langues maori
linguagem maori · maori
langue maori oor Portugees
langue maori
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
língua maori
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le mot « Waitomo » vient de la langue maori, Wai signifiant « eau » et Tomo signifie « doline » ; il peut ainsi être traduit par « l'eau passant par un trou ».
Deixe- me colocar desta forma: vocês não foram os primeiros escolhidos. se outras famílias estivessem dispostasWikiMatrix WikiMatrix
On sait également que les baleines nagent dans des eaux peu profondes, non loin de certaines plages, comme celle de l’Opoutma (“lieu des crânes” en langue maori) en Nouvelle-Zélande.
Escolha outro localjw2019 jw2019
Oui, le jade, la “pierre verte”, pounamou dans la langue des Maoris, kyauksein en Birmanie et chalchihuitl ou quetzalchalchihuitl dans la langue morte des Aztèques, était la pierre des rois chinois.
Todas as pessoas têm direito ao respeito pela sua vida privada e familiar, pelo seu domicílio e pelas suas comunicaçõesjw2019 jw2019
À la fin de notre soirée de talent, une belle jeune femme d’Australie a chanté trois chansons en maori, sa langue natale.
É um agente por conta própria?LDS LDS
Le moriori est une langue polynésienne très proche du maori de Nouvelle-Zélande.
Mais fácil que aparar a gramaWikiMatrix WikiMatrix
Même si l’anglais est parlé par la plupart des Néozélandais, le maori, la langue indigène, connaît un regain de popularité et est maintenant enseigné à l’école.
Com certezajw2019 jw2019
Bien que la paroisse de Clendon du pieu de Manurewa, Auckland (Nouvelle-Zélande), soit techniquement une unité de langue anglaise, les membres parlent également maori, niuéen, samoan, tonguien, quelques dialectes locaux et plusieurs langues des îles Cook.
Vejo um velho patinho de borrachaLDS LDS
» persiflait Kupaka), de leur langue abâtardie (« Mon fouet vous enseignera le véritable maori !
Como é?Vou dormirLiterature Literature
Elle trouvait assez de camarades pour jouer parmi les enfants maoris, car elle parlait couramment leur langue.
Estou motivadoLiterature Literature
Mais vous avez besoin du maori, vous avez besoin de la langue, et je vous apprendrai bien des choses.
Deveria liberar seu subconscienteLiterature Literature
O’Brien nous dit que la langue classique de la Polynésie est le dialecte des Maoris.
Chá de sumiço.Vou encontrá- loLiterature Literature
Frère Betley apprit la langue maorie et put ainsi contribuer au développement de l’œuvre parmi les Maoris.
Geradas dos juros das primeiras dívidas?jw2019 jw2019
Ce voyage m’a aussi rappelé la langue et les légendes des plus anciens habitants de Nouvelle-Zélande, les Maoris.
O que há de errado, querido?jw2019 jw2019
Le livre Vous pouvez vivre éternellement sur une terre qui deviendra un paradis en maori des îles Cook (rarotonga) se révèle particulièrement efficace auprès des personnes qui parlent cette langue.
Não é loucura, senhora, é carnejw2019 jw2019
Aussi, quand les pionniers spéciaux maoris Sarn et Agnès Wharerau commencèrent leur service à Rarotonga, en 1970, ils furent vite capables de parler la langue locale, le rarotongais.
E você nunca fez nada para desapontá- lojw2019 jw2019
Les langues polynésiennes les plus parlées ou qui ont fait l'objet des études les plus complètes sont le tahitien, le samoan, le tongien, le maori de Nouvelle-Zélande et l'hawaïen.
Se vir sequer um carro da polícia, o rapaz é que pagaWikiMatrix WikiMatrix
16 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.