innommable oor Portugees

innommable

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

indescritível

adjektief manlike

Que dis-tu là, feignant, fils inavouable d'un Gitan innommable?
O que está dizendo, seu preguiçoso, seu indescritível filho de cigano?

voorbeelde

Ta destinée, Nathan, est de changer le cours de l' histoire après cet acte innommable
Seu destino, Nathan...É definir o curso da História, depois que este ato inenarrável ocorrer

Il est plus fort que le vieux Manan. » — « Mais Manan est au service des Innommables, et pas Duby.
É mais forte que o velho Manane. — Mas Manane está ao serviço d’Aqueles-que-não-têm-Nome e Duby não.

Les gens se livraient à des activités innommables dans les lits d’hôtel.
As pessoas faziam todo tipo de coisa inconfessável nas camas de hotel.

Ces individus ont commis des actes d'une barbarie innommable.
Estes indivíduos praticaram crimes de uma ferocidade terrível.

L'Innommable n'arrête pas de me dire le contraire.
O Inominável diz constantemente o contrário.

Que signifie l'autodétermination quand elle résulte de pratiques dictatoriales ou qu'elle conduit à justifier l'innommable?
De que serve a autodeterminação quando assenta em acções ditatoriais ou onde serve para justificar o que é indizível?

Sans le contrôle de ses jambes, dans une douleur innommable;
Sem a virilidade, sem as pernas, em dor intensa.

J'ai accompli d'innommables actes de loyauté envers vous.
Fiz vários atos de lealdade para você.

Tous se turent, contemplant l'innommable sans plus prêter attention au reste des curiosités.
Todos ficaram silenciosos, contemplando o inominável e deixando de prestar atenção às outras curiosidades.

Ces fluides innommables et immondes avaient provoqué chez un élève une mutation et une métamorphose
Estes fluídos imensionáveis e horriveis causam a alguns alunos mutações e metamorfoses

Tu as commis un acte innommable, et tu dois arranger ça
Você fez uma coisa horrível, e agora vai ter que consertar

Le sang, en tous lieux, coula, l'abjection parut et avec elle l'innommable.
O sangue correu em toda a parte, a abjecção surgiu e com ela o inominável.

Il a commis un sacrilège envers les Innommables.
Ele cometeu sacrilégio contra Aqueles-que-não-têm-Nome.

Le Centre a fait des choses innommables, mais créer un enfant...
Ouvi falar do Centro por ele fazer coisas inexplicáveis... mas criar uma criança?

J'ai dû voir mon chef de troupe commettre des actes innommables très tout en portant mon mérite ceinture.
Eu tinha que ver o meu líder da tropa fazer atos muito indescritíveis enquanto usava minha faixa mérito.

Depuis sa complicité dans d'innommables violations du droit des femmes, des homosexuels, des ouvriers, des indigènes, à ses tentatives de sape de la politique étrangère, et d'escroquerie envers les tribunaux
Por sua cumplicidade com violações dos direitos humanos no exterior... contra mulheres, homossexuais, trabalhadores e indígenas... por seu esforço em subverter a política externa... e enganar a Justiça, o público e seus próprios acionistas...

” (Actes 5:29). C’est pourquoi, dans un monde où inimitiés tribales et haines raciales donnent lieu à d’innommables atrocités, comme August Dickmann les Témoins de Jéhovah cherchent la paix.
(Atos 5:29) Em resultado disso, num mundo em que inimizades tribais e ódios étnicos têm causado atrocidades chocantes, as Testemunhas de Jeová, em toda a parte, assim como August Dickmann, buscam a paz.

Ma profession, c'est l'innommable horreur des " Souvenirs de "!
Minha ocupação comercial é algo extremamente desagradável.

Notez que " l'Innommable ", c'est ma trouvaille.
O nome foi ideia minha.

Ce rapport tente de rejeter la responsabilité de cette innommable pagaille sulfureux désordre sur les États membres, mais nous ne devons pas nous leurrer sur les véritables responsabilités.
O presente relatório procura passar as culpas por esta terrível desordem para os Estados-Membros, mas não tenhamos ilusões sobre quem é realmente o culpado.

Sa main, de nouveau, effleura la chose, la chose étrange, innommable.
Sua mão de novo roçou a coisa, a coisa estranha, inominável.

La vérité innommable apparaissait devant moi alors que je nageai vers le Cargo.
Uma indizível verdade impulsionou-me enquanto nadei para o cargueiro ancorado.

L’UE et les États-Unis sont conjointement responsables des actes innommables perpétrés par les services secrets qui, plus que toute autre chose, se préparent à appliquer les lois antiterroristes pour atteindre le mouvement populaire et déclencher des guerres contre les pays et leurs citoyens.
A UE e os EUA são conjuntamente responsáveis pela acção inaceitável desenvolvida pelos serviços secretos que, para além de tudo o mais, estão a preparar-se para aplicar as leis antiterroristas para atingir o movimento popular e lançar guerras contra países e contra povos.

Ils ne pouvaient tout de même pas demeurer à jamais les esclaves de cet accident innommable !
Eles não podiam viver para sempre escravizados à porra dessa coisa!

D'innommable
# Indizível #