissage, imprégnation, stoppage et épincetage), à condition que la valeur des tissus non imprimés utilisés n’excède pas 47,5 % du prix départ usine du produit
É bom sentir- teEurlex2019 Eurlex2019
Installations destinées au traitement de surface de matières, d'objets ou de produits à l'aide de solvants organiques, notamment pour les opérations d'apprêt, d'impression, de revêtement, de dégraissage, d'imperméabilisation, de collage, de peinture, de nettoyage ou d'imprégnation
A quantidade a ser administrada e a frequência da administração devem sempre ser orientadas para a eficácia clínica no caso individualEurLex-2 EurLex-2
Autres tissus imprégnés, enduits ou recouverts;toiles peintes pour décors de théâtres, fonds d’atelier ou usages analogues
Ouça, ProfessorEurLex-2 EurLex-2
Autres tissus imprégnés, enduits ou recouverts; toiles peintes pour décors de théâtres, fonds d'atelier ou usages analogues
Pelo que cobrámos o cheque noutro bancoEurLex-2 EurLex-2
Le produit concerné est identique à celui défini dans le cadre de l'enquête ayant abouti à l'institution des mesures actuellement en vigueur sur les importations de cordages en fibres synthétiques (ci-après dénommée «enquête initiale»), à savoir: les ficelles, cordes et cordages, tressés ou non, même imprégnés, enduits, recouverts ou gainés de caoutchouc ou de matière plastique, de polyéthilène ou de polypropylène (autres que les ficelles lieuses ou botteleuses), titrant plus de 50 000 décitex (5 grammes par mètre), ainsi que d'autres fibres synthétiques, de nylon ou d'autres polyamides ou de polyesters, titrant plus de 50 000 décitex (5 grammes par mètre).
Estará disponível para promover a formação de agentes eleitorais em Moçambique, profissionais ou voluntários, e a sensibilização para as regras e valores democráticos por parte da população, nomeadamenteaquela que esteja em idade escolar?EurLex-2 EurLex-2
Conan s’aperçut soudain que l’air était imprégné d’un parfum inconnu et étrange.
O veículo parou.Literature Literature
Lingettes humides, imprégnées de produits de nettoyage
Já falamos sobre isso, MichaeltmClass tmClass
Lingettes comprenant des produits de nettoyage et lingettes imprégnées de produits de nettoyage, toutes en tant que lingettes antibactériennes pour les surfaces et les mains
Venha comigotmClass tmClass
La pièce est délabrée, dépourvue de toute autre trace d’ameublement, imprégnée d’une odeur de moisissure.
Para abrir as cinco fechaduras da porta que faz sair daqui há que desligar os cinco circuitos eléctricos que as alimentamLiterature Literature
Savons, crèmes, lotions, shampooings, sérums cosmétiques, masques hydratants, lingettes imprégnées, huiles essentielles, bain moussant, parfumerie, fragrances
tendo em conta o seu parecer sobre o Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa (CdR #/# fintmClass tmClass
Ainsi, alors que le paludisme a tué l’an dernier plus de 400 000 personnes, les moustiquaires imprégnées d’insecticide, qui permettent de se protéger des insectes véhiculant la maladie, sont-elles efficaces pendant deux ou trois ans et il en coûte moins de 10 dollars pour en fabriquer une et la distribuer.
O Fevaxyn Pentofel demonstrou ser eficaz contra o vírus da leucose felina, contra as doenças respiratórias causadas pelo vírus da rinotraqueíte felina, o calicivírus felino, a Chlamydia psittaci felina, assim como contra a doença causada pelo vírus da panleucopenia felinaProjectSyndicate ProjectSyndicate
émission d'hydrocarbures, en masse, pour la phase d'imprégnation à chaud (g).
Informação prévia em caso de deslocação do prestadorEurlex2019 Eurlex2019
Tu dois... t'imprégner du personnage.
Iniciando protocolo #- BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
est pris égal à 2,20 pour les pertes par imprégnation à chaud.
Eu ou a máquina?EurLex-2 EurLex-2
Prétraitement sur site industriel (imprégnation sous pression ou sous vide et trempage)
Lembranças ao DvirEurLex-2 EurLex-2
Nous en avons un bon exemple dans le système scolaire catholique qui a été inestimable pour l’Église aux États-Unis. Il a été un excellent moyen non seulement pour transmettre l’Évangile du Christ aux jeunes, mais aussi pour imprégner la communauté tout entière de la vérité du Christ et de son amour.
Diga para ela que perdemos a cobra de estimação recentimentevatican.va vatican.va
Fibre de verre imprégnée de résine époxy, destinée à la fabrication de cartes à puce
Estou muito grata pela oportunidade, por esta apresentação. que é bem maior do que eu souEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le Conseil d'État s'est aussi prononcé dans un arrêt contre le morcellement du bois imprégné.
Espero, de igual modo, que possamos negociar este projecto com os seus eventuais apoiantes.not-set not-set
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.