Patrimoine oral et immatériel de l’humanité
Anexo:Obras-primas do Património Oral e Imaterial da Humanidade
L’Humanité oor Portugees
L’Humanité
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
L’Humanité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Terre Sainte, symbole de l'amour de Dieu pour son peuple et pour l'humanité tout entière, est également le symbole de la liberté et de la paix que Dieu veut pour tous ses fils.
Nossa, eles não perderam tempo, perdem?vatican.va vatican.va
Il est le personnage clé de l'aventure où se trouve engagée l'humanité.
Eles são tão lentosLiterature Literature
Le Projet Humanité fait un dîner avec les savants, les sages du monde.
É um escândalo que se ofereça à Hungria e à Turquia menos assentos no Parlamento Europeu do que aos países com menos habitantes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sur ce chemin, l'Eglise, qui est «experte en humanité», s'offre d'accompagner les jeunes, en les aidant à choisir en toute liberté et avec maturité la route à suivre dans leur vie et en leur offrant les aides nécessaires pour ouvrir leur cœur et leur âme à la transcendance.
Não foram efectuados estudos em animais para avaliar os efeitos de bortezomib no parto e o desenvolvimento pós-natal (ver secçãovatican.va vatican.va
Tout comme les douze apôtres, ils ont reçu l’ordre de ne pas redouter l’homme qui a le pouvoir de tuer, sinon ils ne rempliront pas leur mission de prêcher le Royaume de Dieu comme l’unique espérance de l’humanité.
Aaron não é gayjw2019 jw2019
Ce qu'on appelle le présent n'est qu'une mince couche superficielle qui apparaît dans les grands centres de l'humanité.
Tudo bem, Raymond, olha...Você sabe oquanto, hmm... algumas pessoas colecionam fotos de baseball?Literature Literature
Avec ce « oui », j’accueille la vie comme don du Père qui est aux cieux, un géniteur que je ne vois pas, mais en qui je crois et que je sens, au plus profond de mon cœur, comme mon père et celui de tous mes frères en humanité, un Père immensément bon et fidèle.
Talvez ele não irá sofrervatican.va vatican.va
Je suppose que l'humanité Veut son changement volière par volière.
A Comissão de Passas da Califórnia acabou não pagando aquiloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En effet, lorsque l'on considère l'augmentation soutenue des taux de croissance économique, lorsque l'on s'arrête pour analyser les problématiques liées au progrès moderne, sans exclure la pollution élevée et la consommation irresponsable des ressources naturelles et de l'environnement, il apparaît évident que seul un processus de mondialisation attentif aux exigences de la solidarité peut assurer à l'humanité un avenir d'authentique bien-être et de paix stable pour tous.
Eu tinha planejado o fim de semana perfeitovatican.va vatican.va
Le refus de l'amour paternel de Dieu et de ses dons d'amour est toujours à la racine des divisions de l'humanité.
Vai ter que ser um pouco mais que issovatican.va vatican.va
ITER consiste en des partenariats et des engagements internationaux à long terme qui rassemblent des partenaires représentant plus de la moitié de la population mondiale pour affronter des questions centrales pour notre futur commun: le développement de sources d'énergie durables et non polluantes au service de l'humanité.
Daqui a pouco vai estar preparando o almoço deleEuroparl8 Europarl8
C'est cette grâce qui permet à l'humanité de vivre dans l'attente du « bonheur que nous espérons avoir quand se manifestera la gloire de Jésus Christ, notre grand Dieu et notre Sauveur », Lui qui « s'est donné pour nous afin de nous racheter de toutes nos fautes, et de nous purifier pour faire de nous son peuple, un peuple ardent à faire le bien » (Tt 2,14).
Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Novembro de #, que proíbe a pesca do alabote da Gronelândia na zona NAFO #LMNO pelos navios que arvoram pavilhão da Espanhavatican.va vatican.va
As-tu vu, dans l’histoire de l’humanité, un vrai révolutionnaire avec son épouse et ses mômes ?
Sim, poderia saltar de um avião, mas não sobreviveria à aterrissagemLiterature Literature
D'autres facteurs influent sur l'avenir de l'humanité
Ei, bem- vindos à casa de diversão, rapazesLiterature Literature
Monsieur le Président, la résolution qui est soumise au Parlement tire sa motivation juridique d'un cadre institutionnel dans lequel il n'est pas difficile de reconnaître l'engagement des institutions européennes, notamment du Parlement européen, dans les activités essentielles et nécessaires visant à briser un des trafics criminels les plus dangereux et honteux que l'humanité connaisse, à savoir le trafic d'êtres humains.
Acho que você precisa se concentrarEuroparl8 Europarl8
(Éphésiens 1:9-11.) Aussi bien dans la partie religieuse que dans la partie non croyante de l’humanité, il y a de nombreux préjugés et beaucoup d’animosité contre Jésus Christ. À quelle sorte d’administration Dieu pourvoira- t- il donc par son intermédiaire?
Não tenho mais nada a ensinar- te, Liu Kangjw2019 jw2019
Charles Taylor est accusé de crimes odieux, notamment d’exterminations, de meurtres, de viols, d’asservissement, d’actes inhumains et de crimes contre l’humanité.
É como as asas de uma borboletaEuroparl8 Europarl8
D'abord, l'isirika témoigne de notre humanité partagée.
Tem mais homens que Earpted2019 ted2019
Nous y découvrons le nom du Créateur, ses qualités et, en détail, tout ce qu’il a fait en faveur de l’humanité.
Querida, é espectacular!jw2019 jw2019
J'envie l'humanité.
Por favor, que não estejam machucadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y a dans le ciel bien des humanités à sang bleu ou vert dont les armes sont puissantes aussi.
Senhor, o último carregamento de tesouro aproxima- seLiterature Literature
» Je rends témoignage de lui, le Sauveur de toute l’humanité, et de cette œuvre. Au nom de Jésus-Christ.
Não precisas de me contar nadaLDS LDS
8 Ce fut la seule fois dans le passé où toute l’humanité fut menacée d’extinction.
Olhem esta pedrajw2019 jw2019
Aujourd’hui encore, certains extrémistes excusent les mauvais traitements infligés aux femmes à l’aide de textes religieux, prétendant qu’elles sont responsables des maux de l’humanité.
Considerando que algumas entidades locais territoriais, como, por exemplo, o Município de Frosinone, têm especial necessidade de utilizar os fundos europeus para valorizar o espaço cultural comum na sua diversidade e tradições, encorajando a criação e a mobilidade profissional, o acesso à arte e à cultura e a sua difusão, pode a Comissão responder às seguintes perguntasjw2019 jw2019
souligne que, cette année, les catastrophes naturelles et les incendies de forêts en particulier ont gravement menacé des monuments et des sites archéologiques d'une importance capitale pour le patrimoine culturel européen; souligne à cet égard la menace qu'a connue le site antique d'Olympie, berceau des jeux olympiques, et notamment son musée, inscrits au patrimoine mondial de l'humanité; demande que des ressources soient mises à disposition sans délai à des fins de restauration dans l'hypothèse où des sites faisant partie du patrimoine culturel européen seraient endommagés par la poursuite des incendies de forêts;
Gosto do campoEurLex-2 EurLex-2
224 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.