les miens oor Portugees

les miens

voornaamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

meu

voornaamwoord manlike

La voiture de mon oncle est plus rapide que la mienne.
O carro do meu tio é mais rápido que o meu.

meus

voornaamwoord manlike

La voiture de mon oncle est plus rapide que la mienne.
O carro do meu tio é mais rápido que o meu.

minha

voornaamwoord vroulike

La voiture de mon oncle est plus rapide que la mienne.
O carro do meu tio é mais rápido que o meu.

minhas

voornaamwoord vroulike

La voiture de mon oncle est plus rapide que la mienne.
O carro do meu tio é mais rápido que o meu.

Soortgelyke frases

la mienne
meu · meus · minha · minhas

les miennes
meu · meus · minha · minhas

le mien
meu · o meu

voorbeelde

Et ces gens sont les miens maintenant
E, agora, essas pessoas são minhas

Je regarde toujours les miens.
Ainda estou a ver as minhas.

Vous voulez dire les miennes?
Quer dizer como as minhas?

Exactement les mêmes que les miennes, monsieur Vignont, et les miennes sont agrégées de philosophie.
Exatamente as mesmas que as minhas, Senhor Vignont, e as minhas são agregadas de filosofia.

Mais si tu attends juste ce qu' il faut, alors ils sont parfaits... comme les miens
Mas se esperar o tempo certo então fica perfeito... como o meu

Je tressaille, étonnée, puis ses lèvres sont sur les miennes, sa langue chaude et dure dans ma bouche.
Levo um susto, e então seus lábios estão nos meus, sua língua quente e firme na minha boca.

Ses appartements étaient encore plus raffinés que les miens et bien plus accueillants.
Seus aposentos eram ainda mais refinados que os meus e consideravelmente mais habitados.

Pour ça, il me faut les miens.
Então preciso dos meus próprios soldados.

Ses liens avec la famille se relâchèrent autant que les miens.
Sua ligação com a família também diminuiu.

C'est les miennes..?
São meus?

Les miens souffrent depuis bien trop longtemps.
Meu povo tem sofrido com essa merda por tempo demais.

Toutes les nuits je vois les miens qu'on entassees qu'on tue.
Todas as noites vejo os meus, a serem empilhados e mortos.

Ses yeux bleus fixent de nouveau les miens. — Merci, dit-elle.
Seus olhos azuis voltaram a se fixar nos meus.

Les miens aussi sont à mon colocataire.
Estas também são dum amigo meu.

Je vais mettre ses affaires dehors, décida-t-il, et ranger toutes les miennes dans l’appareil.
Vou empilhar as coisas dela lá fora, ele decidiu, e em seguida, colocou todas as empilhadas a bordo.

Ils étaient plus tristes que les miens.
Eram mais tristes que os meus.

Tu prêtes plus attention à ses sentiments qu'à les miens.
Você só se importa com os sentimentos dela.

Les vôtres et les miens.
Teus e meus.

Presque aussi bien que les miennes.
Quase tão boa quanto as minhas.

Les miens étaient encore à vif, mais s'apaisèrent peu à peu, à mesure que je l'observais.
Os meus ainda pulsavam em minhas têmporas, mas começaram a se acalmar enquanto eu o observava.

Ses doigts s’agitaient entre les miens comme s’il avait envie de me toucher ailleurs, mais se l’interdisait.
Seus dedos flexionados sem descanso entre as minhas, como se quisesse me tocar em outros lugares, mas conteve.

Ce sont les miens.
Elas são minhas.

– J’ai été généreuse envers lui, continua-t-elle, en posant sa main sur les miennes.
— Fui generoso com ele — continuou ela colocando a sua mão nas minhas.

" Tu calmerais ainsi les craintes de ta mère et les miennes.
Você acalmará os medos da minha mãe e da sua.

J'ai vendu les miens pour acheter ces peignes pour Zoidberg.
Eu vendi o meu cabelo para poder comprar este par de pentes para o Zoidberg.