instruction obligatoire
educação obrigatória
instruction oor Portugees
instruction
fr
Ce qui est enjoint, commandé à quelqu'un par une autorité supérieure.
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
instrução
Toutes les réponses doivent être écrites en suivant les instructions.
Todas as respostas devem ser escritas seguindo as instruções.
ensino
Paul enseigne la condescendance du Sauveur et donne des instructions aux saints concernant leur salut
Paulo fala da condescendência do Salvador e ensina aos santos como alcançar a salvação
educação
Le droit de tout enfant d'avoir une instruction complète.
Como da mesma forma toda criança deve ter uma educação completa!
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
conhecimento · comando · aprendizado · declaração · estudo · Instrução · demonstrativo · código de conduta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ensino, aprendizado, estudo
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
les instructions d'emploi, la fréquence d'application et la dose à appliquer, exprimée en unités métriques de façon claire et compréhensible pour l'utilisateur, pour chaque utilisation prévue par les termes de l'autorisation;
Condutor, pare mais à frente!EurLex-2 EurLex-2
En outre lorsque le candidat souhaite dispenser une instruction au vol sur TMG, il devra effectuer au moins 30 heures de vol en tant que PIC sur TMG et devra subir une évaluation de compétences additionnelle sur un TMG conformément au paragraphe FCL.935 avec un FI qualifié conformément au paragraphe FCL.905.
Comprar a minha parte?EurLex-2 EurLex-2
Ce qui lui a été manifesté par le pouvoir de Dieu lors de cette mission a eu une grande valeur pour moi et pour tous ceux qui ont reçu ses instructions.
Nenhuma outra particularidade, uma cicatriz, tatuagemLDS LDS
Une copie de toutes les instructions à envoyer aux personnes qui sont chargées des réparations.
Acabo de ter um sonho incrível, DaveEurLex-2 EurLex-2
|| Avec des pièces de série et conformément aux instructions du constructeur du véhicule, il faut monter le système d’échappement ou ses composants doivent être montés sur le véhicule indiqué au point 1.3 de l’annexe I ou sur le moteur indiqué au point 1.4 de l’annexe I.
Vir deste modoEurLex-2 EurLex-2
La Commission est habilitée à adopter des actes délégués conformément à l'article 30 ter en ce qui concerne la modification de l'annexe VI de la présente directive de manière à ajouter, sur la liste figurant dans cette annexe, des instructions complémentaires relatives au contrôle par l'État du port adoptées par l'organisation du mémorandum d'entente de Paris.
Eu sei que simEurLex-2 EurLex-2
Beaucoup venaient des villages et n’avaient que peu d’instruction, mais ils allaient dorénavant bénéficier de la formation théocratique que Jéhovah donne à ses serviteurs en tout lieu.
de pareceres qualitativos relativos às práticas adoptadas na efectiva aplicação do direito, ejw2019 jw2019
Vous devrez suivre mes instructions.
Então, você prefere ficar consciente ou inconsciente durante o acasalamento?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Récemment, dans son deuxième arrêt préjudiciel dans une procédure d’urgence, la Cour a accepté, dans l’affaire Santesteban Goicoechea (66), un renvoi provenant des chambres de l’instruction des cours d’appel françaises.
Não é verdadeEurLex-2 EurLex-2
La Polster donna ses instructions à Ti-tom puisvaqua à ses occupations.
Somos Hobbits do CondadoLiterature Literature
373 Y 0919(03): décision n° 75, du 22 février 1973, concernant l'instruction des demandes en révision introduites sur la base de l'article 94 paragraphe 5 du règlement (CEE) n° 1408/71 par les titulaires de pension d'invalidité (JO n° C 75 du 19.9.1973, p.
Também deixa a Comissão de mãos atadas.EurLex-2 EurLex-2
Comment pouvons-nous appliquer cette instruction à notre voyage?
Porque... percebe o que estou a dizer, certo?LDS LDS
instructions pour accéder aux informations sur le modèle stockées dans la base de données des produits, telle que définie dans le règlement délégué (UE) 2019/2016 de la Commission au moyen d’un lien internet qui renvoie aux informations sur le modèle stockées dans la base de données des produits ou d’un lien vers la base de données des produits et des instructions pour trouver la référence du modèle.
Houve que o pai é o DennisEurlex2019 Eurlex2019
attend de la Commission qu'elle donne instructions à ses délégations dans les pays bénéficiaires pour qu'elles détaillent dans leurs rapports les résultats concrets de l'utilisation des ressources de l'UE afin de permettre à la Commission de mesurer et de rendre publics les résultats de la coopération au développement de l'UE;
O mais provável é que ela sumiu,...... quando soube que você estava aquinot-set not-set
(1) Les instructions d'utilisation, mesures d'atténuation des risques et autres instructions figurant sous la présente section sont valables pour toutes les utilisations autorisées relevant du méta-RCP1 considéré.
Nem mesmo contra alguém da fábricaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
l'essai est effectué au moyen de l'envoi par le GRT compétent d'instructions de modifications de la valeur de la rampe;
Quero falar contigoEurLex-2 EurLex-2
ii) au moins 5 heures ou 20 vols d’instruction à l’acrobatie dans la catégorie appropriée d’aéronef.
Posso ajudá- lo?Eurlex2019 Eurlex2019
Le conseil des gouverneurs prend les mesures nécessaires pour assurer le respect des orientations et des instructions de la BCE, et exige que toutes les informations nécessaires lui soient fournies.
Três dos meus melhores traficantesEurLex-2 EurLex-2
Sans doute l’instruction était- elle contraignante vu la surface du camp, mais elle a certainement permis de prévenir des maladies comme la typhoïde et le choléra.
Quem nos garante que mais deles não fizeram o mesmo?jw2019 jw2019
Bien que beaucoup critiquent la manière dont l’école dispense l’instruction, elle réussit pourtant à vous forcer à utiliser votre cerveau.
De onde conhece esse tal de Maxjw2019 jw2019
lorsque le DCT s'est assuré que les instructions de règlement avaient déjà été appariées par des plates-formes de négociation, des contreparties centrales ou d'autres entités;
Tens de começar a sair!EuroParl2021 EuroParl2021
3.4. les instructions données au secteur sur la manière d’enregistrer leurs intentions en matière de période de gestion et de catégorie d’engins;
Não posso acreditar nissoEurLex-2 EurLex-2
dirigent une entité désignée par le Comité des sanctions, ou ont apporté leur appui à une personne, à une entité ou à un organisme désigné(e) par le Comité des sanctions ou à une entité appartenant ou contrôlée par une personne, une entité ou un organisme désigné(e), ou ont agi en son nom, pour son compte ou sur ses instructions.».
O seu irmão ainda está com eles?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’organisme payeur adopte les procédures nécessaires pour faire en sorte que toute modification des règlements de l’Union, et, en particulier, du taux des aides applicables, soit prise en compte et que les instructions, bases de données et listes de contrôle soient mises à jour en temps utile.
Na semana passada, um senador liberal trocou seuvoto no último minuto... e impediu a criação da maior ferramenta de vigilância já criadaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Si votre pays figure dans cette liste, nous vous recommandons de consulter ces instructions relatives aux paiements SEPA.
Seu irmão está demorando um bom temposupport.google support.google
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.