le moindre oor Portugees

le moindre

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

qualquer

adjektief

Ils furent incapables de découvrir le moindre secret.
Eles não foram capazes de descobrir qualquer segredo.

Soortgelyke frases

méthode des moindres carrés
Método dos mínimos quadrados · método de quadrados mínimos · método dos mínimos quadrados · método dos quadrados mínimos

sans le moindre doute
verdadeiramente

voorbeelde

Appelle-moi si tu as le moindre problème.
Ligue se precisar de alguma coisa.

Pas le moindre regard vers moi.
Nem o menor olhar na minha direção.

275 Cette question ne présente cependant pas le moindre intérêt dans le cas d'espèce.
275 De toda a maneira, esta questão não tem importância para o caso que nos ocupa.

Même le petit bonhomme de trois ans n’avait pas émis le moindre son.
Nem mesmo o menino de três anos havia soltado um pio.

Elle ne prêtait pas le moindre intérêt aux ramifications de la doctrine du Parti.
Julia não tinha o menor interesse nas diversas ramificações da doutrina do Partido.

Le chef du Havrobscur de Berlin parlait toujours, mais Tegan n’entendait pas le moindre mot.
O líder alemão da comunidade Darkhaven de Berlim estava ainda falando, mas Tegan não estava escutando uma palavra.

Au mieux, elle est à 50 ans d'être le moindrement opérationnelle.
No máximo, está a 50 anos de ser minimamente operacional.

Je vous ferai tous pendre s'il lui arrive le moindre mal
Enforcarei todos vocês, se ela sofrer alguma coisa

Les requérants n'avancent pas non plus le moindre élément susceptible de renverser cette présomption.
Os recorrentes também não apresentaram o menor elemento susceptível de ilidir esta presunção.

De cet homme, qui était son sauveur, rien ; nulle trace ; pas le moindre indice.
Mas não havia traço algum desse homem que era o seu salvador; nenhum vestígio, o mínimo indício.

C’est pourquoi il est inutile de chercher le moindre argument rationnel dans la propagande nataliste.
Por isso é inútil procurar o menor argumento racional na propaganda da natalidade.

Le jour où il lui avait maintenu la tête sous l’eau, il n’avait pas montré le moindre remords.
Na primeira vez em que segurara sua cabeça debaixo d’água, ele não demonstrara o menor remorso.

Sa vision devint parfaite et il put distinguer le moindre grain de poussière dans la pièce.
Tinha uma visão perfeita e conseguia distinguir cada grão de pó naquela cave.

Le moindre mouvement devient difficile, voire dangereux.
O menor movimento torna-se difícil, na verdade, perigoso.

Une vie sans le moindre but... n'est pas vraiment une vie.
Uma vida sem objetivo não é vida.

Grâce à sa vigilance, aucun outil n’avait disparu et les affûtages avaient été effectués sans le moindre retard.
Graças à sua vigilância, não desaparecera nenhuma ferramenta e as amoladuras tinham sido efetuadas sem a mínima demora.

Vous avez tout noté dans le moindre détail, pas vrai?
Então armou cada detalhe.

— Sans le moindre doute, madame
— Sem sombra de dúvida, madame

Cet idiot de Pearson n’a pas réussi à en tirer le moindre bip.
Aquele idiota do Pearson não conseguiu espiar nada.

Plein de charme, de sensibilité, tendre et prêt à satisfaire le moindre désir de ma femme.
Charmoso, sensível, amoroso e atento a todas as necessidades de minha esposa.

A une exception près, elle n’avait pas échangé le moindre mot avec les policiers.
Salvo uma exceção, não trocara nenhuma palavra com os policiais.

Ainsi, cette disposition ne contient pas le moindre élément permettant de justifier une telle rétroactivité (véritable).
Assim, essa disposição não contém nada que se aproxime do grau de justificação que seria exigido para justificar essa retroatividade (verdadeira).

Le moindre caillou, la moindre racine, l’obligeait à lever les talons, le mettant au supplice.
Cada pedra ou raiz que o obrigava a levantar os calcanhares era um sofrimento.

Tu n'as pas le moindre sens de l'émerveillement.
Você não tem senso de mistério.

Un Japonais, sans le moindre doute.
Um japonês, sem a menor dúvida.