injurieux oor Portugees
injurieux
fr
Qui cause de la colère ou du désagrément.
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
ultrajante
Venant de Paul, ce serait déjà injurieux, mais Paul, c'est Paul.
Vindo de Paul, isso seria ultrajante.
ofensivo
Je comprends vos propos, mais certaines personnes trouvent cela injurieux.
Eu entendo o que você está dizendo, mas algumas pessoas acharam as suas afirmações ofensivas.
injurioso
Elle affirme aussi qu'il l'appelait en présence du personnel par des noms injurieux.
Afirma ainda que lhe chamava nomes injuriosos na presença do restante pessoal.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
insultuoso · deletério · injuriante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Interviennent Mario Borghezio sur les propos, qu'il qualifie d'injurieux, tenus lors de la séance de la veille concernant le président élu des États Unis (M. le Président en prend acte), et Ulrike Trebesius sur l'irrecevabilité de l'amendement que son groupe avait déposé au calendrier du Parlement (M. le Président en explique les raisons).
O presente artigo não afecta as regras mais específicas aplicáveis em matéria de controlo da nutrição animaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
À cause de tous les appels anonymes et injurieux.
É como se você estivesse em um humor comigoLiterature Literature
considérant que le président de la République a fait, en maints lieux, des déclarations injurieuses et insultantes à l'égard d'un grand nombre de dignitaires étrangers et que, cependant, lorsque des critiques se sont élevées contre lui dans son propre pays, il a réagi en décrétant l'expulsion immédiate des étrangers qui osaient le critiquer, un député au Parlement européen ayant lui-même fait les frais d'une expulsion violente
A primeira injecção de Fertavid deverá ser administrada sob supervisão médicaoj4 oj4
La province leur envoyait en retour des instructions, comme la lettre violente et même injurieuse adressée par la ville de Rennes à ceux qui voteraient le droit de veto au roi.
Não vejo como o podes amar quando te portas assimWikiMatrix WikiMatrix
Il convient de distinguer les comportements de nature visuelle, qui peuvent être tolérés, pour autant qu'ils ne soient pas injurieux et/ou diffamatoires, gardent des proportions raisonnables, et ne génèrent pas de conflit, de ceux entraînant une perturbation active de quelque activité parlementaire que ce soit
Olá, Sargentooj4 oj4
En ‘ détournant sa face ’, on exprimait parfois une indifférence ou un mépris injurieux (2Ch 29:6 ; Jr 2:27 ; 32:33).
Como eu sei que este é meu bebé?jw2019 jw2019
L’aide que l’amabilité procure à la paix est indiquée par les paroles de l’apôtre Paul, paroles consignées dans Éphésiens 4:31, 32, où il établit un contraste entre l’amabilité et ce qui lui est opposé : “Que toute amertume malveillante et toute colère et tout courroux et toute clameur et tout langage injurieux soient ôtés du milieu de vous, ainsi que toute malice.
Alfred.Alfred se escondeu nos chuveiros e ficou me espiandojw2019 jw2019
Dans notre maison, les précautions que prennent les petites gens pour leurs filles sont injurieuses.
Naturalmente, decidiu manufaturar!- IssoLiterature Literature
Et Planchet se mit à rire de façon à inspirer à dArtagnan les doutes les plus injurieux sur sa propre intelligence.
Tarde demais!Literature Literature
Nous exprimons aussi notre espoir que l'actuel Président du Chili, loin des pressions indues autant qu'injurieuses de ceux qui, par intérêt, insistent pour perpétuer la haine et la division entre les Chiliens, adopte la résolution plus sage et juste dans cette matière transcendante qui affecte l'âme nationale, en faisant primer en lui sa position d'homme d'Etat dont notre pays a besoin pour affronter dans l'unité son troisième siècle.
Sua vontade é fortegv2019 gv2019
Certains États membres ont eu recours à l'option prévue à l’article 1er, paragraphe 2, qui permet aux États membres de ne punir que les discours de haine qui sont (i) soit prononcés d’une manière qui risque de troubler l’ordre public, (ii) soit menaçants, injurieux ou insultant.
