liste de suivi oor Portugees

liste de suivi

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

lista de observação

naamwoord vroulike

Et les utilisateurs peuvent paramétrer leur propre liste de suivi.
E então os usuários podem configurar sua própria lista de observação.

voorbeelde

Ma page est donc sur la liste de suivi de quelques volontaires, parce qu'elle est parfois vandalisée.
A minha página está na lista de bastantes voluntários, porque às vezes é vandalizada.

Et les utilisateurs peuvent paramétrer leur propre liste de suivi.
Os utilizadores podem definir uma lista a observar.

L’un des Sud-Américains avait disparu de la liste, suivi de l’Africain et du Nord-Américain.
Um dos sul-americanos saiu da lista, com o africano e o norte-americano.

Des mécanismes appropriés de suivi (listes de présence) sont mis en place par les organismes d’exécution.
Os órgãos responsáveis pela implementação estabeleceram mecanismos adequados de controlo (registo de horas).

Dans la liste Compte de suivi via un moteur, sélectionnez le compte à partir duquel vous avez téléchargé les campagnes.
Na lista Conta de rastreamento por mecanismo, selecione a conta de onde foi feito o download das campanhas.

Dans le cas contraire, la liste "Outil de suivi des conversions" ne contiendrait que les actions créées dans Search Ads 360.
Caso contrário, a lista "Rastreador de conversões" só terá as ações que foram criadas no Search Ads 360.

Contactez votre responsable de compte Baidu pour qu'il ajoute clickserve.dartsearch.net à la liste des domaines de suivi autorisés.
Entre em contato com seu gerente da conta do Baidu para adicionar clickserve.dartsearch.net à sua lista de domínios de rastreamento autorizados.

Le COR est composé d'un identificateur de l'État membre (voir liste de codes #) suivi d'un code national alphanumérique à six caractères, p. ex. IT#AB
O COR é constituído por um identificador do Estado-Membro (ver lista de códigos #) seguido de um número nacional alfanumérico de seis dígitos, por exemplo IT#AB

Dans la liste des outils de suivi des conversions Google Ads, à côté de Store_vists, cliquez sur [Select and move right arrow] (flèches de déplacement vers la droite) pour ajouter l'outil à la liste des outils de suivi des conversions Google Ads sélectionnés.
Na lista dos rastreadores de conversões do Google Ads, ao lado de Store_visits, clique nas setas para a direita [Select and move right arrow].

- les organes de l’UE : La proposition renforce les dispositions actuelles en matière de publication (listes noires) et de suivi de la mise en œuvre de la directive.
- Órgãos da UE: a proposta reforça as disposições em vigor em matéria de publicação (listas negras) e de acompanhamento da aplicação da directiva.

Liste des missions de suivi et de qualité effectuées en 2002
Lista das missões de acompanhamento e de qualidade efectuadas em 2002

Veillez à ne pas parcourir précipitamment une longue liste de questions de suivi.
Tome cuidado para não fazer uma longa lista de perguntas de acompanhamento.

Liste des missions de suivi et de qualité effecutées en 2000
Lista das missões de acompanhamento e de qualidade realizadas em 2000

b) Activités en cours/futures (liste indicative) Suivi de Lisbonne (intégration sociale).
b) Actividades em curso e futuras (lista indicativa) Seguimento de Lisboa (inclusão social)

b) Activités en cours/futures (liste indicative) Suivi de l'"année européenne des langues", en coopération avec le Conseil de l'Europe.
b) Actividades em curso e futuras (lista indicativa) Seguimento do Ano Europeu das Línguas 2001, em cooperação com o Conselho da Europa.

Nous ne pouvons ouvrir la porte à des plaintes que déposeraient les candidats repris sur la liste du comité de suivi.
Não vamos abrir nenhum procedimento judicial para aqueles que foram colocados pela comissão fiscalizadora na lista.

Les outils de suivi des conversions de la liste servent actuellement à assurer le suivi des conversions Google Ads réalisées depuis des extensions d'appel.
Os rastreadores de conversões da lista são usados para rastrear conversões de extensão de chamada do Google Ads.

Si la liste des outils de suivi des conversions que vous souhaitez supprimer est longue, copiez la liste du message dans un fichier texte ou une feuille de calcul.
Se a lista de rastreadores de conversões que você deseja remover for longa, copie essa lista da mensagem em um arquivo de texto ou planilha.

Cette procédure était nécessaire pour définir les thèmes prioritaires, faire l'inventaire des expériences existantes, établir une première liste d'indicateurs de suivi des progrès et obtenir un consensus indispensable entre toutes les parties impliquées.
Este procedimento foi necessário para identificar os temas prioritários, fazer o inventário das experiências existentes, definir uma primeira lista de indicadores para o seguimento dos progressos e assegurar o consenso indispensável entre todas as partes implicadas.

collecte de données pour le suivi de la liste de l’Union des matériels de base admis: 25 000 EUR;
A realização de uma recolha de dados para a monitorização da lista comunitária de materiais de base aprovados: 25 000 EUR;

collecte de données pour le suivi de la liste de l’Union des matériels de base admis: 25 000 EUR;
a realização de uma recolha de dados para a monitorização da lista comunitária de materiais de base aprovados: 25 000 EUR;

collecte de données pour le suivi de la liste de l’Union des matériels de base admis: 70 000 EUR;
Realização de uma recolha de dados para a monitorização dos materiais de base aprovados da lista da União: 70 000 EUR;

Cette première phase a été nécessaire pour identifier les thèmes prioritaires, faire l'inventaire des expériences existantes, définir une première liste d'indicateurs de suivi des progrès et construire un consensus indispensable entre toutes les parties impliquées.
Esta primeira fase foi necessária para identificar os temas prioritários, fazer o inventário das experiências existentes, definir uma primeira lista de indicadores de seguimento dos progressos e conseguir um consenso indispensável entre todas as partes implicadas.