last oor Portugees

last

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

lasto

werkwoord

lastro

naamwoord

Soortgelyke frases

From First to Last
From First to Last

Save the Last Dance
Save the Last Dance

James Last
James Last

Last Date
Last Date

Last Days
Last Days

The Last in Line
The Last in Line

Last Exile
Last Exile

Blood: The Last Vampire
Blood: The Last Vampire

Last Fair Deal Gone Down
Last Fair Deal Gone Down

voorbeelde

Et, last but not least, l’Ombre.
E, por último mas não menos importante, A Sombra.

Une telle déviation peut résulter d'un mauvais processus de sélection, d'une mauvaise conjugaison entre les jeunes et les projets, d'un manque d'encadrement des jeunes au cours de leur expérience de bénévolat qui canalise bien leur acquis, et, last but not least , d'une mauvaise compréhension de leur rôle par les gouvernements nationaux.
Esse desvio pode passar por um mau processo de selecção, por uma errada conjugação entre os jovens e os projectos, por uma falta de acompanhamento dos jovens no fim da experiência de voluntariado para bem canalizar a mais-valia por eles adquirida e, last but not least , por um mau entendimento, por parte dos governos nacionais, do seu papel.

Peu de temps avant de mourir, Martin Harris témoigna : « Oui, j’ai bien vu les plaques sur lesquelles le Livre de Mormon était écrit, j’ai bien vu l’ange, j’ai bien entendu la voix de Dieu et je sais bel et bien que Joseph Smith est un prophète de Dieu, détenant les clefs de la Sainte Prêtrise » (« The Last Testimony of Martin Harris », enregistré par William H.
Pouco antes de morrer, Martin Harris testificou: “Sim, eu vi as placas das quais o Livro de Mórmon foi escrito; eu de fato vi o anjo e ouvi a voz de Deus; e sei que Joseph Smith é um Profeta de Deus, e possui as chaves do santo sacerdócio” (“The Last Testimony of Martin Harris”, registrado por William H.

Last but not least, nous parlons volontiers en ces lieux de transparence.
Além disso, last but not least, gostamos de falar aqui de transparência.

Et puis venait le coup de grâce, indubitablement le grand triomphe de Last Night.
E então veio o golpe, sem dúvida a coroação da glória da Last Night.

Des films comme Deep Impact, The Last Day et 2012 en parlent abondamment.
Fim dos Tempos é a sua maneira de ver filmes catástrofes como em 2012, Impacto Profundo e o Dia Depois de Amanhã.

Il est saxophoniste, guitariste additionnel et accessoirement percussionniste lors de la dernière tournée de Supertramp avec Roger Hodgson, en 1983, suite à l'album Famous Last Words.
É saxofonista, guitarrista, flautista e teve algumas participações com percussão, na última turnê do Supertramp com Roger Hodgson em 1982, lançando o álbum ...Famous Last Words....

Il est marié et sa femme, Elisabeth Eleonore von Last, n’est pas une petite nature.
Casou-se com uma mulher formidável, Elizabeth Eleonore von Last.

Mr. Last, vous venez avec moi?
Sr. Last, importa-se de me acompanhar?

Aronofsky souhaite garder le nom du film secret, il le nomme donc provisoirement The Last Man.
Aronofsky, que queria que o título real do filme fosse um segredo, deu ao projeto o título provisório de The Last Man.

Katie avait été assassinée dans Pen Park peu après avoir quitté le Last Drop.
Katie foi assassinada no Pen Park pouco depois de ter saído do Last Drop.

Le 30 novembre 2010, Ben Weasel participe au Last Call with Carson Daly pour parler de ses problèmes relationnels et de son agoraphobie.
Em 30 de novembro de 2010, Ben Weasel apareceu em Last Call with Carson Daly para falar sobre seus problemas pessoais com transtornos de ansiedade e agoraphobia.

Black étant indisponible après une blessure à l'aine, le match a été changé dans un Last Man Standing match entre Ciampa et Gargano, remporté par Ciampa.
Com Black fora de ação depois de uma lesão na virilha, a luta foi alterada para um combate Last Man Standing entre Ciampa e Gargano, que Ciampa venceu.

La narration vainqueure Der Flügel Last (Le Poids des ailes) décrit les jours à l'hôpital d'une fille de sept ans qui souffre de cancer.
O conto vencedor, Der Flügel Last (O peso das asas), descreve uma criança de sete anos afetada de cancro e a sua estada em hospital.

Afin de mieux exploiter la logistique et d'accroître le degré d'optimisation des systèmes de transport européens, il importe également de dépasser le phénomène du «dernier kilomètre» (last mile).
A fim de utilizar melhor a logística e aumentar o grau de optimização dos sistemas de transporte europeus, urge também ultrapassar o fenómeno dito do «último quilómetro» («last mile»).

Elle joue également dans le film d'action indépendant The Last Tour.
Também atuou no filme independente The Visit.

Principe de l’aide unique (one time, last time
Princípio do auxílio único (one time, last time

Hopes Die Last publie Aim For Tomorrow en 2005, un EP qui comprend six chansons.
Hopes Die last lançou o primeiro EP Aim For Tomorrow lançado em 2005, um EP que contém seis músicas.

Le 24 juin 2012, le groupe a annoncé via son site web qu'il se séparerait après leur tournée One Last Tour, qui s'est achevé à Ultra Music Festival à Miami, le 24 mars 2013.
Em 24 de junho de 2012, o grupo anunciou através do site que eles se separariam depois de embarcar no "One Last Tour", que terminou no Ultra Miami 2013 em 24 de março de 2013.

" Last Exit Collective, vous aide à affronter la mort dignement. "
" Last Exit Collective, ajudando você a encarar o fim com dignidade. "

4) Last Minute Tour SpA supportera ses propres dépens.
4) A Last Minute Tour SpA suportará as suas próprias despesas.

78 La chambre de recours aurait conclu à bon droit que la réputation de la requérante n’était attachée qu’au signe LASTMINUTE.COM, seul susceptible d’être protégé par l’action en usurpation d’appellation, et non à l’expression générique « last minute ».
78 A Câmara de Recurso concluiu, correctamente, que a reputação da recorrente apenas estava ligada ao sinal LASTMINUTE.COM, único susceptível de ser protegido pela acção por uso indevido de denominação, e não à expressão genérica «last minute».

Last of the Summer Wine se déroule dans et aux alentours de la petite ville de Holmfirth, dans le West Yorkshire, en Angleterre, et suit les relations de trois hommes dans la force de l'âge.
Last of the Summer Wine foi criado e filmado em Holmfirth, West Yorkshire, na Inglaterra e em torno de um trio de homens idosos cuja line-up mudou várias vezes ao longo dos anos.

Toland, Last 100 Days, p. 404. 40.
Toland, Last 100 Days , 404. 64.

Last of the Summer Wine est le plus long programme de fiction en cours de diffusion diffusé en Grande-Bretagne et la plus longue sitcom encore diffusée au monde.
Last of the Summer Wine é o programa de comédia mais longo da Grã-Bretanha e a sitcom mais longa do mundo.