Eu sabia que não devia acontecer novamenteEurLex-2 EurLex-2
Je n’aurais pas fait un reproche aux heures de l’oubli, car elles n’auraient rien eu d’injurieux pour moi.
" Cada dia que passa, com o serial killer Dick Reed solto," a reeleição de nosso prefeito fica cada vez mais distante. "Literature Literature
Interviennent: - Giles Chichester (président de la commission ITRE) qui demande si les lettres d'évaluation des commissaires désignés ont bien été transmises au président élu de la Commission José Manuel Barroso (M. le Président lui répond que sa question sera transmise à qui de droit); - Miguel Angel Martínez Martínez qui demande que Loyola de Palacio (vice-présidente de la Commission) corrige des propos qu'elle a tenus récemment dans la presse espagnole et qu'il estime injurieux à l'encontre de plusieurs États membres.
Por que precisamos de equipamento de filmagem?not-set not-set
Il a été écarté de ses fonctions le 25 février 1999 dans des conditions particulièrement injurieuses et sa demande de renouvellement de contrat soutenue par la Commission a été rejetée.
E falava com um arbusto pintado de vermelhoEurLex-2 EurLex-2
13. a) Quelle place importante le langage injurieux occupe- t- il aujourd’hui ?
Acho que estou apaixonada por elejw2019 jw2019
Contrairement à la droite européenne qui a manifestement cherché à masquer ses divisions par la virulence de ses attaques, parfois personnelles et injurieuses, à l' encontre de certains commissaires, j' entends privilégier la voie de la concertation et de la collaboration avec la future Commission.
O MiIo e o coroneI estão tramando aIgoEuroparl8 Europarl8
Gardez- vous de tenir des propos injurieux et de dire des plaisanteries obscènes
Avan pode esperar cinco minutosjw2019 jw2019
Si un mari incroyant traite sa femme de façon injurieuse, est- elle en droit de se servir de la vérité pour le menacer ?
No colector e nas bocas de incêndio não devem ser utilizados, a menos que convenientemente protegidos, materiais facilmente alteráveis por acção do calorjw2019 jw2019
On ne montre pas son amour en criant et en usant d’un langage injurieux.
A seguinte proposta de alteração foi rejeitada, tendo recolhido, contudo, mais de um quarto dos sufrágios expressos (artigo #.o, n.o #, do Regimentojw2019 jw2019
soigner votre manière de parler, en purifiant la langue des paroles injurieuses, des vulgarités et de la phraséologie de la décadence du monde;
O que poderia dizer a Julie quando encontrá- la?vatican.va vatican.va
Mais maintenant éloignez- les réellement toutes de vous, le courroux, la colère, la malice, le langage injurieux et, de votre bouche, les propos obscènes.
Por conseguinte, se a verificação cruzada falhar, o pedido será, apesar de tudo, implementado no conjunto de dados de IFM do BCEjw2019 jw2019
Je trouve cet interrogatoire injurieux et hors sujet.
O Sargento quer que nos safemos destaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auparavant, elle était violente et utilisait un langage injurieux.
Todavia, após a aprovação da Directiva #/#/CEE do Conselho, de # de Setembro de #, relativa à publicidade enganosa e comparativa, em processos em matéria de publicidade, o Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias julgou necessário ter em conta os efeitos produzidos num consumidor fictício típicojw2019 jw2019
59 Quant à l'allégation selon laquelle l'AIPN n'aurait adopté aucune mesure de suspension à l'égard d'un autre fonctionnaire qui aurait publié, durant une période d'activité, des pamphlets injurieux, le Tribunal relève que le requérant n'en rapporte pas la preuve, de sorte que cet argument doit également être rejeté.
Ela lia todas as cartas que escrevia, então não podia ser honesta sempreEurLex-2 EurLex-2
33 non pas en portant contre lui un ajugement injurieux, afin de ne pas être vaincus, ni en vous bvantant ou en vous réjouissant, de peur d’être saisis par lui.
Primeiro fazemos isso.Um pequeno ajuste v- hold pode ajudarLDS LDS
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.