l’hôpital qui se moque de la charité oor Portugees

l’hôpital qui se moque de la charité

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

atirar pedra em teto de vidro

Soortgelyke frases

c’est l’hôpital qui se moque de la charité
diz a caldeira à sertã: sai para lá, não me enfarrusque · diz o asno ao mulo: Tira-te daqui orelhudo · diz o corvo à pega: chega-te para lá, que és negra · diz o roto ao nu, porque não te vestes tu · é o sujo falando do mal lavado

voorbeelde

C'est l'hôpital qui se moque de la charité.
Sujo, conheça o mal lavado.

Hé, c'est l'hôpital qui se moque de la charité.
Ei, cara, eu e você somos farinha do mesmo saco.

C'est l'hôpital qui se moque de la charité!
Quem tem telhados de vidro não atira pedras aos vizinhos!

C'est l'hôpital qui se moque de la charité.
O rôto falando do esfarrapado.

C'est l'hôpital qui se moque de la charité, mon gars.
Sujo falando do mal lavado, irmão.

C'est l'hôpital qui se moque de la charité.
Ora se não é a suja falando do mal lavado.

C'est l'hôpital qui se moque de la charité, miss Barnes.
É a suja falando do mal lavado, srta Barnes.

C'est l'hopital qui se moque de la charité.
Diz o roto ao nu.

Pour l’instant c’est l’hôpital qui se moque de la Charité.”
Como é que temos o descaramento de, rotos, falarmos mal dos esfarrapados?”

C'est l'hôpital qui se moque de la charité.
O sujo falando do mal lavado.

C'est l'hôpital qui se moque de la charité.
Macaco que senta no rabo pra falar do rabo dos outros.

C' est l' hôpital qui se moque de la charité
Falar sobre o pote falando do esfarrapado

C'est l'hopital qui se moque de la charité.
Bom, é o sujo falando do mal lavado.

C'est l'hôpital qui se moque de la charité.
Olá, sujo. Conhece o mal lavado?

En me regardant, moi député irlandaise, vous vous dites peut-être: c'est l'hôpital qui se moque de la charité.
O Senhor Ministro pode ver-me como deputada irlandesa nesta Assembleia e pensar que não tenho autoridade moral para fazer qualquer reparo.

Je regarde le Sarge, trop longtemps, et je lui demande si ce n’est pas l’hôpital qui se moque de la charité
Dou um olhar demasiadamente longo para ele e pergunto se ele não é o roto falando do esfarrapado.

Accuser aujourd'hui la Russie de pratiques antidémocratiques et de violations des droits de l'homme, c'est un peu comme "l'hôpital qui se moque de la charité".
Acusar hoje a Rússia de práticas antidemocráticas e violações dos direitos humanos é o mesmo que acusar outros dos nossos próprios vícios.

La Commission partage-t-elle l'avis selon lequel l'accusation d'Erdogan illustre bien l'expression «C'est l'hôpital qui se moque de la charité», au vu du soutien que la Turquie apporte aux organisations telles que et au vu de la menace jamais retirée d'Erdogan selon laquelle l'Europe sera touchée par le terrorisme islamiste si elle continue à écarter l'adhésion de la Turquie à l'UE(4)?
A Comissão concorda que a acusação de Erdogan é um belo exemplo de ter telhados de vidro, tendo em conta o apoio turco a organizações como e tendo em conta a ameaça de Erdogan, jamais revogada, de que se continuar a recusar a adesão da Turquia à UE, a Europa irá ser atingida pelo terrorismo islâmico(4)?

Mais le fait que la charité se moque de l' hôpital ne peut constituer un motif, ni surtout, ne peut être invoqué comme alibi par certains pour tolérer le dol, la fraude et le vol de l' argent du contribuable ni pour mettre hors de cause les personnes qui se sont enrichies des années durant et qui, des années durant, se sont rendues coupables de ces méfaits.
O próprio facto, porém, de o pote acusar a sertã de estar enfarruscada não pode ser motivo, nem, sobretudo, pode servir de álibi para alguns, para suportarem a burla, a fraude, o roubo continuado do dinheiro dos impostos, nem para agora deixarem, simplesmente, ir em liberdade aqueles que durante anos enriqueceram e aqueles que desse crime se tornaram culpados durante anos.