l’honorable oor Portugees
l’honorable
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
O Honorável
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En ce qui concerne les normes minimales d'acuité visuelle applicables pour la délivrance et le renouvellement des permis de conduire, la Commission invite l'Honorable Parlementaire à se référer aux réponses qu'elle a faites aux questions écrites P-2880/97 de Mme Kjer Hansen(1) et P-1278/97 de Mme Jensen(2).
Se ambos os progenitores forem membros do pessoal do Centro e puderem beneficiar do subsídio em causa, este será pago uma única vezEurLex-2 EurLex-2
Comme l'indique l'Honorable Parlementaire, le règlement (CEE) no 2158/92 du Conseil, du 23 juillet 1992, relatif à la protection des forêts contre l'incendie(1), a institué une action communautaire de protection des forêts contre l'incendie dans les régions à risque des États membres de l'Union, principalement situées dans les zones méridionales.
Não, viajei essa distância toda porque li seu primeiro capítuloEurLex-2 EurLex-2
La Commission partage les préoccupations de l'Honorable Parlementaire en ce qui concerne les problèmes causés par les drogues synthétiques.
Esforças- te demasiadoEurLex-2 EurLex-2
La Commission constate que cette question est identique à la question écrite P-2634/96 posée par l'Honorable Parlementaire.
No dia em que mais precisei dessa voz... ela me abandonouEurLex-2 EurLex-2
La question supplémentaire soulevée par l’honorable député visait à déterminer quelle était la situation du vingt-cinquième État membre.
Além disso, em # a Comissão tenciona propor uma iniciativa com vista à adopção de uma decisão-quadro para reforçar o enquadramento penal da luta contra a contrafacçãoEuroparl8 Europarl8
Bon nombre d'honorables fonctionnaires font également partie de la Commission démissionnaire, il ne faut pas l'oublier.
Se não consegue orientá- la agora, porque quer outro filho?Europarl8 Europarl8
L'attention de l'Honorable Parlementaire est attirée sur la réponse donnée à la question écrite E-3957/98, posée par Mme Matikainen-Kallström(2), au sujet de la sécurité de l'acheminement de l'aide humanitaire à la Russie.
Aterra agora mesmo!EurLex-2 EurLex-2
La Commission n'a pris aucun engagement dans le sens évoqué par l'honorable parlementaire.
Se o atraso no pagamento exceder dez dias, são cobrados juros relativamente à totalidade do atrasoEurLex-2 EurLex-2
Voici ce qu’il déclare : “ Récemment à Los Angeles, un honorable Chinois entendit une femme, qui possédait le don des langues, parler son dialecte.
Vou acabar com ele- Não!jw2019 jw2019
Je demanderai aux puissances une paix rapide et honorable.
Estaé a tua parteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comme le sait l'Honorable Parlementaire, la Tunisie a été le premier pays méditerranéen à signer un nouvel accord d'association euro-méditerranéen.
Quando soube que queríamos depedir o Ned Flanders, insistiu em ajudarEuroparl8 Europarl8
Les régions de Sicile et de Sardaigne ne sont pas concernées par les propositions auxquelles se réfère l'Honorable Parlementaire. Ces propositions concernent exclusivement les régions ultrapériphériques de la Communauté telles que définies dans l'article 299, paragraphe 2 (ex article 227) du traité CE: les départements d'Outre-mer français, les îles Canaries, les Açores et Madère.
Se não consegue orientá- la agora, porque quer outro filho?EurLex-2 EurLex-2
J'aurai peut-être la chance d'avoir une mort honorable.
Nem o contrário.Não é má ideiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Même si celle de Mark n’était franchement pas des plus honorables, de quel droit Daniel pouvait-il en décider ?
Comprei uísque quando nos mudámos e dizem que é muito bomLiterature Literature
Les informations demandées par l'Honorable Parlementaire sont contenues dans les rapports suivants, établis à cette fin:
Eles deveriam olhar para si mesmosEurLex-2 EurLex-2
S'agissant de la question de l'accès du public aux documents du TABD, la Commission se réfère à la question donnée à l'Honorable Parlementaire le 17 février 2003 (question écrite E-3893/02(1)).
Oi de novo.Estou procurando EdwardEurLex-2 EurLex-2
J'espère que les honorables députés seront à même de soutenir mon amendement visant à élargir la période actuelle de rétractation de 10 à 28 jours calendrier.
Olhe, só preciso de alguma informação sobre o que ela fazia em ChigagoEuroparl8 Europarl8
La Commission apprécie l'intérêt manifesté par l'Honorable Parlementaire pour la question et pour l'établissement d'une telle banque à Bari
Que César é o senhor de Romaoj4 oj4
En ce qui concerne les deuxième et troisième questions de l'Honorable Parlementaire, la Commission rappelle que l'Union ne dispose pas de compétences spécifiques dans le domaine sportif et qu'une harmonisation ne peut, dès lors, être envisagée.
oxi-#-metoxibenzenoEurLex-2 EurLex-2
L'honorable membre n'est pas sans savoir la détermination de la Commission pour renforcer la sécurité maritime dans l'Union européenne et au niveau mondial.
Como é que ele se chama?EurLex-2 EurLex-2
Il avait essayé de servir son roi de frère et avait traité honorablement avec la famille de Coryn.
Existia, em todo o caso, o risco de a Conferência Intergovernamental se tornar num acontecimento tecnocrático.Literature Literature
Enfin, la Commission tient à rassurer l'Honorable Parlementaire en l'informant que ce dossier d'importance est suivi de près par tous les responsables européens à tous les niveaux.
Kota, parabénsEurLex-2 EurLex-2
En effet, les Honorables Parlementaires se souviendront que celui-ci avait déjà fait l'objet de questions écrites auxquelles la Commission avait répondu qu'elle allait recueillir des autorités britanniques des informations supplémentaires à ce propos.
Estou sobrecarregado por ter ficado fora tanto tempoEurLex-2 EurLex-2
La Commission va demander aux autorités espagnoles des précisions au sujet de l'incidence du projet due à la proximité de lieux habités et elle transmettra, le cas échéant, la réponse des autorités espagnoles à l'Honorable Parlementaire.
Pois, falei com o doutor do SrEurLex-2 EurLex-2
En l'état du droit communautaire, les faits mentionnés par l'Honorable Parlementaire sont de la compétence exclusive des États membres.
Não, não achoEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.