lignine oor Portugees
lignine
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
lignina
L'odeur de la décomposition de la cellulose et de la lignine, deux composants du papier.
O odor é criado pela decomposição de celulose e lignina, dois dos componentes do papel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Lignine
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Lignina
fr
famille de biopolymères
L'odeur de la décomposition de la cellulose et de la lignine, deux composants du papier.
O odor é criado pela decomposição de celulose e lignina, dois dos componentes do papel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La lignine éliminée peut être récupérée et acheminée vers le système de récupération des produits chimiques et de l'énergie.
Noutros casos, o Estado-Membro que aplica uma derrogação não é obrigado a assegurar a indemnização das vítimas de acidentes ocorridos no estrangeiro, podendo os outros Estados-Membros exigir, aquando da entrada no seu território, o cartão verde válido ou um contrato de seguro celebrado na fronteiraEurLex-2 EurLex-2
(1) La cellulose brute correspond à la partie de la cellulose qui est principalement constituée de cellulose, de pentosanes et de lignine non digestibles.
A decisão final cabe- me a mimEurLex-2 EurLex-2
Certains composés défensifs sont produits en interne, mais sont libérés à la surface de la plante ; par exemple, les résines, la lignine, la silice et la cire recouvrent l'épiderme des plantes terrestres et modifient la texture des tissus de la plante.
Achando que era igual aos outrosWikiMatrix WikiMatrix
Ces molécules comprennent notamment des dérivés de lignines tels que divers composés à base de gaïacol (qui confèrent à l’alcool des notes fumées, épicées et de clou de girofle); de l’eugénol (qui confère des notes de clou de girofle); de la vanilline, de l’acide vanillique et des substances similaires (qui confèrent des notes douces et vanillées).
Gente, todo mundo está olhandoEurlex2019 Eurlex2019
41) "matières ligno-cellulosiques", des matières composées de lignine, de cellulose et d'hémicellulose telles que la biomasse provenant des forêts, les cultures énergétiques ligneuses et les produits connexes des industries de transformation du bois;
Gestão das frotas de pesca registadas nas regiões ultraperiféricas * (artigo #o bis do Regimento) (votaçãonot-set not-set
La cuisson poussée (système discontinu ou continu) comporte des périodes de cuisson plus longues dans des conditions optimisées (par exemple la concentration d'alcali dans la liqueur de cuisson est adaptée de façon à être la plus faible au début de la cuisson et la plus élevée à la fin), afin d'extraire la plus grande quantité possible de lignine avant le blanchiment sans dégradation trop importante des glucides ni perte excessive de résistance de la pâte.
Em ensaios clínicos, a incidência de parkinsonismo e distonia em doentes tratados com olanzapina foi numericamente mais elevada, mas não significativamente diferente estatisticamente da do placeboEurLex-2 EurLex-2
Au cours du vieillissement, une dégradation de la lignine du bois due à l'hydrolyse produite par l'éthanol et l'eau est observée.
As actividades auxiliaresEurLex-2 EurLex-2
«9 bis. “matériaux cellulosiques non alimentaires”: les cultures énergétiques non alimentaires cultivées sur des terres à des fins de production de bioénergie, telles que le miscanthus, d'autres types d'herbes à des fins énergétiques, certaines variétés de sorgho et de chanvre industriel, à l'exclusion des espèces à teneur élevée en lignine, telles que les arbres.
Devemos contar o que vimosEurLex-2 EurLex-2
(**) La cellulose brute correspond à la partie de la cellulose principalement constituée de cellulose, de pentosanes et de lignine non digestibles
O no # não é aplicável, no domínio dos transportes de passageiros,aos preços e condições de transporte impostos por um Estado-membro no interesse de uma ou várias categorias sociais específicasEuroParl2021 EuroParl2021
Mais la lignine a un inconvénient:
O Comité considera particularmente judicioso ter-se optado pela directiva como instrumento jurídico para apresentar as novas disposiçõesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entre 14 et 31 % des émissions mondiales de CO2 pourraient être évitées grâce au stockage du CO2 dans la cellulose et la lignine des produits dérivés du bois.
Ele não está bemEurLex-2 EurLex-2
Le procédé correspondant, dit "Fischer-Tropsch", est connu depuis des décennies. Il consiste à casser complètement les molécules de lignine du bois et à transformer le monoxyde de carbone restant en molécules d'hydrocarbures, le plus souvent par injection de dihydrogène.
Você irá me tirar fora distoEurLex-2 EurLex-2
Le processus de fabrication comprend plusieurs étapes, dont: le déchiquetage, la digestion alcaline, l’élimination des lignines et autres composants non cellulosiques, le blanchiment des fibres purifiées, le lavage à l’acide et la neutralisation.
Como pode dizer isso?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
considérant que ledit procédé comporte une interruption anticipée de la cuisson qui a pour effet qu'une partie importante de lignine n'est pas éliminée des fibres; que, de ce fait, un examen microscopique de laboratoire effectué d'après la méthode de la coloration donnerait des résultats d'après lesquels ces produits, conformément aux notes explicatives du tarif douanier commun relatives à la sous-position 48.01 C, seraient exclus de la sous-position 48.01 C II et classés dans la sous-position 48.01 F;
E os teus votos?EurLex-2 EurLex-2
La cellulose brute correspond à la partie de la cellulose principalement constituée de cellulose, de pentosanes et de lignine non digestibles
Apenas deixe assim, certo?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
— lignine provenant de la transformation de plantes contenant de la lignocellulose,
Sim.Dizem que ainda é maior que o da CalifórniaEurLex-2 EurLex-2
Le processus de fabrication comprend plusieurs étapes, dont: le déchiquetage, la digestion alcaline, l'élimination des lignines et autres composants non cellulosiques, le blanchiment des fibres purifiées, le lavage à l'acide et la neutralisation.
Talvez possamos fazer algo a respeitoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les arbres sont composés en grande partie de cellulose et de lignine.
Diz quem te fez isso!jw2019 jw2019
fraction de la biomasse correspondant aux déchets et résidus provenant de la sylviculture et de la filière bois, c'est-à-dire les écorces, branches, produits des éclaircies précommerciales, feuilles, aiguilles, cimes d'arbres, sciures de bois, éclats de coupe, la liqueur noire, la liqueur brune, les boues de fibre, la lignine et le tallol;
Frequentes: • Depressão; • Tonturas; • Dor de cabeça; • Dor de garganta; • Nariz entupido; • Diarreia; • Comichão; • Dor muscular ou nas costas; • Sensação de cansaço; • Vermelhidão no local de injecção; • Inflamação do tecido por baixo da peleEurlex2019 Eurlex2019
Les substances tanniques, la quercitrine, l'hémicellulose et la lignine du bois passent dans le vinaigre, renforçant sa persistance en bouche, modifiant son extrait sec et son acidité et fonçant sa couleur, jusqu'à obtenir les tonalités qui caractérisent ce produit et les arômes caractéristiques du bois.
Será um prazer. me corrija se me equivocarEurLex-2 EurLex-2
119 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.