isolat protéique
isolado proteico
isolat oor Portugees
isolat
fr
Langue naturelle qui n'a pas de relation génétique démontrable avec une autre langue vivante.
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
língua isolada
fr
(Linguistique) Langue non rattachée à une famille de langues
Língua isolada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Avant d' examiner l' affaire au fond, le tribunal a décidé que, même si "Ubbink Isolatie BV" n' avait pas été constituée ou si l' acte de constitution était affecté d' irrégularités, on ne pouvait pas en déduire que la société à responsabilité limitée "Ubbink Isolatie BV" n' existait pas : elle existait aussi longtemps qu' elle n' avait pas été dissoute ou annulée conformément à la législation néerlandaise ( articles 181 et 182 du code civil ).
Dê uma olhada nessa atrizEurLex-2 EurLex-2
Les laboratoires nationaux de la peste porcine africaine sont chargés de garantir que dans chaque État membre les tests de laboratoire en vue de la détection de la présence de la peste porcine africaine et l'identification du type génétique des isolats du virus soient effectués conformément au manuel de diagnostic.
Eu tentei ir embora, mas Rumpleteazer me jogou no chãoEurLex-2 EurLex-2
2) d'apporter une aide active à l'identification des foyers de la maladie en question dans les États membres par l'étude des isolats de virus qui lui sont envoyés pour confirmation du diagnostic, caractérisation et études épizootiologiques;
Encontrar um parceiro selvagem por aiEurLex-2 EurLex-2
Cet isolat du virus est transmis, dans les meilleurs délais, au laboratoire communautaire de référence conformément à l'article 51, paragraphe 1.
Lucas nunca faria isso comigo, mas fez com vocêEurlex2019 Eurlex2019
Une partie de ces isolats est envoyée au LCR, soit en un seul lot, soit sur une base trimestrielle.
Não temos rádioEurLex-2 EurLex-2
Seuls les isolats de protéines de soja sont employés pour la fabrication de ces préparations pour nourrissons.
Joe, preciso de falar contigoEurLex-2 EurLex-2
En cas de foyer primaire, l'isolat du virus est soumis à la procédure de laboratoire conformément au manuel de diagnostic afin d'identifier le sous-type génétique.
O eléctrodo de grafite e a peça de encaixe são geralmente fornecidos em bloco, no que constitui o chamado sistema de eléctrodos de grafiteEurLex-2 EurLex-2
Les mutations de résistance à l entecavir (en plus des mutations de résistance à la lamivudine M#V/I +/-L#M) ont été observées à l inclusion sur # des # (# %) isolats des patients résistants à la lamivudine traités par entecavir et ayant eu une analyse de résistance, indiquant qu' un traitement préalable par la lamivudine peut sélectionner ces mutations de résistance et qu' elles peuvent exister à une faible fréquence avant le traitement par l' entecavir
Acresce que as orientações para o cálculo das coimas não foram respeitadas, uma vez que a coima não deveria ter sido estabelecida num montante fixo, mas em função dos honorários recebidos pela recorrente pelas prestações de serviço efectuadasEMEA0.3 EMEA0.3
La position de ces mutations n était pas constante entre les différents isolats
que, em tais circunstâncias, esse navio só deverá ser autorizado a aceder a um determinado porto se tiverem sido tomadas todas as precauções para garantir a sua entrada seguraEMEA0.3 EMEA0.3
d) il conserve des isolats du virus de la peste porcine africaine provenant de cas et de foyers confirmés dans l'État membre.
Ele não precisa de mais merda em sua vidaEurLex-2 EurLex-2
Aliments, boissons et compléments nutritionnels contenant et/ou à base de lactosérum, protéines, peptides, isolats de lactosérum, isolats de protéines ou isolats du lait
Vive em Munique, Franz- Joseph SttmClass tmClass
participer activement au diagnostic de foyers de maladies d’origine alimentaire, zoonotiques ou animales ou d’organismes nuisibles aux végétaux, qui se déclarent dans les États membres, en établissant un diagnostic de confirmation et une caractérisation et en réalisant des études taxonomiques ou épizootiques sur des isolats pathogènes ou des spécimens d’organismes nuisibles;
Veja o lado bom dissoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sur milieu nutritif SMSA, les isolats virulents de Ralstonia solanacearum forment des colonies blanc laiteux, plates, fluides, à bord irrégulier et avec un centre rouge à violacé.
