le mien oor Portugees

le mien

voornaamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

meu

voornaamwoord manlike

La voiture de mon oncle est plus rapide que la mienne.
O carro do meu tio é mais rápido que o meu.

o meu

voornaamwoord

La voiture de mon oncle est plus rapide que la mienne.
O carro do meu tio é mais rápido que o meu.

Soortgelyke frases

la mienne
meu · meus · minha · minhas

les miennes
meu · meus · minha · minhas

les miens
meu · meus · minha · minhas

voorbeelde

Et toi le mien?
E você a minha?

Ton avis importe plus que le mien.
Deve ir, porque sua opinião vale bem mais do que a minha.

Je sentis son corps qui tremblait contre le mien
Pude sentir seu corpo tremendo contra o meu

Il avait son côté, moi le mien.
Havia o lado dele e o meu lado.

Si le matérialisme a raison, tout corps, le vôtre et le mien inclus, est essentiellement inconscient.
Se o materialismo estiver certo, o nosso corpo, inclusive o seu e o meu, é basicamente inconsciente.

Tu as tes enfants, j'ai le mien.
Você tem os seus filhos, eu tenho o meu.

Pour conclure, je vais citer le témoignage d’Alma comme si c’était le mien, car j’ai la même conviction:
Para terminar, quero citar o testemunho de Alma, como se fosse o meu próprio, porque tenho essa mesma convicção:

Prenez le mien aussi.
Se vai tirar o dele, tire o meu.

Ouais, le mien aussi.
Yeah, o meu também.

Il n'a aucun bilan dont il peut se vanter, donc il attaque le mien.
Ele tem nenhum histórico, então está atacando o meu.

Ce monde, c' est le mien
Este aqui é o meu

Heureusement, je connais le mien depuis mes 4 ans.
Por sorte, sei o meu desde os 4 anos.

Prenez le mien.
Fique com o meu.

Mon client s'est barré avec le mien.
Meu cliente saiu com a minha camisa.

Dans les bons jours, le mien l'était aussi.
Nos dias bons, também o meu.

Ce privilège est maintenant le mien, et votre unique raison d’exister a disparu.
Esse privilégio é meu agora, e o único motivo de sua existência desapareceu.

Parce que le mien est un fiasco total.
Porque o meu está um fiasco.

« Heureusement », le train qui précédait le mien avait tant de retard qu’il n’avait pas encore quitté la gare.
Mas, “felizmente”, o trem antes do meu estava tão atrasado que ainda nem havia saído do lugar.

C'est ton boy, pas le mien.
Ele é seu serviçal, não meu.

La postérité choisira entre votre nom et le mien.
Tocará-Ihe à posteridade escolher entre seu nome e o meu.

Je jure, ce n’était pas le mien, au péril de mon âme immortelle, je le jure.
Juro que não era meu, arriscando inclusive minha alma imortal.

Ce n'est pas le mien.
Não é minha.

Le mien était merdique
Eu fui, mas foi horrível.

Rien n'est aussi gros que le mien.
Nada é tão grande quanto o meu.

Je fais comme vous, répondit Zadig; j’adore ces chandelles et je néglige leur maître et le mien.»
– Faço como o senhor – respondeu Zadig –, adoro essas velas e negligencio o mestre delas e o meu.