Por que não estava jogando o " nove- círculos "?EurLex-2 EurLex-2
Il convient, si possible, de procéder au sous-typage des isolats du virus de la grippe.
definir normas técnicas comuns com vista a evitar que as variaçõesnas práticas nas bases de dados ADN para fins judiciais possam levar a dificuldades e resultados imprecisos no intercâmbio de informaçõesEurLex-2 EurLex-2
autorisant la mise sur le marché de l'isolat de protéines de lactosérum doux de lait de bovin en tant que nouvel aliment en application du règlement (UE) 2015/2283 du Parlement européen et du Conseil et modifiant le règlement d'exécution (UE) 2017/2470 de la Commission
Sim, entrega para Liv LernerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le test peut être valablement réalisé en inoculant par piqûre profonde les milieux avec des cultures pures d’isolats de R. solanacearum et en incubant à 28 °C.
Talvez eu não queira mais ser o cara mau!EurLex-2 EurLex-2
Afin de limiter la charge de travail, seul un des cinq isolats de S. aureus présumés est identifié dans un premier temps
Frequentes: perda de peso, cansaço, tonturas, sensação de formigueiro, dificuldade em respirar, diarreia, dor no abdómen, distúrbios no estômago, erupção cutânea, comichão, perda de cabelo, febre, fraqueza, calafrios, mal-estar, dor, alteração do paladaroj4 oj4
L'identification d'isolats peut habituellement se faire en déterminant les propriétés biochimiques et les spécificités de culture.
Arrancam cada centavo dos jovens que se hospedam aquiEurLex-2 EurLex-2
j) «cas d’ESB classique»: un cas d’ESB reconnu en tant que tel selon les critères établis par la méthode du laboratoire de référence de l’Union européenne pour la classification des isolats d’EST bovine ( 16 );
Por qualquer pessoa que tenha recebido nesse Estados, no ano civil anterior ou em qualquer outro ano que a assembleia possa decidir, quantidades totais superiores a # toneladas de outros hidrocarbonetos transportados a granel constantes da lista incluída no apêndice I do anexo I da Convenção Internacional para a prevenção da poluição por navios, de #, alterada pelo Protocolo de #, na sua última versãoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Citrus tristeza virus (isolats européens)
A culpa não foi tuaEurLex-2 EurLex-2
- la caractérisation des isolats de l'agent des EST par les méthodes les plus avancées afin de permettre une meilleure compréhension de l'épidémiologie de la maladie;
Vou encontrar um Neil mais gordoEurLex-2 EurLex-2
La mention "reconnu exempt d'isolats non européens de Phytophthora ramorum Werres, De Cock & Man in 't Veld sp. nov." est indiquée sous la rubrique "Déclaration supplémentaire" dudit certificat.
Pode ter necessidade de o reler. − Caso ainda tenha dúvidas, fale com o seu médico ou farmacêutico. − Este medicamento foi receitado para siEurLex-2 EurLex-2
la caractérisation des isolats du virus de la maladie de Newcastle par les méthodes les plus avancées afin de permettre une meilleure compréhension de l'épidémiologie de la maladie de Newcastle;
Classificação do casoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Les isolats de bactéries suivants sont recommandés pour une utilisation en tant que matériel de référence standard ou témoins positifs (tableau 1), ou au cours de l’optimisation des tests pour éviter des réactions croisées (tableau 2).
Outro inactivo-desempregadoEurLex-2 EurLex-2
nombre d’isolats qui se sont révélés résistants par antimicrobien et par espèce de Campylobacter, et
Disse que só estava à procura de diversãooj4 oj4
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.